出生名

出生名とは、出生時に与えられた名前です。この用語は、姓、名、または氏名全体に適用される場合があります。出生を公式に登録する必要がある場合、出生登録簿または出生証明書に記載された氏名全体が、その事実のみによって当該者の法的な氏名となることがあります。^{[ 1 ]}

旧姓と結婚後の姓

née（女性名詞）とné（男性名詞、どちらも発音は/ n eɪ /^ⓘ ;フランス語né[e]「生まれた」し、英語ではフランス語から取り入れられ、結婚前の姓や旧姓、または後に変更された元の出生名を示すために使われてきました。^[²^]

用語néeは文法的性が女性であり、出生時の女性の姓が取り替えられたり変更されたりしている場合に用いられる。ほとんどの英語圏の文化では、この語は特に、結婚により姓が変わった女性の旧姓に適用される。^{[ 3 ]}用語néは文法的性が男性であり、出生時の男性の姓がその後取り替えられたり変更されたりしている場合に用いられる。分音記号（鋭アクセント）は綴り、そして最終的には意味にとって重要であると考えられているが、省略されることもある。^{[ 4 ]}オックスフォード大学の現代英語用法辞典によると、この語は通常、現在の姓の後に置かれる（例：「Ann Smith, née Jones」または「Adam Smith, né Jones」）。^{[ 5 ]}^{[ 4 ]}これらはフランス語から英語に取り入れられた語であるため、必ずしもイタリック体にする必要はないが、そうされる場合が多い。^{[ 5 ]}

^ 「フランス政府は手紙において女性の旧姓を日常的に使用しなければならない」。The Connexion。2014年1月27日。2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月1日閲覧。フランス革命以来、「国民は出生証明書に記載されているもの以外の名または姓を使用することはできない」という法律が存在するが、多くの公的機関は両方のパートナーを夫の姓で呼んでいる。
^ワディンガム、アン（2014年）『ニュー・ハートのルール：オックスフォード・スタイル・ガイド』オックスフォード大学出版局、ISBN 9780199570027。
^ 「née - オックスフォード辞書による英語のnéeの定義」。 2014年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月21日閲覧。
^ ^a ^bバターフィールド、ジェレミー（2016年3月10日）。ファウラーの現代英語用法簡潔辞典。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780191062308。
^ ^a ^bガーナー、ブライアン（2016年3月11日）。『ガーナーの現代英語用法』オックスフォード大学出版局。ISBN 9780190491505。