セラーノ語
| セラーノ | |
|---|---|
| セラーノ・ヴァニュメ | |
| マーレンガトウィッチ | |
| ネイティブ | アメリカ合衆国 |
| 地域 | 南カリフォルニア |
| 民族 | セラーノ人 |
| 絶滅した | 2002年、ドロシー・ラモンの死去 |
| 復活 | 6 (2009–2013) [ 1 ] |
| 方言 |
|
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | ser |
| グロットログ | serr1255 |
| ELP | セラーノ |
 セラン語族の歴史的範囲 | |
 | |
セラーノ語（セラーノ語: Maarrênga'twich ）は、南カリフォルニアのセラーノ人が話すユト・アステカ語族セラン語派に属する言語である。この言語は、トンヴァ語、タタビアム語、キタネムク語、そしてセラーノの方言である可能性のあるヴァニュメ語と密接な関連がある。セラーノ語の語順は自由で、動詞は通常最後に来るという唯一の規則がある。[ 3 ]
講演者
Ethnologueによると、1994年には話者は1人でした。[ 4 ]完全に流暢に話せた最後の人物はドロシー・ラモンで、2002年に亡くなりました。[ 5 ]ラモンは晩年、言語学者のエリック・エリオットと共同研究を行いました。二人は「Wayta' Yawa'（常に信じる）」という本を共同執筆しました。この本はセラーノ語と英語で書かれており、セラーノ文化とラモンの生涯について語られており、セラーノ語の絶滅を防いだ功績となっています。ラモンの死後、セラーノ語は休眠状態にあると考えられていますが、再活性化の取り組みによって何らかの形で存続しています。[ 6 ]
セラーノ族は伝統的に自らを「マアラの人々」（マアラは現代のトゥエンティナインパームズを指す）を意味するマレンガヤム、あるいは「松の木の人々」を意味するユハビアタムと呼び、元々は南カリフォルニアのモハーベ川とサンバーナーディーノ山脈付近の地域に居住していた。1891年、アメリカ合衆国はセラーノ族のためにサンマヌエル居留地を設立し、セラーノ語を最後に話した人々の多くがそこに居住した。1967年、研究者ケネス・クッシュマン・ヒルは、現在では休眠中の言語を話す人がまだ約6人いると指摘した。[ 7 ]現在、ドロシー・ラモンの甥が、この言語を流暢に話せる最後の人物とされている。[ 8 ]
言語の復興
セラーノ語はかつて絶滅したと考えられていたが、復活させようとする試みがなされている。[ 9 ]サンマヌエル・バンド・オブ・ミッション・インディアンとモロンゴ・バンド・オブ・ミッション・インディアン居留地の両方で[ 10 ]現在、セラーノ族の言語と歴史・文化を教える取り組みが行われている。言語教師のポーリン・ムリーリョはセラーノ語学習用の対話型CD-ROMの開発に協力した。[ 10 ] 2013年現在、アプリやゲームが開発されており、サンマヌエル・バンドのセラーノ言語復興プロジェクト（SLRP）では、言語学習者のためのさらなるマルチメディアリソースの開発を目指している。[ 11 ] 2013年5月、カリフォルニア州立大学サンバーナーディーノ校は、学生にセラーノ語の授業を提供すると発表した。[ 6 ]
Limu プロジェクトは、Maarrênga' (モロンゴバンド「セラーノ」の方言) と Yuhaviat (サンマヌエルバンド「セラーノ」の方言) のオンラインコースを提供しています。[ 12 ]
セラーノ語は伝統的に話し言葉であり、1990年代までアルファベットは使用されていませんでした。2005年から、声門閉鎖音を含む47文字の新しいアルファベットが開発されました。 [ 5 ]
絶滅危惧言語プロジェクトはセラーノ語を「覚醒」段階にあると位置づけており、これはセラーノ語を母語とする流暢な話者がいなくなり「絶滅」したと考えられるが、言語とセラーノ人に関する知識を保存するために復興プロジェクトが進行中であることを意味する。[ 13 ]
カリフォルニア大学ロサンゼルス校は、セラーノ語話者が単語リストを読み上げる録音を提供しています。[ 14 ]
音韻論
以下の子音と母音の表はセラーノ語で使われる音素を示しています: [ 7 ] [ 15 ]
1967年、セラーノ語は音声的に33の子音と9つの母音を持つと説明されました。[ 7 ]
子音
| 両唇 | 歯槽骨 | 後屈 | 口蓋 | 軟口蓋 | 口蓋垂 | 声門 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 無地 | 研究室。 | 無地 | 研究室。 | 無地 | 研究室。 | ||||||
| 鼻腔 | メートル | n | ɳ | ɲ | ŋ | ŋʷ | |||||
| 破裂音 | 無声 | p | t | ʈ | け | kʷ | q | qʷ | ʔ | ||
| 有声音 | b | d | d͡ʒ | ɡ | |||||||
| 破擦音 | t͡ʂ | t͡ʃ | |||||||||
| 摩擦音 | 無声 | ɸ | s | ʂ | ʃ | × | xʷ | χ | χʷ | h | hʷ |
| 有声音 | β | ||||||||||
| ロティック | ɾ ~ r | ||||||||||
| 横方向 | l | ʎ | |||||||||
| 響き渡る | j | わ | |||||||||
母音
| フロント | 中央 | 戻る | |||
|---|---|---|---|---|---|
| オーラル | ロチック | オーラル | ロチック | ||
| 高い | 私 | ɨ | ɨ˞ | あなた | |
| ミッド | e | o | o˞ | ||
| 低い | 1つの | a˞ | |||
母音 /ɨ/、/a/、/o/ は、/ɨ˞/、/a˞/、/o˞/ と 韻声化できます。
形態学
セラーノ語は膠着語であり、単語は複数の形態素を連結した接尾辞複合体をさまざまな目的で使用します。
参考文献
- ^ 「家庭で話されている言語と英語を話す能力に関する詳細な情報」 www.census.gov .米国国勢調査局. 2017年11月17日閲覧。
- ^ 『危機に瀕する世界の言語地図帳（報告書）（第3版）』ユネスコ、2010年、11頁。
- ^プリツカー、バリー（2000年）『ネイティブアメリカン百科事典：歴史、文化、そして人々』オックスフォード大学出版局。
- ^ 「セラーノ」。
- ^ a b Edwards, Andrew (2006年12月5日). 「Saving the Serrano tongue」 . San Bernardino County Sun. 2013年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月8日閲覧。
- ^ a b David Olson (2013年5月31日). 「CAL STATE: University offers Serrano language class」 Press -Enterprise . 2013年6月5日閲覧。
- ^ a b cヒル、ケネス・クッシュマン. 「セラーノ語の文法」.カリフォルニア大学. 1967年.
- ^ 「ドロシー・ラモン学習センターについて」。
- ^ 「iLearnコースポータル - iLearn」ilearn.limuproject.org .
- ^ a b David Olson (2011年1月26日). 「Pauline Murillo, 76, San Manuel tribal elder」 . PE.com - Press-Enterprise . 2012年8月10日閲覧。
- ^ 「サンマヌエル・バンド・オブ・セラノ・ミッション・インディアン：教育」 。 2013年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月8日閲覧。
- ^ “iLearn コース ポータル - iLearn. セラーノの方言 マアレンガ' (モロンゴ バンドの「セラーノ」の方言); ユハヴィアト (サントス マヌエル バンドの「セラーノ」の方言)" .リムプロジェクト。2013 年 5 月 8 日に取得。
- ^ 「セラーノ | 絶滅危惧言語プロジェクト」 www.endangeredlanguages.com . 2025年12月7日閲覧。
- ^ 「絶滅危惧言語プロジェクト - セラーノ語 - ser_word-list_1980_01」。www.endangeredlanguages.com 。
- ^ 「ドロシー・ラモン・ラーニングセンター」。
- スミス、マーカス、イクシェル・ケラー (2010). 「セラーノ語を話す：母語の再生」 .ネイティブ・カリフォルニアからのニュース. 24 (1). 2013年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月8日閲覧。
- プリツカー、バリー。『ネイティブアメリカン百科事典：歴史、文化、そして人々』オックスフォード大学出版局、2000年。
- ヒル、ケネス・クッシュマン (1967). 『セラーノ語の文法』（PDF）ロサンゼルス：カリフォルニア大学.。
外部リンク
