2002年4月2日から5月10日にかけて、ヨルダン川西岸のベツレヘムにある聖誕教会は、教会内に避難した パレスチナ過激派と疑われる者を標的として、イスラエル国防軍（IDF）により包囲された。
防衛盾作戦の一環として、イスラエル国防軍（IDF）はベツレヘムを占領し、パレスチナ武装勢力と疑われる者の逮捕を試みた。[4]数十人の武装勢力が聖誕教会に逃げ込み、避難所を求めた。IDFは聖誕教会を包囲し、武装勢力と疑われる者と非武装勢力を包囲した。包囲された武装勢力には、教会に居住する約200人の修道士と、その他の理由で聖誕教会にたどり着いたパレスチナ人が含まれていた。フランシスコ会は人質はいないと主張したが、イスラエルの情報筋は、修道士らが武装勢力に人質にされていると主張した。[5]
39日後、合意に達し、武装勢力はイスラエルに自首し、ヨーロッパとガザ地区に追放された。
プレリュード
イスラエル国防軍は、空挺旅団が過去数ヶ月にわたりベツレヘムを数回襲撃していたため、ベツレヘムでの作戦は比較的容易になると予想していた。任務は、ラミ・ツル＝ハハム大佐指揮下の予備歩兵旅団、エルサレム旅団に与えられた。以前のイスラエル国防軍によるベツレヘム侵攻では、指名手配犯が聖誕教会に隠れていた。今回は、シャルダーグ部隊の部隊がベツレヘムへの入口封鎖に派遣された。[1]
部隊は空輸で市内に到着し、混乱したパレスチナ人の抵抗に遭遇した。イスラエル空軍のヘリコプターは部隊を30分遅れて着陸させた。部隊が到着した時には、指名手配犯は既にそこにいた。数十人の武装勢力、ファタハ、ハマス、パレスチナ・イスラム聖戦、パレスチナ治安部隊の兵士らが、様々な理由で現場に到着した約200人の修道士やその他のパレスチナ人と共に教会内に逃げ込み、防御態勢を固めた。イスラエルは、彼らが武装勢力に人質にされたと主張している[5]。しかし、小さき兄弟会総長ジャコモ・ビニ は、この主張を否定し、次のように述べた。
ベツレヘムの修道会の修道士と修道女たちを人質とみなすことはできないと断言します。彼らは聖座から管理を委ねられ、そこに留まることを自らの意思で選択し、そこが彼らの住処となっています。大聖堂内に包囲されている他の200人のパレスチナ人は、包囲初日に5人のイタリア人ジャーナリストに起こったのと同様に、イスラエル軍による掃討と捜索から逃れるために、強制的にそこに避難したのです。彼らは現在まで、修道会に対していかなる暴力行為や権力の濫用も行っていません。[6]
タンジムの上級司令官アブドラ・アブハディッド氏はこう付け加えた。
「教会に入り込む目的は、イスラエルに国際的な圧力をかけることだった。…修道士50人分の食料が2年分あることは事前に分かっていた。油、豆、米、オリーブ。立派なトイレと、ベツレヘム旧市街で最大の井戸もあった。ろうそくがあったので電気は必要なかった。庭には野菜が植えられていた。すべて揃っていた。」[7]
教会内で指名手配されていた人物の中には、ベツレヘム知事ムハンマド・アル・マダニと、ベツレヘムのパレスチナ自治政府情報局長アブドラ・ダウドが含まれていた。[8]
包囲
4月3日、イスラエル国防軍（IDF）は教会の向かい側にあるマンゲル広場付近に戦車を配備し、イスラエル軍の狙撃兵は周囲の建物に陣取った。彼らは教会内で発見した者をレーザー光線で追跡し、発砲するよう指示された。イスラエル政府は、武装勢力による聖地利用は冷笑的だとし、武装勢力は教会からイスラエル軍に向けて発砲したと主張した。IDF報道官のロン・キトリ准将は、「ここは聖地であり、実弾の使用は望んでいないため、状況は複雑だ。可能な限り平和的解決に近づくための交渉ルートは複数ある」と述べた。エルサレムのラテン総主教であり、この地域のカトリック教会の長であるミシェル・サッバ氏は、武装勢力に避難所が与えられたと述べ、「聖堂は、武器を捨てさえすれば、戦闘員であっても、誰にとっても避難所となる。我々はパレスチナ人とイスラエル人の両方に避難所を提供する義務がある」と述べた。[9]イスラエル国防軍は、「平和センター」と呼ばれるパレスチナのコンベンションセンターに本部を置いた。[10]
武装勢力は所属に基づいて6つのグループに分かれていた。彼らは携帯電話を使って外部との連絡を取り、教会の床や修道士の部屋で寝泊まりしていた。断水のため、トイレは何度も故障した。[11]包囲中、イスラエル軍の狙撃兵は屋上から教会内部の戦闘員7人を射殺した。目撃者によると、彼らは夜間に緑色のレーザー光線を使って標的を探していたという。[3]
4月4日、教会の鐘つき係サミール・イブラヒム・サルマンがイスラエル軍の狙撃兵に胸を数発撃たれ死亡した。[12] [13] 4月5日、フランシスコ会の修道士4人がイスラエル軍の護衛の下、教会を去った。イスラエルの情報筋によると、聖職者たちは人質に取られたと伝えられたという。一方、フランシスコ会の情報筋は、聖職者たちはパレスチナ人との連帯を表明し、流血を防ぐために留まることを選んだ「自発的な人質」であると主張した。[13]
4月7日、バチカン市国はイスラエルに対し、国際的義務に基づき宗教施設を尊重するよう警告した。ホアキン・ナバロ＝ヴァルス報道官は、バチカンは「極度の懸念をもって」事態を注視していると述べた。聖地のカトリック修道士の報道官は、イスラエルによる「言葉では言い表せない蛮行」を非難した。バチカンの外交政策専門家であるジャン＝ルイ・タウラ大司教は、パレスチナ人はキリスト教の聖地とキリスト教共同体の権利に関する現状を尊重し維持することを約束する二国間協定にバチカンと参加しているものの、「現状の重大さを説明するために、まず武装勢力による聖地占拠は、オスマン帝国時代にまで遡る長い法の伝統に違反するものであるという事実から始めたいと思います。これほど長期間、武装勢力によって聖地が占拠されたことはかつてありませんでした」と述べた。[14] ヨハネ・パウロ2世は、中東の平和を祈るよう人々に促し、暴力行為は「想像を絶する、耐え難い」レベルに達していると述べた。イスラエルのアリエル・シャロン首相は、イスラエル軍は「パレスチナ人のように聖地を汚すことはない」と述べた。また、シャロン首相は、イスラエル軍は内部の武装勢力が捕らえられるまでその場に留まると述べた。ベン・ブラッドショー英国外務大臣は、この地域におけるイスラエルの行動は「全く容認できない」と述べた。[15]
4月8日、大規模な銃撃戦が発生し、教会のファサードが損傷し、火災が発生した。双方とも、発砲は反対側から始まったと主張した。イスラエル国防軍（IDF）は、パレスチナ側が鐘楼から発砲し、近くの屋上監視所にいたイスラエル国境警備隊の憲兵2名が負傷したと主張した。IDF将校によると、イスラエル軍も反撃し、発煙弾を投下した。発煙弾は、降誕教会に隣接する聖カタリナ大聖堂を見下ろす2階の集会所で火災を引き起こし、パレスチナ人武装勢力1名が死亡した。[16]
4月10日には、イスラエルの報道官によると、アルメニア人の僧侶も民間服を着用し武装しているように見えたため銃撃され負傷した。[4] [13]
4月11日、フランシスコ会総長ジャコモ・ビニは、パレスチナ人の生命が保護されることを保証し、教会への水道と電力の復旧を条件に、パレスチナ人が教会から退去することを正式に要請した。一方、フランシスコ会の広報担当者は、第二次世界大戦中にユダヤ人に避難所を提供することでホロコーストから彼らを守ったフランシスコ会の役割をイスラエルのユダヤ人に改めて強調した。バチカンの通信社フィデスは、イスラエル政府がこれらの要請を「邪魔するのをやめろ」と一蹴したと報じた。[4]
4月14日、アリエル・シャロンはパレスチナ人に対し、イスラエルで裁判を受けるか永久追放されるかの選択肢を与えたが、彼らはこれを拒否した。[13]もう1人のパレスチナ人が射殺された。
4月16日、建物付近では包囲開始以来最も激しい銃撃戦が繰り広げられた。パレスチナ人1人が腹部を負傷し、もう1人がてんかんを発症した。2人は病院に搬送された。[17]日本人観光客2人が誤って教会の敷地内に入り込み、ジャーナリストによって救出された。[ 18] 16歳のパレスチナ人、ジハード・アブ＝カミルは教会から逃走し、イスラエル国防軍に自首した。[19]
4月17日、イスラエル兵は教会を去ったパレスチナ人を射殺し負傷させ、病気になった司祭は避難させられた。[13]
4月20日、エルサレムのギリシャ正教会は世界中のキリスト教徒に対し、来たる日曜日を教会員と教会自身の「連帯の日」とするよう呼びかけ、教会が「人々と教会の石に対する非人道的な行為」と呼ぶ行為を直ちに停止するよう求めた。また、キリスト教徒、イスラム教徒、ユダヤ教徒に対し、ベツレヘムの正門に集まり、教会まで行進するよう求めた。[20]
4月23日、ピースセンターで包囲解除交渉が始まった。[21]交渉は、カンタベリー大主教のベツレヘム駐在代表であるアンドリュー・ホワイト参事会員によって仲介された。[22]イスラエル側の交渉担当者は、弁護士出身のイスラエル国防軍（IDF）のリオル・ロタン大佐であった。当初、ヤセル・アラファトはサラ・タマリを交渉団長に任命した。タマリは包囲された武装勢力のリストを引き渡すというイスラエルの要求を拒否したが、その後、アラファトがダウドに矛盾する命令を出していたことを知った。アラファトはまた、モハメド・ラシードを団長とする別の交渉団も任命した。[23]
2日間の交渉の後、パレスチナ側は、教会内の過激派を高官が「友好国」と呼ぶ国へ移送する可能性について協議する用意があると表明した。[24]その後、銃撃戦が発生し、パレスチナ人2人が負傷し、4人がイスラエル国防軍に投降した。[25] 4月30日、イスラエル当局は少なくとも30人が間もなく教会から脱出すると発表した。イスラエルは、彼らをイスラエル国内で裁判にかけるか、あるいは国外追放したいと表明した。パレスチナ側は、これらの過激派をガザ地区に移送し、他の過激派をパレスチナ自治政府の管理下で裁判にかけるよう要求した。[26]
5月1日、26人が教会から出てきた。イスラエル国防軍のオリヴィエ・ラフォヴィッツ報道官は、そのうちの1人はパレスチナの治安当局の高官だったと述べた。彼は尋問のために連行された。[27] 5月2日、国際連帯運動のメンバーを含む10人の国際活動家が兵士をかわして教会に侵入することに成功し、イスラエル国防軍が包囲を解除するまでそこに留まる意向を表明した。翌日、別の国際活動家グループが食料と水を届けたが、中にいる人々の間では不足していた。[28] 5月5日、英国と米国の外交官が到着した。過激派のうち約10人がヨルダンに追放されるのではないかとの噂が流れた。一方、イスラエル国防軍は教会から約200メートル離れたアパートで大量の爆発物を発見したと発表した。[29]武装勢力のうち6人から8人はイタリアに追放され、最大40人はガザに送られる予定だった。残りの武装勢力は解放される予定だった。[30]この合意は、イタリアが武装勢力13人の受け入れを拒否したため、5月8日に破綻した。イタリア政府は、武装勢力を受け入れるための正式な要請は受けていないと述べた。[31]
5月9日、武装勢力26名がガザ地区へ向かうこと、民間人85名がイスラエル国防軍による身柄拘束後に釈放されること、そしてダウドを含む最重要指名手配犯13名が教会に留まり、欧州連合（EU）当局の監視下に置かれること、さらに英国軍の拘留下に移送され、イタリアとスペインが原則的に受け入れに同意した時点で両国へ移送されることが合意された。アル＝マダニは最初に教会から退去した。[32]
余波
5月10日、13人の男性は教会を出て、装甲バスでベン・グリオン国際空港へ連行された。そこでは、キプロス行きの英国空軍輸送機が待機していた。彼らは、駐イスラエル英国大使のシェラード・カウパー＝コールズ、英国軍警察30名、そして英国空軍の医師に迎えられた。[33]彼らは、カメラマンを避けるため、カーテンの後ろでイスラエル国防軍に武器を置いた。亡命前に家族と会うことも許可されなかった。[10]
パレスチナ人8人が死亡し、アルメニア人僧侶1人も負傷した。[3]イスラエル機動隊は、パレスチナ人が教会内に残した爆発物40個を発見したと報告した。そのうちいくつかには爆弾が仕掛けられていた。平和センター地下の駐車場では、イスラエル兵が数十台の車に大きな損害を与えた。また、兵士らは市内の大統領官邸にあるアラファト議長の執務室も破壊した。[10]
文化遺産への被害については、ICOMOSは、主にグレード3および4の建物と都市施設の損失による損害総額を140万米ドルと推定しました。教会群への直接的な被害は、投射物と火災によるもので、総額約7万7000米ドルと推定されています。[34]
参照
- 包囲戦を特集したドキュメンタリーシリーズ「Captive」 。
参考文献
- ^ ab ハレルとイサチャロフ (2004)、p. 247
- ^ 「タイムライン：ベツレヘム包囲戦」BBC、2002年5月10日。
- ^ abcd Rees, Matt ; Ghosh, Bobby ; Hamad, Jamil ; Klein, Aharon (2002年5月20日). 「The Saga of the Siege」. Time . ISSN 0040-781X. 2008年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月26日閲覧。
- ^ abc 「僧侶ら、ベツレヘム包囲の終結を訴える」BBCニュースオンライン、2002年4月12日。Wikidata Q133866866 。2014年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab Cohen, Ariel (2002年4月24日). 「The Nativity Sin」. National Review Online. 2011年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月1日閲覧。
- ^ 「ベツレヘムのバリシカ包囲を終わらせるためのフランシスコ会の提案」ゼニット通信社、2002年4月11日。
- ^ Rab, David (2003年1月15日). 「パレスチナ人支配地域の苦境に立たされたキリスト教徒たち」. エルサレム公共問題センター. 2013年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月1日閲覧。
- ^ ハレルとイザチャロフ (2004)、247–248 ページ
- ^ La Guardia, Anton (2002年4月4日). 「ベツレヘムの血まみれの包囲戦」. Telegraph . 2008年9月26日閲覧。
- ^ abc ハレルとイサチャロフ (2004)、p. 249
- ^ ハレルとイサチャロフ (2004)、p. 248
- ^ 「降誕教会のパレスチナ人鐘つき人が殺害される」、ナイト・リダー/シドニー・モーニング・ヘラルド、2002年4月5日。
- ^ abcde PBS「包囲戦の年表」、フロントライン
- ^ 「パレスチナ人、ベツレヘム降誕教会に国連資金援助と遺産認定求める」ロイター通信。2012年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月19日閲覧。
- ^ 「教会包囲に対するバチカンの怒り」BBCニュース、2002年4月8日。
- ^ レイノルズ、ジェームズ（2002年4月4日）「ベツレヘム包囲戦に緩みなし」BBC 。 2008年9月27日閲覧。
- ^ 「ベツレヘム教会付近で激しい銃撃」BBC、2002年4月16日。 2008年9月27日閲覧。
- ^ 「ベツレヘム包囲戦に困惑するバックパッカーたち」BBC、2002年4月17日。 2008年9月26日閲覧。
- ^ Philps, Alan (2002年4月20日). 「ベツレヘム包囲戦の生存者の物語」. Telegraph . 2012年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月9日閲覧。
- ^ Dymond, Johnny (2002年4月20日). 「教会はベツレヘム包囲戦への行動を模索」BBC . 2008年9月27日閲覧。
- ^ 「タイムライン：ベツレヘム包囲戦」BBC、2002年5月10日。 2008年10月8日閲覧。
- ^ Shiloh, Tamar (2002年5月9日). 「ベツレヘム包囲：交渉の内幕」BBC . 2008年10月9日閲覧。
- ^ ハレルとイザチャロフ (2004)、248–249 ページ
- ^ 「ベツレヘム協議に進展なし」BBC、2002年4月25日。 2008年10月9日閲覧。
- ^ 「ベツレヘムで新たな戦闘」BBC、2002年4月26日。 2008年9月27日閲覧。
- ^ 「パレスチナ人最大規模のグループの一つが降誕教会から解放される」CNN.com 2002年4月30日. 2008年9月26日閲覧。
- ^ ハグラー、ジャスティン（2002年5月1日）「ナティビティ包囲網から26人のパレスチナ人が脱出」インディペンデント紙。 2008年9月26日閲覧。[リンク切れ]
- ^ サンダーコック、80～81ページ。
- ^ 「ベツレヘム包囲戦、間もなく突破」BBC、2002年5月4日。 2008年9月27日閲覧。
- ^ Goldenberg, Suzanne (2002年5月6日). 「ベツレヘム包囲戦終結の兆し」ガーディアン紙. 2008年9月26日閲覧。
- ^ Reeves, Phil (2002年5月8日). 「ベツレヘム包囲終結の取引が頓挫、CIAの責任を問う」インディペンデント紙. 2008年9月26日閲覧。[リンク切れ]
- ^ Cowell, Alan (2002年5月9日). 「亡命協定によりベツレヘム包囲網は解決か」ニューヨーク・タイムズ. 2008年9月26日閲覧。
- ^ ボーモント、ピーター（2002年5月12日）「焦点：英国のクーデターが包囲を終わらせた方法」ガーディアン紙。 2008年9月26日閲覧。
- ^ 「2002年4月、ヨルダン川西岸地区における破壊」ICOMOS 2008年10月10日閲覧。
参考文献
- ハレル、アモス、アヴィ・イサチャロフ（2004年）『第七の戦争』（ヘブライ語）テルアビブ：イェディオト・アハロノス・ブックス・アンド・ケメド・ブックス。ISBN 978-965-511-767-7。
- サンダーコック、ジョシー（2004年）『平和の危機：イスラエル／パレスチナと国際連帯運動』（イラスト版）Verso社、ISBN 978-1-84467-501-2。
さらに読む
- ハンマー、ジョシュア（2003年9月8日）『ベツレヘムの季節：聖なる地における不浄な戦争』フリープレス、288ページ。ISBN 978-0-7432-4413-8。
外部リンク
- 「ウェールズの活動家、包囲された教会の中に」BBC 2002年5月5日. 2008年9月27日閲覧.
- ハンマー、ジョシュア（2002年5月20日）「ベツレヘム包囲戦の内幕」ニューズウィーク誌。 2008年9月26日閲覧。
- ゴールデン、ティム（2002年5月21日）「包囲後漂流、ベツレヘムの亡命者たちの悲しみ」ニューヨーク・タイムズ。 2008年9月26日閲覧。
- 「ベツレヘムの包囲」BBC、2002年6月7日。 2008年9月26日閲覧。
- 「亡命パレスチナ人、ベツレヘム包囲を回想」BBC、2002年6月14日。 2008年9月27日閲覧。
- ジェイコブソン、フィリップ（2002年8月10日）「ベツレヘム包囲戦、パレスチナ人「スペイン人亡命で裏切られた」」テレグラフ。2013年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月26日閲覧。
北緯31度42分17秒 東経35度12分28秒 / 北緯31.70472度 東経35.20778度 / 31.70472; 35.20778
