Hijo de hombre
 初版（ロサダ出版） | |
| 著者 | アウグスト・ロア・バストス |
|---|---|
発行日 | 1960 |
『Hijo de hombre 』 （人の息子）は、パラグアイの作家アウグスト・ロア・バストスによる 1960 年の小説です。
ロア・バストスが最初に出版した小説『Hijo de Hombre』は、彼が詩作から決定的に離れた作品である。[ 1 ]この小説は、1912年から1936年、ボリビアとのチャコ戦争終結直後までのパラグアイにおける支配層と被抑圧者との間の闘争を描いている。[ 2 ]この小説は、ネオ・バロックの魔術的リアリズムの概念の一部としてキリスト教の隠喩体系を利用して、パラグアイ人であることの苦痛を調べている。[ 3 ]『Hijo de Hombre』は、ミゲル・ベラとクリストバル・ハラという二人の人物を対比させている。ベラは数章を語っているが、全9章の語り手でもあるかもしれない（はっきりしない）。[ 2 ]彼は裕福で教養のあるロマンティックな革命支持者だが、自分の理想を実現するための実際の行動を起こすことができず、最後には理想を裏切る（ユダに似ている）。[ 4 ]一方、ハラは教育を受けていない「人の子」だが、行動力と強い人格を通してパラグアイの人々にとってキリストのような指導者となり、彼らを救いへと導く。批評家からは大成功を収めたものの、ロア・バストスはいくつかの理由からこの作品に満足していなかった。
マンスリー・レビュー・プレス発行の英訳（MRP、1988年）によると、「『人の子』は、ビクター・ガランツ社によって英語で初版が出版され、1965年にはビクター・ガランツ社が著作権を取得しました。スペイン語版は元々 『Hijo de Hombre』というタイトルで出版され、1961年にはエディトリアル・ロサド社（ブエノスアイレス）が著作権を取得しました。」MRP版はレイチェル・キャフィンによって翻訳され、「抵抗の声」シリーズとして出版されています。アリエル・ドーフマンによる4ページの序文と、ジャン・フランコによる15ページのあとがきが添えられています。このペーパーバックの作品本体は249ページです。ISBN 0-85345-733-6（ペーパーバック）。内容は次のとおりです。
- 第 1 章「人の子」はイタペを舞台とし、ハンセン病患者のガスパール・マーラと物乞いのマカリオ・フランシアの物語です (15 ～ 41 ページ)。
- 第 2 章「木と肉」は、サプカイを舞台とし、1917 年のロシア人医師の物語です (42 ～ 60 ページ)。
- 第 3 章「駅」はイタペを舞台に、サプカイからアスンシオンまでの列車の旅を描いています (61 ～ 78 ページ)。
- 第 4 章「脱出」は、タクル プクマテ奴隷農園を舞台とし、1914 年にカシアーノとナティが脱出する物語です (79 ～ 113 ページ)。
- 第 5 章「家」はサプカイを舞台に、1932 年に自ら敷いた線路をたどってカシアーノの馬車を探す物語です (114 ～ 129 ページ)。
- 第 6 章「フィエスタ」はサプカイを舞台とし、パラグアイ軍が反乱軍を打ち破り、1932 年に列車で連行されたクリストバルと囚人を捜索する物語です(130 ～ 160 ページ)。
- 第 7 章「運命の男たち」は、チャコ戦争のボケロン包囲戦で軍隊に捕らえられただけでなく、島の流刑植民地であるペニャ エルモサの捕虜収容所にも閉じ込められた人々を舞台としています(161 ～ 190 ページ)。
- 第 8 章「特別任務」はチャコを舞台に、トラックの車列を孤立した中隊に届けようとする物語です (191 ～ 235 ページ)。
- 第 9 章「余波」は、1935 年から 1936 年にかけてのチャコ戦争後のイタペを舞台としています (236 ～ 263 ページ)。
第1章、第3章、第5章、第7章、第9章はミゲル・ベラによって語られており、第6章（134ページ）では、彼は反逆行為のために追放された「陸軍士官学校の将校」、中尉であるとされている。[ 1 ]
注記
- ^ a bフォスター1978、38ページ。
- ^ a bフォスター1978、40ページ。
- ^マルコス 1992、487ページ。
- ^フォスター1978、39ページ。
参考文献
- フォスター、デイビッド ウィリアム (1978)、オーガスト ロア バストス、ボストン: Twayne Publishers、ISBN 978-0-8057-6348-5。
- フランコ、フアン（1994年）『スペイン＝アメリカ文学入門』（第3版）ケンブリッジ大学出版局出版、ニューヨーク、ISBN 0-521-44479-9。
- マルコス、フアン・マヌエル（1992）「パラグアイ」、フォスター、デイヴィッド・ウィリアム（編）『ラテンアメリカ文学』第2版、ロンドン：ガーランド、pp. 469–491、ISBN 978-0-8153-0343-5。
