浮石寺

浮石寺
	韓国国宝第18号、浮石寺無量寿殿
韓国名
ハングル	부석사
漢字	浮石寺
RR	浮石寺
MR	浮石寺

韓国の山寺（サンサ）
ユネスコ世界遺産
所在地	韓国、栄州市
基準	文化遺産: iii
出典	1562-2
登録	2018年（第42回会議）
座標	北緯36度59分56秒東経128度41分15秒 / 北緯36.99889度東経128.68750度 / 36.99889; 128.68750
	浮石寺韓国における浮石寺の位置

Buddhist temple in South Korea

浮石寺（韓国語： 부석사、漢字：浮石寺）は、韓国栄州市浮石面の鳳凰山近くにある仏教寺院です。新羅文武16年（676年）、著名な学僧である義湘によって創建されました。浮石寺は「浮石寺」としても知られています。

韓国華厳学派は、後に浮石の著名な学者と呼ばれるようになった義湘の講義によってここで高く評価され、後に浮石学派という名前も得ました。^[1]この寺院には、1376年に再建された、韓国で2番目に古い現存する木造建築物である無量寿殿があります

1372年、恭愍王の治世下、1376年、当時の高僧・元応によって多数の別院が再建されました。^[2]高麗時代（9世紀から14世紀後半）の建物が現在もいくつか残っており、その一つが最上階にある無量寿殿と呼ばれる本堂で、阿弥陀仏が安置されています。

伝説

この地域に残る最古の歴史記録である『三国遺事』によると、唐で学んでいた義湘を尊敬していた純妙という中国の女性がいました。義湘は学問を終えて唐を去ることになりましたが、彼女は深く献身し、新羅への帰途の困難を乗り越える彼を助けるために龍に変身しました

義湘が現在の場所に寺院を建立することを妨げた邪悪を彼女は祓ったと言われています。彼女は邪悪の頭に巨大な石を高く吊るしました。無量寿殿のすぐ隣には、巨大な「浮石」があります（浮石は韓国語で「浮石」を意味します）。

歴史

義湘の時代には、仏教の規範の間にいくつかの対立がありました。彼は社会的な文脈において、宗派間および人々の間の調和のとれた価値観を実現したいと考えていました。^[3]これらの対立は、唐との長い戦争の後、新羅が統一されたことによる影響でした。被支配民を調和させるために、王権は精神的内容の中心を確立する必要があり、その一つが義湘の華厳宗に基づいた寺院を建てることでした。このようにして、最終的に各中心地域に1つの華厳寺が置かれるようになり、7世紀後半の混沌とした社会的および政治的不安定から脱却することにつながったのです。^[4]

高麗時代には、この寺院はソンダル寺または興教寺と呼ばれていました。1916年、1358年に敵の放火があったにもかかわらず、高麗初期に無量寿殿が再建されたことを示す汚れた紙が発見されました。無量寿殿と朝寺洞は、それぞれ1376年と1377年に建立されました。

建築

韓国人は建物と自然を調和させることを建築の真髄と捉えており、浮石寺は険しい山の上にあります。^[5] 古代の建築家たちは、隣接する土地を最大限に活用できるように建物を配置しようとしました。傾斜した土地を掘って平地を作るのではなく、山の斜面に沿って石垣を築き、それに応じて建物を配置することを好みました。^[6]寺院の敷地内には合計9つの石垣があります。韓国人は、石垣につながるこれらの9つの階段を、曼荼羅への9つの階段、または涅槃に到達するために通過しなければならない9つの階段を表していると考えています。^[6]