ジョージアナ・チャタートン

ヘンリエッタ・ジョージアナ・マーシャ・ラスセルズ・チャタートン
チャタートン夫人の肖像画、1859年頃、姪のレベッカ・オーペン作
生まれる	1806年11月11日
死亡	1876年2月6日（1876年2月6日）（69歳）
国籍	イギリス

ジョージアナ・チャタートン夫人、後にデリング夫人（旧姓アイアモンガー、1806年11月11日 - 1876年2月6日）は、イギリスの貴族、旅行家、作家であった。彼女の最初の旅行記『南アイルランドの散歩』は1839年に出版された。

人生

ヘンリエッタ・ジョージアナ・マーシャ・ラスセルズ・アイアモンジャーは、1806年11月11日、ロンドンのピカデリー、アーリントン通り24番地で、ウィンチェスター大聖堂の聖職者ラスセルズ・アイアモンジャー牧師（1830年1月6日に死去）と、その2番目の妻で海軍提督ジェームズ・ガンビア卿の末妹、旧姓ハリエット・ガンビアの一人娘として生まれた。母方の家族は、サミュエル・ジョンソン、ウィリアム・ウィルバーフォース、マダム・ド・スタール、サー・ジョシュア・レイノルズ、ハンナ・モアなど、バーハム・コートの邸宅を訪れた著名人とも知り合いだった。^[1]教区記録によると、ジョージアナは1805年12月2日にセント・ジョージ・ハノーバー・スクエア教会で洗礼を受けており、^[2]彼女の生年に関する報告は不正確である可能性があることを示唆している。ジョージアナの家族は頻繁に旅行し、様々な親戚を訪ねていました。彼らは主に叔父ウィリアム・ピット・モーガンと叔母マーガレットの家に滞在することが多かったのですが、彼らはしばしば国王ジョージ3世と昼食を共にしていました。^[3]

1824年8月3日、ジョージアナは正式な儀式で国王夫妻に宮廷に紹介された。新人舞踏会で、彼女は18歳年上のコーク州キャッスル・マホンの第2代準男爵ウィリアム・アブラハム・チャタートン卿と出会った。彼女は1824年8月3日、セント・ジョージ・ハノーバー・スクエア教会で17歳で彼と結婚した。^[4]彼らは結婚当初をアイルランドのコーク州キャッスル・マホンにある彼の家や、ウィンチェスターでジョージアナの両親と過ごした。 [ ^3]コーク州に住んでいたが、健康を害したため、当時文化的、社会的に多様性と思想で発展しつつあったイタリアのフィレンツェに移った。^[5]このことが彼女の小説執筆への興味を増大させた。彼女はその後数度の冬を海外で過ごした。

父の死後、夫妻はメイフェアのシーモア・プレイスに移り住み、裕福なことで知られ、国王ウィリアム4世の常連客となった。ジョージアナはタンブリッジ・ウェルズに住むヴィクトリア王女を頻繁に訪ねた。そこで彼女は処女作『ドロシーおばさんのおはなし』を執筆し、匿名で出版した。その後まもなく、1839年に2作目の小説『南アイルランドの散歩』を出版し、好評を博し、数週間で完売した。彼女はその後も2年ごとに小説を書き続け、ロンドンの文壇知識人たちとの活発な交流を続けた。^[1]

1845年から1851年にかけて、アイルランド大飢饉で夫は家賃を得られなくなり、イングランドへ戻らざるを得なくなり、エセックスのロールズ・パークに1855年8月5日まで住んでいた。ジョージアナと、彼女の世話になっていたウィリアム卿の姪レベッカ・オーペンは、2年間の悲しみのあと、パーティーや社交の集まりに定期的に出席することを再開した。その後まもなく、ジョージアナは同じ小説家のエドワード・ヘニッジ・デリング（1827年生まれ、ケント州プラックリーの牧師でセント・ポール大聖堂の聖職者でもあるジョン・デリングの末息子）と出会った。エドワードはレベッカと結婚するつもりだったが、チャタトン夫人は聴力が弱かったため、プロポーズは自分に向けられたものと思った。 1859年6月1日、未亡人はデリングと結婚し、1869年にウォリックシャー州バデスリー・クリントン・ホールの最後の老地主であったレベッカとその夫マーミオンと共に居住した。^[6]そこでマーミオンとデリングは17世紀の衣装を着るようになった。

結婚後6年で、デリングはローマカトリック教会に改宗した。ジョージアナ自身も迷っていたが、バーミンガムのローマカトリック司教ウィリアム・バーナード・ウラソーンとの文通を経て、1875年8月に改宗した。夫は、ジョージアナが生涯を通じて3つの原則に従って生きていたと述べている。それは、神の意志を知り、それを実行すること、自分の願望に左右されずに、すべての物事をありのままに見ること、そして、どんなに容易に避けられる困難から決して目を背けないことである。^[7]

ジョージアナ・デリングは1876年2月6日、69歳でバデスリー・クリントン・ホールで亡くなった。^[6]彼女は成功した作家であり、4万ポンド弱とされる財産を残して非常に裕福な状態で亡くなった。^[8]彼女はアッシジの聖フランシス・カトリック教会に埋葬され、後にエドワード・デリング、レベッカ・フェラーズ、夫のマーミオンもそこに埋葬されることになった。

著作

レディ・チャタートンの最初の著書『ドロシーおばさんのおはなし』（1837年）は、匿名で全2巻で出版されました。2年後には『アイルランド南部の散歩』が出版され、初版は数週間で完売しました。その後も、ジョージアナ・チャタートン名義で多くの物語、小説、詩、旅行記が出版されました。^[9]最初の2冊の小説が大成功を収めたにもかかわらず、ジョージアナは自分の作品が「ヒット」したことは一度もないとよく言っていました。^[10]

小説『アランソン、あるいは異教徒』（1843年）の中で、彼女は自分が他人から実際とは違う人物に見えるのではないかと恐れていたことを次のように述べている。「私たちのほとんどは、自分の矛盾に目をつぶろうとする。そしておそらく、それが他人の矛盾に気づかない原因になっているのだろう」^[11] 。後に彼女は、誘惑されても悪行を犯さない善人と、誘惑されても決して善行をしない悪人がいることに気づいた。本書を執筆中、チャタートン夫人は自ら孤独を貫いた。

チャタートンの詩『レオノーレ』（1864年）は、彼女の他者への優しさを物語っています。見知らぬ人や友人に対する彼女の振る舞いは、彼女の著作の中で次のように描写されています。「最も愛想の良い人とは、確かに他者の善良さを最も強く信じている人です。私たちが会話する相手の最良の感情に訴えかけ、彼らの良い資質を認めることによって…（私たちは）これらの善良な感情を働かせるのです。」^[11]

チャタートン夫人はスペインとピレネー山脈を旅し^[12]、世界中を旅して冒険を綴り、観察や物語を語りました。その一つに、教皇との意見の相違を描いた短編小説があります。この短編では、結婚が破門されるという禁忌が説かれています。ジョン・ヘンリー・ニューマン枢機卿は、後期の小説における彼女の思考の洗練を称賛しました。しかしながら、近年の作品は陳腐で「一様に記憶に残らない」と評されています^{[6] 。}

遺産：スケッチが発見される

レベッカのスケッチブックに描かれたチャタートン夫人の絵。^[13]

2015年、シェイクスピア生誕地トラストのデリング・コレクションのアーキビストが、レベッカ・デリングのスケッチブックの1冊の中に、ジョージアナ自身が描いたスケッチを発見した。それは、レベッカ・デリングが生まれる約9年前の1821年7月11日のウェストミンスター・ホールのチケット2枚と一緒に見つかった。そのスケッチ自体は、会議中の国会議事堂の窓から頭を突き出している8人の女性の絵である。^[13]女性たちは会議に参加したり、その場にいることが許可されていなかったため、天井裏に集まって話を聞き取っていた。この絵は、ジョージアナの視点から描かれており、彼女と同じ目線にいる他の女性たちも下にある建物を見下ろしているのを見ることができる。ジョージアナがこのスケッチを描いたと推測されるのは、彼女の高い社会的地位により、ウェストミンスターに行き、下院に入るチケットを入手できたためである。この絵は、天井の換気装置から話を聞くことから、男性に地方の指導者への投票を促すことまで、女性がどのように政治に関わっていたかを示している点で重要です。チャタートン夫人のような女性たちはしばしば政治に影響を与えることができましたが、それはあくまで間接的なものに過ぎませんでした。それでも、イギリスで 女性参政権が達成されるほぼ100年前、彼女たちは世界に足跡を残しました。

出版物

• ドロシーおばさんのおはなし匿名、1837年
• アイルランド南部の散歩1839
• 『良き結婚』『ドロスベルグの相続人』『大聖堂の聖歌隊員』 1840年; 1868年版
• 国内スケッチと海外回想録1841
• ピレネー山脈とスペインへの遠征1843
• アランストン、あるいは異教徒1843
• 失われた幸福、あるいは嘘の影響、物語、1845年
• ユダ王国の歴史についての考察1848
• ジャン・ポール・F・リヒターの1851年の抜粋
• 補償金（匿名）、1856年
• 人生とその現実1857
• 君臨する美1858
• ガンビア卿提督の記念碑1861
• プラトン著作集1862
• 相続人とその恋人たち1863
• レオノーレ、物語、その他の詩1864
• クアグマイア・アヘッド、私家版、1864年
• レディ・チャタートン編『グレイズ・コート』 、1865年
• デイラのオズワルド、ドラマ、1867年
• 幸福と希望への嘆願、1867年私家版
• カントリー・コテリーズ1868
• オークのオリジナルの物語とスケッチ、サー・J・ボウリング、レディ・チャタートン他、1869年
• 田園詩『レディ・メイ』 、1869年
• 失われた花嫁1872
• 1874年についに勝利
• アリストテレスの著作からの抜粋、1875年に私家版で出版
• 不安私家版、1875年
• 1875年に私家版で出版された『有罪判決』
• J. フラッシネッティ著『敬虔な魂の慰め』、レディ・チャタートン訳、1876年

外部リンク

• インターネットアーカイブにあるレディ・ジョージアナ・チャタートンの著作またはレディ・ジョージアナ・チャタートンに関する作品
• Hathi Trustの Lady Georgeana Chatterton の作品、または Lady Georgeana Chatterton に関する作品
• ハティ・トラストのジョージアナ・チャタートン夫人の日記

参考文献

1. 「ジョージアナ・チャタートン夫人の回想録」カトリック・ワールド、一般文学と科学の月刊誌（1865-1906）、第28巻、第164号、11、1878年、145頁。
2. ロンドン・メトロポリタン・アーカイブス；ロンドン、イングランド；英国国教会教区記録、1538-1812年；参照番号：DL/T/089/003。Ancestry.com。ロンドン、イングランド、英国国教会洗礼・結婚・埋葬記録、1538-1812年[オンラインデータベース]。プロボ、ユタ州、米国：Ancestry.com Operations, Inc.、2010年。
3. “Lady Georgiana Chatterton”.ナショナル・トラスト. 2019年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月20日閲覧。
4. ロンドン・メトロポリタン・アーカイブス；ロンドン、イングランド；参照番号：DL/T/089/019。Ancestry.com。ロンドン、イングランド、英国国教会の結婚記録と結婚披露宴記録、1754～1932年[オンラインデータベース]。プロボ、ユタ州、米国：Ancestry.com Operations, Inc.、2010年。
5. Chatterton, Georgiana (1878). Memoirs of Georgiana, Lady Chatterton. Hurst and Blackett. 2019年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月21日閲覧。
6. ODNBのChatterton, Lady Henrietta Georgiana Marcia Lascellesに関する記事。[1] 2015年9月24日アーカイブ、Wayback Machine ; 2012年11月13日閲覧（有料）
7. チャタートン、ヘンリエッタ・ジョージアナ・マーシャ・ラスセルズ（1806–1876） . オックスフォード国立人名辞典. オックスフォード大学出版局. 2017年11月28日. doi :10.1093/odnb/9780192683120.013.5187.
8. Boase, GC (2004年9月23日). 「チャタートン（旧姓アイレモンガー、結婚後の別名デリング）、ヘンリエッタ・ジョージアナ・マーシア・ラスセルズ、レディ・チャタートン」 . 2019年2月21日閲覧。
9. “Literary Heritage: Georgiana Chatterton profile”. 2011年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月14日閲覧。
10. 「ジョージアナ・チャタートン夫人の回想録」カトリック・ワールド、一般文学と科学の月刊誌（1865-1906）、第28巻、第164号、1878年11月、28ページと145ページ。
11. 「ジョージアナ・チャタートン夫人の回想録（1878年、11ページ）」。『カトリック・ワールド』一般文学・科学月刊誌（1865-1906年）、第28号、145ページ。
12. アヤリュー、エリザベス（2017）、「かつてのフラッグシップ大学は、常にフラッグシップ大学？：アディスアベバ大学の展望」アフリカのフラッグシップ大学、シュプリンガー・インターナショナル・パブリッシング、pp.  91– 142、doi：10.1007 / 978-3-319-49403-6_4、ISBN 9783319494029
13. “Lady Georgiana Chatterton: a legacy with renewed importance”. Shakespeare Birthplace Trust . 2018年11月24日. 2019年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月21日閲覧。

• この記事には、 現在パブリックドメイン となっている出版物「Chatterton, Henrietta Georgiana Marcia Lascelles」からのテキストが含まれています。英国人名辞典。ロンドン：Smith, Elder & Co. 1885–1900。