もし100万ドルあったら
ベアネイキッド・レディースの1992年のシングル

「もし100万ドルあったら」
ベアネイキッド・レディースのシングル
アルバム「ゴードン」より
リリース1992年12月
記録された1992
ジャンルフォークロック
長さ4時27分
ラベルリプライズ
ソングライター
プロデューサー
ベアネイキッド・レディースのシングル年表
「9年生」
（1992年） 		「もし100万ドルあったら」
（1992年） 		「ブライアン・ウィルソン」
（1993年）
シューボックス
（1995）
もし100万ドルあったら
（1996年）
オールド・アパートメント
（1997）
代替カバー
1996年の表紙

「If I Had $1000000 」は、カナダの音楽グループ、ベアネイキッド・レディースのアルバム『ゴードン』に収録されている曲です。創設メンバーのスティーヴン・ペイジとエド・ロバートソンによって作曲されたこの歌唱トラックは、バンドの最も有名な曲の一つとなり、シングルとして発売されたことはなくミュージックビデオも制作されていないにもかかわらず、ライブショーの定番となっています。この曲はカナダで13位に達し、最終的にはイギリスとアメリカでもチャートインし、 1996年にはイギリス・ロック・チャートで13位、2000年にはアメリカ・ビルボード ・アダルト・トップ40で37位を記録しました。

歴史

この曲は、バンドの最初の自主リリースであるBuck Nakedの後のバージョンの1つで最初に登場しました。この曲はその後、2番目と3番目のテープであるBarenaked LunchとThe Yellow Tape、および1991年のEP Variety Recordingsに登場しました。1991年、この曲はトロントのラジオ局CFNY-FMで多くのエアプレイを獲得し始めました。その後、この曲はバンドのデビューアルバムGordonに収録され、カナダで100万枚以上を売り上げました。この曲はそれ以来非常に人気があり、よく知られています。Gordon録音の編集バージョンは、後にBorn on a Pirate Shipの英国版のボーナストラックとして登場し(このバージョンは後にシングルとしてリリースされました)、ライブバージョンはRock Spectacleで取り上げられました。Gordonバージョンはその後Disc One: All Their Greatest Hitsに収録され、この曲は合計8枚のアルバムに収録されました。

「If I Had $1000000」は、最初のアルバム『 Gordon 』発売前のバンドの初期のツアーで人気を博し、 『 Gordon』発売後にはカナダのラジオ局で頻繁にリクエストされるようになった。これをきっかけに、バンドのレーベルは1992年12月にこの曲の1曲入りラジオシングルをリリースした。1993年、この曲はイギリスで正式に商業シングルとしてリリースされ、2枚目の商業シングルは1996年にイギリスでリリースされた。後に、 GordonバージョンとRock Spectacleバージョンを収録した別のラジオシングルが北米でリリースされた。これらのリリースにもかかわらず、この曲はラジオシングルがリリースされる前に人気を博し、ミュージックビデオが存在しなかったため、真のシングルとはみなされないことが多い[要出典] 。（ただし、 MuchMoreMusicやMuchMoreRetroなどのラジオ局は、1992年のIntimate and Interactiveのパフォーマンスをビデオとして 時折放送したことがある。）

「もし100万ドルあれば」は、ベアネイキッド・レディースが作曲した最も初期の曲の一つである。この曲は、ペイジとロバートソンが夏の音楽キャンプでカウンセラーをしていた時に、簡単な即興曲として最初に思いついた。キャンプからの帰り道、ロバートソンはキャンプ参加者にこの曲を聞かせ、100万ドルで買いたい面白いものをランダムにリストアップした。キャンプに戻ると、彼はそのアイデアをペイジに持ち込み、2人で曲を具体化していった。[1]この曲はカナダ文化の象徴となり、高額宝くじに当選したいと願うカナダ人の心情を反映している。2005年には、あらゆる年齢層に人気があり、CBCラジオで放送された「カナダの必聴曲トップ50」で第2位にランクインした。

メティスのコンサート抗議

1993年、メティスの一団が、ベアネイキッド・レディースのイエローナイフ公演をボイコットし、ピケを張ろうと計画していたと報じられました。これは、「もし私が100万ドル持っていたら」という歌詞の「毛皮のコートなら買ってあげるけど、本物の毛皮のコートなんてそんな残酷なものじゃない」という部分に異議を唱えたためです。このグループは、毛皮の罠猟で生計を立てている北部のメティスが多く、この歌詞は彼らを不当に差別するものだと考え、この歌詞に反対しました。これに対し、バンドはこの件に関する声明を発表しました。

毛皮についてどう感じるかは、誰もが倫理的に判断できるべきだと私たちは考えています。問題の歌詞は、もともと幅広い議論に対する反射的な反応を風刺する意図で書かれたものですが、毛皮問題の複雑さは認識しています。毛皮は我が国の伝統において重要な役割を果たしてきたこと、そして今もなお多くの人々の生活と伝統にとって不可欠な要素であることを理解しています。私たちのバンドのメンバーは皆、肉を食べ、革製品を身に付けますが、特に富の象徴として毛皮を使用することは、私たちの個人的な選択として避けるべきです。[2]

構造

歌詞はロマンチックな意図をほのめかしながらも、100万ドルあったら何を買うかという風変わりなアイデアを提示している。主人公は、自分が億万長者だったら恋人に何を買うか、あらゆることを提案する。エド・ロバートソンとスティーヴン・ペイジがボーカルを担当している。ヴァースでは、ロバートソンが歌い始めるフレーズにペイジが応答するコールアンドレスポンスのボーカルが展開され、コーラスでは、ロバートソンとバンドメンバーがハーモニーを奏でるタイトルのフレーズを繰り返し、ペイジがそれに応えてさらにお金の使い方のアイデアを提案する。

この曲の特徴は、早い段階で確立されている。最初の2コーラスの後、ボーカルがフリーフォームな掛け合いへと変化するのだ。この曲がインディーズ・カセットで初めてリリースされた3作品（『Buck Naked』、『Pink Tape』、『Yellow Tape』）では、ペイジとロバートソンの掛け合いはコーラスの最後の行が終わった後の1小節の残り時間のみとなっている。『Buck Naked』では、2回目の掛け合いの後にはインストゥルメンタルのインタールードが続く。

ライブでは、ペイジとロバートソンの掛け合いは即興的に行われるようになった。『ゴードン』のレコーディングでは、こうした掛け合いの即興性が曲の成否を分けると認識したバンドは、毎日違うテイクを録音し、その中から最良のものをアルバムに採用することにした。ライブでは、ペイジとロバートソンがこれらの場面で全く新しい掛け合いを即興で行うことになり、それが伝統となった。当初は、歌詞の冒頭から続くテーマ（最初のコーラスの後は木の砦の中の冷蔵庫、2番目のコーラスの後はクラフト・ディナー）が、時が経つにつれてこの傾向は薄れていき、二人のリード・シンガーのうちの一人が無関係な逸話を語るようになった。2009年2月にペイジがバンドを脱退して以来、コンサートではキーボード奏者のケヴィン・ハーンが彼のボーカルを務め、残ったバンド・メンバー全員がロバートソンとの掛け合いを引き継いでいる。

購入品の中には、1980年代のポップスター、マイケル・ジャクソンの豪遊ぶりをユーモラスに表現したものもあり、具体的にはエキゾチックな動物、（ 「エレファント・マン」の遺骨の購入を試みた）ペットの猿などです。ジャクソンは授賞式のために、友人のエリザベス・テイラーにキラキラ光るエメラルドグリーンのドレス（「本物のエメラルドではない」）を購入しました。

「でも、残酷な本物の緑のドレスじゃない」という歌詞は、当初は「上品な丸首」と書かれていた。ペイジはスタジオで冗談で「残酷」という歌詞を間違って歌ってしまったが、ロバートソンがそれを面白がったため、バンドの他のメンバーは完成曲にもそのまま残すことにした。[3]

クラフトディナー

曲の歌詞に触発されて、ファンはコンサート中にクラフトディナーのパッケージをバンドに投げつけるようになった。この伝統は、1991年にトロントのダンフォースミュージックホールで行われたショーで、ステージ上に1つの箱が投げ込まれたことから始まった。[1]これは口コミですぐに広がり、投げられる箱の数も急増した。最終的に、通常のショーで何百もの箱が投げつけられ、バンドや楽器が狙われることが多かった。箱に入っていたチーズパウダーの袋は、ステージライトの熱にさらされて破裂して腐敗臭を放つことがあり、ファンの中には調理済みのパスタを投げつける者もいた。最終的にバンドは、観客にこの伝統をやめて、会場のロビーに設置されたゴミ箱を使って、箱を地元のフードバンクに寄付するよう求めた。 [1]

遺産

2009年5月、バンドはアメリカのアイスクリーム会社ベン＆ジェリーズと提携し、「もし1,000,000種類のフレーバーがあったら」というアイスクリームのフレーバーを開発した。このアイスクリームは、バニラとチョコレートのアイスクリーム、ピーナッツバターカップ、チョコレートコーティングされたトフィーチャンク、ホワイトチョコレートチャンク、チョコレートコーティングされたアーモンドで構成されている。バンドは、チェリー・ガルシア（ジェリー・ガルシア）、ワン・スウィート・ワールド（デイヴ・マシューズ・バンド）、フィッシュ・フード（フィッシュ）といった、バンドをテーマにしたベン＆ジェリーズのフレーバーに続き、独自のフレーバーを持つ初のカナダのバンドとなった。「もし1,000,000種類のフレーバーがあったら」の売上によるすべてのロイヤリティは、トロントを拠点とし、家庭での子供たちの読書を促進する団体であるABCカナダ・リテラシー財団に寄付されている。[4] [5]

トラックリスト

2枚の英国商業シングルのトラック:

1993
  1. 「もし100万ドルあったら」 – 4:27
  2. 「グレード9」（ライブ） – 3:07
  3. 「クレイジー」 – 4:06
1996
  1. 「もし100万ドルあったら」（UK版） – 4:15
  2. 「私を信じて」 – 2:48
  3. 「シュー・ボックス」（ラジオ・リミックス） – 3:09

人事

チャート

チャート（1992～2000年） ピーク
位置
カナダのトップシングル（RPM）[6] 13
UKロック＆メタル（OCC）[7] 13
米国アダルトポップエアプレイ（ビルボード）[8] 37

参考文献

  1. ^ abc エド・ロバートソン＆ローン・フローマン（インタビュアー／司会）（2005年）『Distinguished Artists』（テレビシリーズ）カナダ、トロント：ハンバー・カレッジ・スクール・オブ・メディア・スタディーズ。
  2. ^ 「レディース・ソングが毛皮捕獲論争に拍車をかける」（PDF）RPM、1993年1月23日。2024年2月1日閲覧。
  3. ^ “Reddit: Barenaked Ladies AMA”. Reddit . 2013年6月3日. 2022年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月28日閲覧。
  4. ^ 「特報：ベアネイキッド・レディースがベン＆ジェリーズに加わり、初のカナダフレーバーを提供」newswire.ca. 2009年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  5. ^ 「アイスクリームがBNLの傷を癒す」chartattack.com。2009年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  6. ^ 「Top RPM Singles: Issue 1825」RPM . Library and Archives Canada . 2019年8月27日閲覧。
  7. ^ 「1996年7月27日付けオフィシャル・ロック＆メタル・シングル・チャート – トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年8月27日閲覧。
  8. ^ 「ベアネイキッド・レディースのチャート履歴（アダルト・ポップソング）」ビルボード。2019年8月27日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=If_I_Had_$1000000&oldid=1321845977」より取得