大ハンノは古代カルタゴの3人の指導者のいずれかを指すと考えられます。
BHウォーミントンによれば、このニックネームはおそらく古代ギリシャやローマの著述家が理解できなかった姓か用語であったと考えられる。[1] ギルバート・シャルル＝ピカールとコレット・ピカールは、彼らを区別するためにローマ数字を割り当てた。ハンノ1世大帝、ハンノ2世大帝、ハンノ3世大帝である。[2]ウォーミントンはローマ数字を使用しておらず、[1]デクスター・オヨスも使用していない。[3]
これら3人のハンノ家の異名は、それぞれ異なる一次資料に由来する。ハンノ1世はトロゴス史の目次ではマグヌス（ラテン語で「偉大な」）と呼ばれている。ハンノ2世とハンノ3世は、アッピアノスとゾナラスの歴史書ではギリシア語でメガスと呼ばれている。これはカルタゴの称号「rab」 （「族長」を意味する）の翻訳であると解釈されることもあるが、これは可能性が低い。この称号は他のギリシア語やラテン語の資料には見られず、カルタゴの系図資料が利用されたこと、ひいては家名としての地位を示唆している可能性がある。[3]
参考文献
- ^ ab BH Warmington, Carthage (Robert Hale 1960; Penguin 1964) 119頁 [ニックネーム付きの3件]、282頁 [索引]、115-123頁 [Hanno the Great, "I"]、86頁、195-197頁、201-206頁、209頁 [Hanno the Great, "II"]。
- ^ ギルバート・シャルル・ピカールとコレット・ピカール『カルタゴの生と死』（パリ：アシェット）；『カルタゴの生と死』（ニューヨーク：タプリンガー、1968年）として翻訳、358頁[索引]；8頁、129頁、131-141頁[ハンノI]；198-199頁、205頁、210頁[ハンノII]；264頁、286頁[ハンノIII]。
- ^ ab デクスター・オヨス『カルタゴ人』 （ラウトレッジ、2010年）、135～136ページ。
