アルバ・ユリア

アルバ・ユリア
自治体
アルバ・カロライナ・シタデル ポルタ・プリンシパリス・デクストラ コロネーション大聖堂 ユニオン博物館 セント・マイケル・カトリック大聖堂 クストーザ公園
フラグ 紋章 ブランドマーク
アルバ郡内の場所
アルバ・ユリア ルーマニアの場所
座標:北緯46度4分1秒 東経23度34分12秒 / 北緯46.06694度、東経23.57000度 / 46.06694; 23.57000
国	ルーマニア
郡	アルバ
政府
• 市長	ガブリエル プレシャ[ 1 ] (2024–2028) (PNL)
エリア
• 合計	103.65 km ^2 (40.02 平方マイル)
人口  （2021年12月1日）[ 2 ]
• 合計	64,227
• 密度	619.65/km ^2 (1,604.9/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+2（東部標準時）
• 夏（DST）	UTC+3（東ヨーロッパ夏時間）
Webサイト	www.apulum.ro​​

アルバ・ユリア(ルーマニア語の発音: [ˌalba ˈjuli.a])^ⓘ ;ドイツ語:KarlsburgまたはCarlsburg、以前はWeißenburg [ˈvaɪsn̩bʊʁk]^ⓘ ;ハンガリー語:Gyulafehérvár [ˈɟulɒfɛɦeːrvaːr] ;ラテン語: Apulum ^{[ 3 ]} ）は、ルーマニア中西部のアルバ県の郡庁所在地である都市であるトランシルヴァニア地方の歴史的地域ムレシュ川沿いに位置し、人口は64,227人（2021年現在）である。 ^{[ 4 ]}

古代には、この地はローマ軍の野営地アプルムがあった。中世盛期以降、この都市はトランシルヴァニアのカトリック教会の司教区の所在地となっている。1526年から1570年の間、この都市は東ハンガリー王国の首都であり、1570年のシュパイアー条約によりトランシルヴァニア公国が分離し、1711年までトランシルヴァニア公国の首都であった。また、一時期、この都市はヴァド主教区の属司教区を持つトランシルヴァニア東方正教会の大主教区の中心地でもあった。^{[ 5 ] [ 6 ]} 1918年12月1日、アルバ・ユリアでトランシルヴァニアとルーマニアの合同が宣言され、ルーマニア国王フェルディナンド1世と、1922年にはマリー王妃がアルバ・ユリア正教会大聖堂で戴冠式を行った。^{[ 7 ]}

アルバ・ユリアは、ルーマニア人、ハンガリー人、そしてトランシルヴァニア・ザクセン人にとって歴史的に重要な都市です。1918年12月、アルバ・ユリアは正式にルーマニア大連合の首都と宣言されました。^{[ 8 ]}

市はバラバンシュ (ボルバンド)、ミチェシュティ (オムポリキスファルド)、ワルダ (アルソヴァーラジャ)、パクリシャ (ポクロス) の 4 つの村を管理しています。^{[ 9 ]}

名前

ローマ時代には、この集落はアプルム（プトレマイオスが言及しているダキアのアプロンに由来）と呼ばれていた。^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} 10世紀にローマ時代の遺跡を含むこの集落が公国の所在地となったとき、住民はスラブ人であった可能性がある。^{[ 13 ]} 9世紀から11世紀にかけて、この集落はスラブ語でバルグラード（「白い城」または「白い町」を意味する）と呼ばれていた。^{[ 7 ] [ 12 ] [ 14 ]}町の古いルーマニア語はバルグラード^{[ 15 ]}であり、これはスラブ語に由来している。

最も古い名前は1206年のカストルム・アルベンセとアルバ・トランシルヴァーナ、そして1291年のアルバ・ジュラである。^{[ 16 ]}ハンガリー語の名前ギュラフェヘールヴァールは、以前のスラヴ語の形を翻訳したもので、^{[ 14 ]}「ギュラの白い城」を意味し、^{[ 17 ]}「ユリウスの白い都市」を意味する。^{[ 14 ]}アルバはルーマニア語で「白」を意味する女性形で、ユリア（「ユリウス」）はコンスタンティノープルで洗礼を受けた10世紀半ばのハンガリーの武将、ギュラ2世を指す。^{[ 12 ] [ 14 ]}

ハンガリー語のGyulafehérvárの影響を受けて、町のラテン語名は最終的にAlba JuliaまたはAlba Yuliaになりました。^{[ 11 ] [ 18 ] [ 19 ]}現代のルーマニア語の名前Alba Iuliaは、この^{[ 12 ] [ 18 ]}を採用したもので、18世紀にルーマニア語の日常会話で広まり始めました。^{[ 20 ]}町がルーマニアの一部になって以来、現代の名前が公式に使用されています。^{[ 21 ]}

16世紀のドイツ語名はヴァイセンブルクであった。^{[ 12 ]}ザクセン人は後にカールスブルク（Carlsburg）と改名した。 ^{[ 22 ]}これはカール6世（1685-1740）に敬意を表してのことである。 ^{[ 12 ] [ 23 ]}イディッシュ語とヘブライ語ではカールスブルクが主流であった。ラディーノ語ではカルロスブルクが使われた。^{[ 10 ]} アルバ・カロライナもまた、中世ラテン語の名称であった。^{[ 10 ]}

ルーシ人の間では、この都市はビルホロド（「白い都市」）として知られていました。^{[ 5 ]}

10 世紀におけるこの都市のラテン語名は、チヴィタス アルバ イン エリールでした。^{[ 24 ]}アルバという名前の最初の部分は、封建以前の白い城塞であるローマの要塞アプルムの遺跡を示しています。 ^{[ 14 ] [ 25 ]}中世後期には、別の名前が使用された： 1071年にFrankepiscopus Belleggradienesis、 1134年にAlbae Civitatis、 1153年にBelegrada、 1177年にAlbensis Ultrasilvanus、eccl。 1199年にミカヘリス、 1200年にアルベ・トランシルヴァン、 1201年にアルベ・トランシルヴァン、1206年にカストルム・アルベンス、 1213年にカノニス・アルベンシブス、アルベンシス・eccl。 1219 年のトランスシルベーヌ、B. ミカエリスのアーチ。トランシルブ。 1231年にアルバ… 1242年にシヴィタス、1245年にアルバ・セデス・エプトゥス、 1291年にアルバ・ジュラ、 1572年にフェイエルヴァール、1574年にフェイエルヴァール、1576年にヴァイセンブルク、 1579年にベルーグラード、1619年にジュラ・フェイエルヴァール、1619年にジュラ・フェヘルヴァール1690年にカールスブルク、^1715年にカールスブルク^。

歴史

古代

Castrum Apulum の「Porta Principalis Dextra」

現代の都市は、古代ギリシャの地理学者プトレマイオスによって言及され、一部の考古学者はピアトラ・クラヴィイの頂上にあるダキアの要塞であると信じられていた、ダキアの重要な政治、経済、社会の中心地であったアプロンの跡地の近くにあります。 ^{[ 26 ]}ダキアがローマ帝国の属州になった後、ダキア・アプルンシスの首都がこの地に置かれ、この都市はアプルムとして知られるようになりました。^{[ 27 ]}アプルムはローマ時代のダキアで最大の都市中心地であり、第13ジェミナ軍団の本部でした。アプルムはルーマニアにある最大の城塞で、面積は37.5ヘクタール（93エーカー）（750 x 500 m2 ^）です。

中世

アルバ・カロライナ要塞の防御壁。

11世紀以前の都市の墓地の分析によると、征服者であるハンガリー人とは異なる人々によって使用されていたことが示されています。^{[ 28 ]}考古学的証拠は、9世紀にブルガリア人が存在していたことを示しています。 ^{[ 29 ]}

ゲスタ・フンガロールム（ハンガリー王イシュトヴァーン1世の母方の祖父であり、トランシルヴァニアの領主[摂政]であった）は、10世紀にこの地に公国の首都を築いた。ゲウラはビザンツ帝国で洗礼を受け、950年頃にアルバ・ユリアにトランシルヴァニア初の教会を建てた。教会の遺跡は2011年に発見された。ヨアン・オーレル・ポップらの歴史家によると、ここにはトランシルヴァニア初代司教ヒエロテオスが住んでいたという^{[ 30 ] [ 31 ]。}ヒエロテオスは、ゲウラが950年頃にコンスタンティノープルで洗礼を受けた後、ゲウラに同行してハンガリーに戻った^{[ 32 ]。}

ステファン1世がカトリックを信仰し、カトリックのトランスシルヴァニア司教区が設立された後、近年の考古学的発見により、最初の大聖堂は11世紀、あるいはそれ以前に建てられた可能性が示唆されています。現在のカトリック大聖堂は12世紀または13世紀に建てられました。1442年、トランシルヴァニアのヴォイヴォダであったフニャディ・イオアンは、オスマン帝国との大規模な戦いに備えるためにこの城塞を利用しました。彼の治世中に大聖堂は拡張され、彼の死後、ここに埋葬されました。

オスマン帝国とハプスブルク時代

1542年、ハンガリー王国の分割後、アルバ・ユリアはトランシルヴァニアとその西側の近隣地域（後にパルティウム^{[ 33 ]}として知られる）の一部、トランシルヴァニア自治公国の首都となり、1690年までその地位を維持した。ヴァイセンブルク条約は1551年にこの町で調印された。ガーボル・ベトレン公の治世中、アカデミーの設立により、この都市は文化史の頂点に達した。以前のオスマン・トルコ語での同義語はエルデル・ベオグラードまたはベルグラード・イ・エルデル（英語では「トランシルヴァニアのベオグラード」）であったが、ベオグラードやアルナヴート・ベオグラード（トルコ語で「アルバニアのベオグラード」、オスマン帝国統治時代のベラトの初期の名称） との混同を避けるためにエルデル（エルデーリ）が追加された。

1599年11月29日、ワラキア県知事ミカエル勇敢公は、シェリンバールの戦いでの勝利後、アルバ・ユリアに入城し、トランシルヴァニア県知事となった。1600年にはモルダヴィアを掌握し、ワラキア、モルダヴィア、トランシルヴァニアの諸公国を統一した。この統治は1年半続いたが、1601年にジョルジョ・バスタ将軍の手先 によって暗殺された。

アルバ・ユリアは1690年にハプスブルク帝国の一部となりました。建築家ジョヴァンニ・モランド・ヴィスコンティが設計したアルバ・カロリーナ要塞は、ハプスブルク家皇帝カール6世の命により、1716年から1735年にかけて建設されました。トランシルヴァニア農民反乱の指導者たちは、1785年1月にアルバ・ユリアで処刑されました。この都市の発展における重要な節目としては、 1780年のバッチャーネウム図書館の創設と、19世紀の鉄道の開通が挙げられます。

• 
  オーストリアの城塞衛兵
• 
  1556年の地図上のアルバ・ユリア
• 
  ユニオン博物館

20世紀と21世紀

第一次世界大戦終結後、1918年12月1日、トランシルヴァニアのルーマニア人住民の代表と、トランシルヴァニア・ハンガリー・ルーマニア人国民議会は、いわゆるアルバ・ユリア大国民議会において、トランシルヴァニアとルーマニア王国の統合を宣言するためにアルバ・ユリアに集結した。トランシルヴァニア・ザクセン人の代表は、1919年1月8日にこの宣言に加わることを決定した。

1922年、ルーマニア国王フェルディナンド1世はアルバ・ユリアで象徴的な戴冠式を行いました。2012年10月、フェルディナンド国王の戴冠90周年を記念して、ルーマニア国王の曾孫であるマルガリータ王女がアルバ・ユリアを訪れ、記念行事を祝いました。

ユダヤ人の歴史

アルバ・ユリアのシナゴーグ

トランシルヴァニアで最初のユダヤ人コミュニティは14世紀に設立されました。^{[ 34 ]}コミュニティは1623年にガブリエル・ベトレン公の許可を得て正式に設立されました。 ^{[ 34 ]} 18世紀にはハンガリーとワラキアからアシュケナジム、そしてセファルディムが流入しました。1754年から1868年まで、町のラビがトランシルヴァニアの首席ラビでした。シナゴーグは1840年に建設され、セファルディムのシナゴーグは1874年に続きました。19世紀の地元のユダヤ人のほとんどはブドウ栽培に従事し、ブドウを栽培するための土地を購入していました。20世紀には、彼らは主に職人でした。1930年までに、アルバ・ユリアの1558人のユダヤ人は町の人口のほぼ13％を占めていました。^{[ 35 ]}

1940年10月、民族軍団国家の時代に、鉄衛団は地元のユダヤ人を恐怖に陥れました。翌年、イオン・アントネスク政権はユダヤ人の財産を没収し、男性を強制労働に送りました。第二次世界大戦後、ユダヤ人コミュニティは再建されましたが、ユダヤ人の移住に伴い、すぐに衰退しました。^{[ 35 ]}

気候

アルバ・ユリアは湿潤大陸性気候（ケッペンの気候区分ではDfa）に属します。

アルバ・ユリアの気候データ（座標：46°03′N 23°33′E、標高：246 m） / 北緯46.050度、東経23.550度 / 46.050; 23.550
月	ヤン	2月	3月	4月	5月	ジュン	7月	8月	9月	10月	11月	12月	年
平均日最高気温 °C (°F)	3.2 (37.8)	7.9 (46.2)	12.8 (55.0)	18.2 (64.8)	22.6 (72.7)	27.3 (81.1)	29.4 (84.9)	30.1 (86.2)	24.9 (76.8)	18.3 (64.9)	10.4 (50.7)	5.2 (41.4)	17.5 (63.5)
日平均 °C (°F)	−0.1 (31.8)	3.4 (38.1)	7.1 (44.8)	11.8 (53.2)	16.6 (61.9)	21.1 (70.0)	22.6 (72.7)	23.0 (73.4)	18.3 (64.9)	12.3 (54.1)	6.5 (43.7)	2.4 (36.3)	12.1 (53.7)
平均日最低気温 °C (°F)	−3.5 (25.7)	−1.0 (30.2)	1.4 (34.5)	5.3 (41.5)	10.5 (50.9)	14.9 (58.8)	15.9 (60.6)	15.9 (60.6)	11.8 (53.2)	6.3 (43.3)	2.7 (36.9)	−0.4 (31.3)	6.7 (44.0)
平均降水量（mm）（インチ）	25.4 (1.00)	25.0 (0.98)	32.7 (1.29)	37.5 (1.48)	79.0 (3.11)	106.1 (4.18)	70.7 (2.78)	49.9 (1.96)	42.5 (1.67)	34.7 (1.37)	39.3 (1.55)	30.1 (1.19)	572.9 (22.56)
平均降水日数（0.1 mm以上）	12.7	11.4	11	10.4	15.8	13.6	11.3	8.4	9.2	9.2	12.9	11.9	137.8
平均的な雪の日数	6.2	2.3	2.1	0.6	0	0	0	0	0	0	1.2	3.2	15.6
出典：Meteomanz（2014-2023）[ 36 ]

ランドマーク

バッティアネウム図書館、かつての三位一体修道院

ローマカトリック大聖堂。その塔は17世紀に建てられました。

ホレア、クロシャ、クリシャンのオベリスク

ルーマニア正教会大聖堂、20世紀初頭

アルバ・ユリアの主要歴史地区は、神聖ローマ皇帝カール6世によって開発されたアッパータウン地域です。ハプスブルク家は皇帝カール6世に敬意を表して、この街をカールスブルクと改名しました。星型の7つの稜堡を持つこの要塞は、1716年から1735年の間に、2人のスイス人要塞建築家によって建設されました。1人目はジョヴァンニ・モランディ・ヴィスコンティで、2つの古いイタリア風の稜堡を建てました。2人目はニコラウス・ドクサット・デ・デモレで、 「オーストリアのヴォーバン」というニックネームで呼ばれました。1720年以降、2人の建築家は、かつてのローマ城塞によって形作られた中世の要塞を、7つの稜堡を持つバロック様式の要塞へと根本的に改造し、メンノ・ファン・コーホルンによる新しいオランダ様式の要塞を発展させました。アルバ・ユリア要塞はその中でも最もよく保存された例です。

要塞内には、国立栄誉ギャラリーを備えたユニオン・ホール、統一国立歴史博物館、大公宮殿（ヴォイヴォダル宮殿）、正教会、ローマ・カトリック大聖堂、バッチャーネウム図書館、ローマ・カトリック司教宮殿、アポール宮殿、アルバ・ユリア大学があります。10世紀から11世紀にかけて建てられたローマ・カトリック大聖堂は、トランシルヴァニアにおける中世ロマン様式の最も代表的な建造物であり、初期トランシルヴァニア中世建築の重要な建造物とされています。フニャディ・ヤノフとハンガリー王妃イザベラ・ヤギェウォの墓もここにあります。

バティヤネウム図書館は、バロック様式で建てられたかつての教会を利用しています。1780年、トランシルヴァニアの司教であったイグナーツ・バティヤーニが、建物の内部を図書館として改修しました。9世紀のロルシュの金色写本（Codex Aureus）の半分、15世紀のブルグント写本（Codex Burgundus ） 、13世紀のビブリア・サクラ（ Biblia Sacra ）などの写本、インキュナブラ、希少本のコレクションで有名です。1792年には、トランシルヴァニア初の天文台がここに設置されました。バティヤネウム図書館と同じ通りにあるアポル宮殿は、アポル公爵の所有物であり、17世紀後半に建てられました。18世紀初頭には、オーストリア軍の指揮官シュタインヴィル公爵の邸宅でした。宮殿は2007年にルーマニア文化省の監督の下、改修されました。

統一正教会大聖堂は、建築家D.G.ステファネスクの設計に基づき、工学者T.エレミアの監督の下、1921年から1923年にかけて建設されました。フレスコ画はコンスタンティンによって伝統的な図像様式で描かれました。統一ルーマニアの最初の君主であるフェルディナンド1世とマリー王妃は、1922年10月15日にこの大聖堂で戴冠式を行いました。

アルバ・ユリアにある国立統一博物館は、「バビロン」ビルにあります。1851年から1853年にかけて軍事目的で建設され、1887年に博物館となりました。13万点以上の美術品が年代順に展示されています。国立歴史博物館の一部である統一ホールは、1918年12月1日にトランシルヴァニアからルーマニア王国への統合を決定した1228人の代表団の集会が開かれたという歴史的意義を今も持っています。この建物は1895年に軍のカジノとして使用されました。

公宮（パラトゥル・プリンチピロールまたはパラトゥル・ヴォイエヴォダル）は、1600年の第一次ルーマニア統一の際に、ミハイル勇敢公の居城でした。外国の年代記には、フレスコ画や大理石の階段で豪華に装飾された非常に豪華な建物として描写されていますが、後に荒廃しました。ガーボル・ベトレン公とゲオルギオス2世ラーコーツィ公の治世中に、二番目の宮殿は修復されましたが、以前の状態には戻れませんでした。1716年以降、この建物はハプスブルク帝国軍の兵舎として使用されました。

先住民

• フランツ 1 世ラーコーツィ(1645–1676)、トランシルヴァニア王子に選出
• ミカエル2世アパフィ（1676年 - 1713年）、トランシルヴァニア公（1690年 - 1699年）
• エルンスト・ミヒャエル・マンゲル（1800–1887）、音楽家、フィヘレン
• ルドルフ・チューリッヒ（1813–1890）、彫刻家
• アレクサンドル・ボルザ(1887–1971)、植物学者、修道士
• アーネスト・クラウス（1931-2018）、イスラエルの社会学教授、バル・イラン大学学長
• ダン・オイゲン・デムコ（1942年-）、物理学者、ルーマニア科学アカデミー会員
• イオン・マルギニアヌ(1949–)、作家、詩人
• マリウス・モガ（1981年-）、プロデューサー、作曲家、歌手

その他の著名な居住者

• ヨハン・ハインリヒ・アルステッド（1588–1638）、ドイツのカルヴァン派牧師、学者。晩年をそこで過ごし、亡くなった。
• ダヴィド・フリーゼンハウゼン（1756–1828）、ユダヤ人作家、数学者、ラビ。そこで引退し、亡くなった。^{[ 37 ]}

姉妹都市

アルバ・ユリアは姉妹都市である：^{[ 38 ]}

• アイギオ、ギリシャ
• アルカラ・デ・エナレス、スペイン
• アレッサンドリア、イタリア
• アルンスベルク、ドイツ
• クロアチア、ビオグラード・ナ・モル
• ツェティニェ、モンテネグロ
• キシナウ、モルドバ
• トルコ、デュズジェ
• 蘭州市、中国
• ノフ・ハガリル、イスラエル
• ブルガリア、スリヴェン
• セーケシュフェヘールヴァール、ハンガリー
• ヴァレーゼ、イタリア
• ヴィアダーナ、イタリア

人口統計

歴史的な人口

年	ポップ。	±%
1850	5,408	—
1880	7,338	+35.7%
1890	8,167	+11.3%
1900	11,507	+40.9%
1912	11,616	+0.9%
1930	12,282	+5.7%
1948	14,420	+17.4%
1956	14,776	+2.5%
1966	22,215	+50.3%
1977	41,199	+85.5%
1992	71,168	+72.7%
2002	66,369	−6.7%
2011	63,536	−4.3%
2021	64,227	+1.1%
出典：国勢調査データ

2021年の国勢調査によると、この都市の総人口は64,227人でした。2011年の国勢調査では、住民は63,536人で、そのうち95.3%がルーマニア人、3.2%がロマ人、1.9%がハンガリー人、0.2%がドイツ人（より具体的にはトランシルヴァニア・ザクセン人）でした。^{[ 4 ]}

1850年、アルバ・ユリアには5,408人の住民がおり、そのうちルーマニア人が2,530人（46.78%）、ハンガリー人が1,009人（18.67%）、ドイツ人/トランシルヴァニア・ザクセン人が748人（13.83%）、その他が1,121人（20.73%）であった。^{[ 39 ]}

1891年には市の人口は8,167人で、そのうちハンガリー人は3,482人（42.63%）、ルーマニア人は3,426人（41.94%）、ドイツ人/トランシルヴァニア・ザクセン人は867人（10.62%）であった。^{[ 40 ]} 1910年までに住民数は11,616人に増加した。そのうちハンガリー人は5,226人（45%）、ルーマニア人は5,170人（44.51%）、ドイツ人/トランシルヴァニア・ザクセン人は792人（6.82%）であった。^{[ 41 ]} 1930年の国勢調査では、人口の34.7%がルーマニア正教徒、28.1%がルーマニア・ギリシャ・カトリック教徒、12.9%がローマ・カトリック教徒、12.7%がユダヤ教徒、7.3%が改革派プロテスタント、3.1%がルター派であった。^{[ 42 ]}

パノラマ

アルバ・ユリア、トランシルヴァニア、ルーマニアのパノラマ ビュー

アルバ・ユリア、トランシルヴァニア、ルーマニアのパノラマ ビュー

アルバ・ユリア、トランシルヴァニア、ルーマニアのパノラマ ビュー

画像ギャラリー

• 
  ウニリイ博物館
• 
  ホレア、クロシャ、クリシャンのオベリスク
• 
  ゲートI
• 
  ゲートIII
• 
  ウニリイホール、クストーッツァ公園からの眺め
• 
  城塞のオーストリア衛兵による大砲の発射
• 
  ピアツァ ウニリ (ユニオン スクエア)

引用

1. 「2024年地方選挙の結果」中央選挙管理局。 2025年12月17日閲覧。
2. 「2021年ルーマニア国勢調査」国立統計研究所。2021年12月1日。
3. ブリタニカ百科事典|「アルバ・ユリア」
4. 「Comunicat de presă privind rezultatele provizorii ale Recensământului Populaţiei şi Locuinţelor – 021」(PDF)。アルバ郡地域統計局。 2021年12月2日。 2013年4月18日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 14 日に取得。
5. マクシム・マヨロフ。1686 年以前のキエフ首都圏およびその他の東方正教会 (Київська митрополія та інbolі православні церкви перед 1686 роком )。リクベス。 2018 年 12 月 16 日
6. クルージュ大聖堂Archived 19 April 2019 at the Wayback Machine . Transylvania and Beyond.
7. “アルバ・ユリア” .ブリタニカ.com。ブリタニカ百科事典。2022 年6 月 22 日に取得。
8. Iaşi desemnat "Capitală istorică"、iar Alba Iulia "Capitală a Marii Uniri"
9. 「アルバ・ユリラ市の現状報告書」（PDF） .
10. 「ALBA IULIA」 . ユダヤ人仮想図書館. 2012年12月26日閲覧。
11. ジャリグ・バッカー (2001 年 2 月 10 日)。「アルバ・ユリア（ルーマニア、アルバ）」。 CRW フラグ。2013 年10 月 18 日に取得。
12. パトリック・リー・ファーモア「森と水の間：ホラントの鉤からコンスタンティポールまで徒歩：ドナウ川中流から鉄門まで」ヴァイキング社、1986年、138頁、ISBN 9780670811496引用：「ダキア語のApulonはラテン語のApulumとなり、この地は古代ローマ植民地の痕跡に満ちていた。しかし、スラヴ人の静寂と沈黙に満ちた拡散によって東ヨーロッパの古い地名が永遠に封じ込められたため、これらの言葉は両方とも沈黙させられた。彼らはそれをBălgrad（白い町（数ある町の一つ））と改名した。おそらくその淡い壁と、この白いモチーフが定着したためだろう。ザクセン人はそれをWeissenburgと呼び、後にKarlsburgと呼んだ。これは、18世紀にこの地に偉大な要塞を築いたカール6世皇帝に敬意を表しての名称である。ハンガリー人は既に白さの概念を取り入れていたが、もう一つのものが入り込んできた。10世紀半ばの（ハンガリーの？）王子でコンスタンティノープルを訪れ、そこで洗礼を受けた人物にちなんで「Julius」という言葉である。ハンガリー語でGyulafehérvárは「Gyulaの白い町」を意味する。ルーマニア人はバルグラードはその後、中世のラテン語名であるアルバ・ユリアを採用した。」
13. マッカイ 2001, p. 365
14. エイドリアン・ルーム『世界の地名：6,600の国、都市、領土、自然の特徴、史跡の名前の起源と意味』マクファーランド、2006年、23ページ
15. 「初期中世トランシルヴァニアにおけるキリスト教化：アルバ・ユリアで発見された教会とその解釈」、初期中世トランシルヴァニアにおけるキリスト教化、ブリル社、11ページ、2022年6月20日、ISBN 978-90-04-51586-4、 2024年3月13日閲覧
16. キヴ、ゲオルゲ。「ルーマニア古文書における地名。文化モデルと行政的制約の間」。国際名詞学会議「名前と命名」議事録。
17. イヴァン・ボルジサール、 NHQ;新ハンガリー季報、第 29 巻。 109 ～ 110 巻、ラプキアド出版社、1988 年、p. 73
18. キス、ラホス (1980)。フェルドラージは、新しい発見をもたらしました。ブダペスト：アカデミアイ・キアド。 p. 256.ISBN​ 963-05-2277-2。
19. 中央および東ヨーロッパの中世と近世アレクサンドル・イオアン・クザ大学、アレクサンドル・イオアン・クザ大学出版局、p. 196
20. László Bányai、 Közös sors--testvéri hagyományok: történelmi vázlat、Politikai Könyvkiadó、1973 年、p. 41、引用: 「A középkori latin okiratok Alba Iulia-ja csak a XVIII. századtól terjed el a román köznyelvben」 翻訳: 「中世のラテン語憲章で使用されていた「Alba Iulia」という用語は、18 世紀になって初めてルーマニアの俗語に広がり始めた。」
21. Magyar történeti Tanulmányok、第 19-21 巻、Acta Universitatis Debreceniensis de Ludovico Kossuth nominatae: Series historya、KLTE、1986、p. 85 引用: 「それは、私が私に、ジュラフェヘールヴァーラットは、ロマンヌル・ベオグラード・ナク・ヒヴタークに、ローマは、アルバ・ユリアに行かせてください。」翻訳: 「ここで、ギュラフェヘールヴァールはルーマニア語でベオグラードと呼ばれていましたが、ルーマニアの一部となった後はアルバ・ユリアになったと述べています。」
22. ベリヒテとフォルシュンゲン。 Jahrbuch des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im Östlichen Europa 11/2003、p.137
23. トランシルヴァニア・サクソン人：歴史的ハイライト、トランシルヴァニア・サクソン同盟、1982年、55ページ、 ISBN 9783853730706
24. Ferenc Léstyán、MEGSZENTELT KÖVEK A KÖZÉPKORI ERDÉLYI PÜSPÖKSÉG TEMPLOMAI、ローマ カトリック アルバ ユリア大司教区、2000 年、ISBN 973-9203-56-6
25. 『ルーマニア概要』メリディアン出版、1966年、74ページ
26. 「Alba Iulia Online」 . Apulum.ro. 2012年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月25日閲覧。
27. “Apulum @Livius.orgl” . 2006年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月26日閲覧。
28. Gáll, Erwin (2010). 「アルバ・ユリア（カールスブルク、ギュラフェヘールヴァール）のブランドゥシェイ通りにある10世紀および11世紀の墓地の分析。10世紀～11世紀のトランシルヴァニアにおける人々の移動に関する新たな理論」 academia.edu . 2024年5月3日閲覧。
29. タカチ、ミクロス。「Takács M.: 最初のブルガリア国家の北西端にある 9 世紀のカルパティア盆地。いくつかの仮説と発言の概要。In: Zwischen Byzanz und der Steppe。Archäologische und historische Studien Festschrift für Csanád Bálint zum 70。Geburtstag。ブダペスト 2016。 502-518」。アカデミア.edu 。2025 年2 月 19 日に取得。
30. ヨアン・オーレル・ポップ、ヤン・ニコラエ、オヴィディウ・パナイト、スファントゥル・イエロテイ、アルバ・ユリア司教（セクションX）。編集。レイントレヒレア、2010、335 p
31. I. Strajan、Adevărul istoric a învins la Alba Iulia、Despre primaorganizare creştină din Transylvania – sec. X、「ダコロマニア」nr.55/2011
32. Curta, Florin (2006). 『中世南東ヨーロッパ 500-1250』 ケンブリッジ大学出版局. pp.  189-189 . ISBN 978-0-521-89452-4。
33. Keul, István (2009). 『東中央ヨーロッパにおける近世宗教共同体：トランシルヴァニア公国（1526–1691）における民族的多様性、宗派的多元性、そしてコーポラティブ・ポリティクス』ライデン：ブリル出版社pp.  40– 41. ISBN 978-90-04-17652-2。
34. Gyémánt, Ladislau (2012年12月). 「解放時代におけるトランシルヴァニアのユダヤ人アイデンティティのアバター」(PDF) . Studia Universitatis Babeş-Bolyai, Historia . 57 (近代におけるトランシルヴァニアのアイデンティティ).
35. シュムエル・スペクター、ジェフリー・ウィゴダー編『ホロコースト前と最中のユダヤ人生活百科事典：A—J』p. 25。ニューヨーク大学出版局、2001年、ISBN 0-8147-9376-2
36. 「Alba lulia - 月別の天気データ」meteomanz . 2024年7月7日閲覧。
37. シルバー、マイケル K. 「フリーゼンハウゼン、デイヴィッド」 .イーボ。2014 年8 月 9 日に取得。
38. “Oraše înfraśite cu Alba Iulia” . apulum.ro (ルーマニア語)。アルバ・ユリア。2022 年10 月 18 日に取得。
39. “ERDÉLY ETNIKAI ÉS FELEKEZETI STATISZTIKÁJA” (PDF) . 2011 年 5 月 22 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2019 年4 月 8 日に取得。
40. ギュラフェヘールヴァール。パラス・ナギ・レキシコナ。ハンガリー電子図書館 (MEK)。
41. Gyulafehérvár 2012 年 1 月 20 日にウェイバック マシンにアーカイブ。レヴァイ・ナジルキシコナ、vol. 9.p. ​237. ハンガリーの電子図書館。
42. Recensământul general al Populaśiei României din 29 Decemvrie 1930、vol. II、p. 522.

二次資料

• マッカイ、ラスロー (2001)。 「中世ハンガリー王国のトランシルヴァニア (896–1526)」、Béla Köpeczi、Historyof Transylvania Volume I: From the Beginnings to 1606、コロンビア大学出版局、ニューヨーク、2001 年、ISBN 0880334797

外部リンク

• 公式サイト
• アルバ・ユリアのフォトギャラリー（ルーマニア語）