アイ・サレンダー（レインボーソング）
| "私は降伏します" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| レインボーのシングル | ||||
| アルバム『Difficult to Cure』より | ||||
| B面 | 「Vielleicht Das Nächster Zeit (Maybe Next Time)」 | |||
| リリース | 1981年1月23日[ 1 ] （1981年1月23日） | |||
| ジャンル | ハードロック | |||
| 長さ | 4時01分 | |||
| ラベル | ポリドール | |||
| ソングライター | ラス・バラード | |||
| プロデューサー | ロジャー・グローバー | |||
| レインボーシングル年表 | ||||
| ||||
「アイ・サレンダー」は、元アージェントのギタリスト兼歌手ラス・バラードが作曲した曲で、ヘッド・イーストの6枚目のアルバム『US 1』から1980年10月にシングルとして初めてリリースされた。翌年レインボーのヒット曲となり、全英シングルチャートで3位に達したことでよく知られている。[ 2 ]
レインボーバージョン
1981年1月にリリースされたこの曲は、イギリスでバンド最大のヒットとなった。当初はグラハム・ボネットがバックボーカルを録音していたが、彼がバンドを脱退した後、代わりにジョー・リン・ターナーがリードボーカルとバックボーカルを担当した。[ 3 ]
ヘヴィメタルバンドのプレイング・マンティスは元々この曲のリリース候補になっており、既にバックトラックを録音しボーカルを追加していたところ、有名バンドのレインボーがレコーディングとリリースを承認されたため中止を告げられた。[ 4 ] [ 5 ]プレイング・マンティスは最終的に2024年のアルバム『Defiance』に自分たちのバージョンを収録した。
B面の「Vielleicht Das Nächster Zeit」は、リッチー・ブラックモアとドン・エイリーが作曲したインストゥルメンタル曲で、英語のタイトルは括弧内に「Maybe Next Time」と記されていた。ブラックモアはドイツ語のタイトルに文法的な誤りを犯し、後のリリースでは「Vielleicht das nächste mal」と修正された。[ 4 ]
2017年、復活したバンドはリッチー・ブラックモアズ・レインボーという名前で、現在のリードシンガーであるロニー・ロメロのボーカルでこの曲を再録音し、デジタルシングルとしてリリースした。[ 6 ]
トラックリスト
7": ポリドール / POSP 221 (英国)
- 「私は降伏する」 – 4:01
- 「Vielleicht Das Nächster Zeit (Maybe Next Time)」 – 3:23
12インチ プロモ: ポリドール / PRO 147 (US)
- 「私は降伏する」 – 4:01
- 「スポットライト・キッド」 – 4:52
チャート
週足チャート
| 年末チャート
|
認定資格
| 地域 | 認証 | 認定ユニット数/販売数 |
|---|---|---|
| イギリス（BPI）[ 11 ] | 銀 | 25万^ |
^出荷数は認証のみに基づいています。 | ||
他のバージョン
 |
- 1981年、フィンランドの歌手マルク・アロはアルバム『Mun suothan tulla vierees sun』で「Ensi kertaa」というタイトルのこの曲をフィンランド語でカバーした。
- 1997年、シェリー＆マリー・カリーは1980年のアルバム『メッシン・ウィズ・ザ・ボーイズ』を再リリースし、この曲のカバーをボーナストラックとして収録した。
- 2001年、フィンランドのメタルバンド、ストラトヴァリウスは、2001年のコンピレーションアルバム『Intermission』でライブカバーをリリースした。
- 2002年、ドイツのメタルバンドAt Vanceがアルバム『Only Human』のボーナストラックとしてこの曲をカバーした。
- 2004年、日本のメタルバンドConcerto Moonがアルバム『After the Double Cross』のボーナストラックとしてこの曲をカバーした。
- 2009年、スウェーデンのポップシンガー、トーヴ・ロー（別名スー・エレン）がアルバム『サンデー・ハングオーバー』でこの曲をカバーした。
- 2010年、ドイツのハウスミュージックデュオ、ザ・ディスコ・ボーイズがアルバム『Volume 10』のシングルとしてこの曲をカバーした。
参考文献
- ^ "ニュース" . Record Mirror : 2. 1981年1月17日. 2020年12月14日閲覧。
- ^ a b「1981年2月22日の公式シングルチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年3月11日閲覧。
- ^ 「Graham Bonnet (Alcatrazz, Rainbow) : Songwriter Interviews」 Songfacts.com . 2020年3月11日閲覧。
- ^ a bブルーム、ジェリー (2006). 『ブラックナイト：リッチー・ブラックモア』 ロンドン: オムニバス・プレス. pp. 252, 378. ISBN 9781846092664。
- ^ “The Official Russ Ballard Newsletter July 2019” (PDF) . Russballardmusic.com . 2019年7月. 2021年5月6日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2020年3月11日閲覧。
- ^ 「リッチー・ブラックモアズ・レインボー、新曲『I Surrender』のリメイクをリリース」 Q104.3 . 2020年3月11日閲覧。
- ^ティモ (2015 年 8 月 13 日)。「Sisältää hitin: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1960: Artistit R - RAR」。シサルタヒティン。2021 年11 月 6 日に取得。
- ^「 The Irish Charts – Search Results – I Surrender」。アイルランドシングルチャート。2020年3月11日閲覧。
- ^ a b「I Surrender (レインボー [イギリスのロックバンド] の曲) • Music VF、アメリカとイギリスのヒットチャート」 Musicvf.com 。2020年3月11日閲覧。
- ^ 「1981年の公式トップ50ベストセラーシングル」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2021年3月5日閲覧。
- ^ 「英国のシングル認証 - Rainbow - I Surrender」英国レコード産業協会。
