| سُورَةُ النَّاسِアンナス ・ザ・マン カインド | |
|---|---|
| |
| 分類 | メッカ |
| その他の名前 | 人々 |
| 位置 | 7月30日 |
| ヒズブ番号 | 60 |
| 詩の数 | 6 |
| ルクスの数 | 1 |
| サジダの数 | なし |
| 単語数 | 20 |
| 文字数 | 80 |
| コーラン |
|---|
.jpg/1280px-Closing_folios_from_a_Mamluk_Qur'an_(CBL_Is_1628).jpg)
アル＝ナス（人類）（アラビア語：ٱلنَّاس、ローマ字： an-nās ）は、クルアーンの第114章であり、最後の章（スーラ）である。6節からなる短い祈祷文である。
この章の名称は、章全体を通して繰り返される「人々」あるいは「人類」（アル・ナス）という言葉に由来しています。この章と前章の「アル・ファラク」（夜明け）は「アル・ムアウウィダタイン」（避難所）として知られており、ほぼ同じテーマを扱っているため、自然な対になっています。
信じられている啓示（アスバーブ・アル・ヌズール）の時期と文脈的背景について言えば、これはより初期のメッカのスーラであり、メディナではなくメッカで啓示があったことを示唆している。初期のイスラム教徒は、ムハンマドがメッカで布教を始めた際に迫害を受けたが、ムハンマドが指導者となったメディナでは権力と保護を得た。
病人や就寝前にこの章を読むという スンナの伝統があります。
詩と翻訳
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ Bismi
l-lāhi r-raḥmāni r-raḥīm(i)
慈悲深く慈愛深きアッラーの御名において。
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١
1
Qul 'a'udhu birabbi n-nās(i)
言いなさい。「預言者よ、私は人類の主に避難を求めます。
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢
2
Maliki n-nās(i)
人類の主よ、
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ ٣
3
'ilāhi n-nās(i)
人類の神
、مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ٤ 4
分 sharri l-waswāsi l-khannās(i)
潜むささやきの悪から
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥
5
'al ladhī yuwaswisu fī ṣuduri n-nās(i)
人類の心にささやく者—
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦
6
ミナ l-jinnati wannās(i)
ジンと人間の中から。」
بِسۡمِ اِ۬للَّهِ اِ۬لرَّحۡمَـٰنِ اِ۬لرَّحِيمِ Bismi
l-lāhi r-raḥmāni r-raḥīm(i)
قُ لَ اَ عُوذُ بِرَبِّ اِ۬لنَّاسِ ١ 1
Qu la 'udhu birabbi n-nās(i) مَلِكِ اِ۬لنَّاسِ ٢ 2
Malikiンナス(i) إِلَـٰهِ اِ۬لنَّاسِ ٣ 3
'ilāhi n-nās(i) مِن شَرِّ اِ۬لۡوَسۡوَاسِ اِ۬لۡخَنَّاسِ ٤ 4
分 sharri l-waswāsi l-khannās(i) اِ۬لَّذِے يُوَسۡوِسُ فِے صُدُورِ اِ۬لنَّاس ٥ 5
'al ladhīユワスウィスフィーṣudüri n-nās(i) مِنَ اَ۬لۡجِنَّةِ وَالنَّاسِ ص ٦ 6
ミナ l-jinnati wannās(i)
1
言いなさい。「私は人類の主、
2
人類の統治者、
3
人類の神、
4
逃げ隠れする囁き者の悪から、
5
人々の胸に（悪を）囁く者から、
6
ジンと人間の中から、避難を求めます。」
1
言いなさい。「私は人類の主であり、世話をする者、
2
人類の王（あるいは統治者）、
3
人類の神（あるいは裁判官）、
4
ささやく者の悪事から、5 人類の心にささやく者の悪事から
、
6
ジン
と人間の間で避難を求めます。」
1
言いなさい。「私は人類の主、
2
人類の王、
3
人類の神、
4
こっそりと囁く者の悪から、
5
人類の心の中で囁く者、
6
ジンと人類の者に避難所を求めます。」
スーラがイスラム教徒の生活に与える影響
14世紀の イブン・カスィール（タフスィール）の釈義によれば、アブ・サイードは次のように伝えている。「預言者ムハンマドはジンと人類の邪悪な目からの保護を求めていた。しかし、ムアウウィダタインが啓示されると、彼はそれらを（保護のために）利用し、それ以外のすべてを放棄した。 」アル＝ティルミズィー、アン＝ニサイ、そしてイブン・マージャはこのことを記録している。
参考文献
- ^ "quran.com".アンナス 114 : 1–6、ムシン・カーン
外部リンク
.jpg){kind=link}
