短文字I（キリル文字）

ショートI
Й й
使用法
書記体系	キリル
タイプ	アルファベット順
原語	教会スラヴ語
音の価値	[ j ]
ユニコード ​	U+0419, U+0439
歴史
発達	と Й й
翻字	Y y、J j、ĭ

ヨット、アレクサンドル・ベノワの1904年のアルファベット本より

短音 IまたはYot/Jot (Й й; 斜体: Й йまたはЙ й ; 斜体: Й й ) (時にはI Kratkoye、ロシア語: и краткое、ウクライナ語: йот) または短音付き I (ロシア語: и с бреве) は、キリル文字の文字である。^{[ 1 ]}短音付きキリル文字 Иから構成される。

短い I は、 y esterdayの⟨y⟩の発音のように、口蓋接近音/j/を表します。

使用されているローマ字表記法と試験対象のスラブ語に応じて、 ⟨y⟩、⟨j⟩、⟨i⟩ 、または⟨ĭ⟩と表記されることがあります。詳細については、ロシア語のローマ字表記、ウクライナ語のローマ字表記、ベラルーシ語のローマ字表記、およびブルガリア語のローマ字表記を参照してください。

歴史

⟨Й⟩ （というより、 ⟨И⟩の上の短音）の積極的な使用は、15世紀から16世紀頃から始まりました。17世紀半ば以降、⟨И⟩と⟨Й⟩の区別は、教会スラヴ語正書法のロシア語版（ロシア語でも使用されている）で義務付けられています。ピョートル1世のアルファベット改革の際に、すべての発音区別符号がロシア語の表記体系から削除されましたが、彼の死後まもなく、1735年に⟨И⟩と⟨Й⟩の区別が復活しました。^{[ 2 ]} ⟨Й⟩ は、1930年代まで正式にはアルファベットの独立した文字とはみなされていませんでした。

⟨Й⟩は常に軟音であるため、改革前の正書法では単語の末尾に来るときに 硬音記号を取る必要はありませんでした。

使用法

言語	アルファベット順	名前
ベラルーシ語	11日	і нескладовае ( i nieskladovaje、または「非音節の I」)
ブルガリア語	10日	и кратко ( i kratkoまたは「短い I」)
ロシア	11日	и краткое ( i kratkoyeまたは「短い I」)
ウクライナ語	14日	йот /jɔt/、 й /ɪj/
カザフ語	13日	͛ыс͛а й /qysqa ɪ/ (qysqa i または「短い I」)

ロシア語では、この母音は主に二重母音に現れる。例えば、 широк ий ( shirokiy「広い」) の /ij/、кр ай (kray「終わり」、「krai」) の/ aj /、дол ей ( doley「部分」) の/ ej /、гор ой (goroy「山」) の/ oj /、б уй ство ( buystvo「怒り」)の/uj/などである。 ^{[ 3 ]}この母音は、Йopк (ヨーク、 ⟨Ё⟩とは別)などの外来語や、同じスラヴ語の Йовович (ヨヴォヴィチ) などの単語でのみ用いられる。

カザフ語では、この文字は短いɪ音を表すために使用されます（例：бер ей ік（語形：（私たちに）与えましょう））。この文字は、他の11のキリル文字と同様に、ラテン語版はなく、Ии（İi）と融合します。

セルビア・クロアチア語とマケドニア語では、キリル文字のЈeが同じ音を表すのに用いられます。ポーランド語、チェコ語、セルビア・クロアチア語のラテン語版など、ラテン語を母音とするスラヴ語表記体系では、この目的のためにラテン文字のJ （英語の Yではなく）が用いられます。

関連文字および類似文字

ロシア語のиにおけるキリル文字のkratka（子音[j]）とラテン語のbreve（短母音[ĭ]）の対照的な用法-ネネツ語辞書

• И и :キリル文字のI
• Ы ы :キリル文字 Yery
• Η η:ギリシャ文字のエータ
• H h :ラテン文字のH
• І і :キリル文字 І
• I i :ラテン文字のI
• Ĭ ĭ :ラテン文字のĬ
• J j :ラテン文字のJ
• Ј ј :キリル文字 Je
• Y y :ラテン文字のY
• Ўў：キリル文字の短縮形U
• ̆ 結合短音符U+0306

Йのブレーヴは通常のブレーヴとは大きく異なる場合があることに注意してください。前者は中央部分が細く、両端が太くなります（通常のブレーヴではその逆です）。これはセリフフォントでよく見られます。Й（キリル文字の短音I）やŬ（ブレーヴ付きラテン文字のU）を参照してください。

計算コード

キャラクター情報

プレビュー	Й		й
ユニコード名	キリル文字大文字短I		キリル文字の小文字I
エンコーディング	小数点	六角形	12月	六角形
ユニコード	1049	U+0419	1081	U+0439
UTF-8	208 153	D0 99	208 185	D0 B9
数値文字参照	Й	Й	й	й
名前付き文字参照	Й		й
KOI8-RとKOI8-U	234	EA	202	カリフォルニア州
コードページ855	190	なれ	189	BD
コードページ866	137	89	169	A9
Windows-1251	201	C9	233	E9
ISO-8859-5	185	B9	217	D9
Macintoshキリル文字	137	89	233	E9

参考文献

1. フランクリン、サイモン（2019年5月16日）『ロシアのグラフォスフィア 1450-1850』ケンブリッジ大学出版局、108頁。ISBN 978-1-108-49257-7。
2. 近世の言語力学。カレン・ベネット、アンジェロ・カッタネオ、近世のリンガ・フランカと翻訳 (2018 : ポルトガル、リスボン) 「多数の言語…」: 多言語主義。ニューヨーク州ニューヨーク州。 2022.ISBN​ 978-1-000-57461-6. OCLC  1287743631 .
3. 張翔寧、張若林（2018年7月）。「古代アルファベットから現代ギリシャ語、ラテン語、キリル文字への進化とそれらの転写」。2018年第4回経済・社会科学・芸術・教育・経営工学国際会議（ESSAEME 2018）議事録。社会科学・教育・人文科学研究の進歩。アトランティス・プレス。pp.  156– 162。doi : 10.2991/essaeme-18.2018.30。ISBN 978-94-6252-549-8。

外部リンク

• WiktionaryのЙの辞書定義
• Wiktionaryの「й」の辞書定義