インビクタス
Poem by William Ernest Henley
インビクタス
ウィリアム・アーネスト・ヘンリー著
レスリー・ワードによるウィリアム・アーネスト・ヘンリーの肖像画。1892年11月26日『ヴァニティ・フェア』に掲載。
書かれた1875
国イギリス

『インヴィクタス』は、イギリスの詩人ウィリアム・アーネスト・ヘンリーによる短編詩です。ヘンリーは1875年にこの詩を書き、1888年に最初の詩集『詩集』の「生と死（エコー）」というセクションに掲載しました。

背景

ウィリアム・アーネスト・ヘンリー

ヘンリーが16歳のとき、結核の合併症のため左足を膝下から切断する必要がありました。[1] : 16  1870年代初頭、マーゲートでもう片方の足の治療を受けた後、同様の手術が必要だと告げられました。[2]

彼は1873年8月にエディンバラへ赴き、著名なイギリス人外科医ジョセフ・リスター[1] : 17–18  [3]の協力を得ることを選んだ。リスターは、ヘンリーの足に複数回の外科手術を施した後、残った片足を救うことに成功した。[4]病院で療養中、彼は「インヴィクタス」となる詩を書いた。ヴィクトリア朝時代のストイシズム、すなわち逆境における自己規律と不屈の精神を「毅然とした態度」で表現した「インヴィクタス」は、大衆文化によって英国人の性格特性として解釈され、今もなお文化の試金石となっている。[5]

詩

詩「インヴィクタス」の朗読

インビクタス


極地から極地まで、穴のように黒々とした闇に覆われた私から、どんな神々にも 、私の不屈の魂に
感謝します。 状況の恐ろしい束縛の中で、 私はひるむことも、大声で叫ぶこともありませんでした。 偶然の打撃の下で、 私の頭は血まみれですが、屈することはありません。 この怒りと涙の場所の向こうには 、影の恐怖だけが迫り、 それでも年月の脅威は 私を恐れることなく見つけ、これからも見つけるでしょう。 門がいかに狭く、 巻物にどれほど罰が込められていても、 私は自分の運命の支配者であり 、自分の魂の指揮官なのです。















分析

ラテン語で「不屈の」を意味する[6]詩「インヴィクタス」は、鮮烈なイメージに満ちた、深い描写力と心を揺さぶる作品です。4つのスタンザ、16行（各行は8音節）で構成され、構成は比較的シンプルです。[7]この詩は、逆境に立ち向かう意志と強さというテーマで最もよく知られており、その多くは、当時多くの切断患者が経験した恐ろしい運命、すなわち壊疽と死から着想を得ています。[8]

各節は、ウィリアム・アーネスト・ヘンリーの幼少期からリスターの世話を受けた20ヶ月以上に渡る忍耐力と恐れを知らない姿勢に深く言及している。[7] 2番目の節では、ヘンリーは「私は顔をしかめたり、大声で泣いたりしなかった」と述べて、結核との闘いに特徴づけられた幼少期を乗り越える助けとなった強さについて言及している。[2] [9] 4番目の節では、ヘンリーは各個人の運命は彼らが直面する障害や他の世俗的な力に翻弄されるのではなく、彼ら自身によって決定されるという事実を暗示している。

「インヴィクタス」を時間をかけて分析した人々は、この作品に見られる宗教的なテーマ、あるいはその欠如にも注目しています。冒頭の暗い描写の多くは地獄を暗示しているという点で、意見が一致しています。その後、詩の4節は、欽定訳聖書に収録されているイエスの山上の垂訓の一節、マタイによる福音書7章14節を暗示しています。「命に至る門は狭く、その道は細い。それを見出す者は少ない。」

ヘンリーの忍耐力と決意の印象的な話にもかかわらず、彼の心には不安があり、親しい仲間に宛てた手紙の中で、ウィリアム・アーネスト・ヘンリーは後に、足の状態について尋ねられたとき、「行軍の日々は終わったのではないかと心配だ」と打ち明けました[7]。

出版履歴

ヘンリーの詩集第2版には、「RTHBへ」という献辞が追加されました。これは、スコットランドで成功した小麦粉商人、パン職人、そして文学のパトロンであったロバート・トーマス・ハミルトン・ブルースへの言及です。[10]ブルースの死後に出版されたヘンリーの詩集1900年版では、献辞が「IMRTハミルトン・ブルース（1846–1899）」に変更されました。ここでのIMは「in memoriam（追悼）」の略です。[11]

「インヴィクタス」というタイトルを考案した編集者、アーサー・クイラー・カウチ

タイトル

この詩は1888年に彼の最初の詩集『詩集』に無題で出版されたが[12]、後に19世紀の新聞に様々な題名で再掲載された。

  • 「私自身」[13]
  • 「強い魂の歌」[14]
  • 「私の魂」[15]
  • 「クリアグリット」[16]
  • 「運命の支配者」[17]
  • 「私の魂の船長」[18]
  • 「ウルブス・フォルティトゥディニス」[19]
  • 「デ・プロフンディス」[20]

定着したタイトル「インヴィクタス」は、この詩がオックスフォード英詩集（1900年）に収録された際に編集者のアーサー・クイラー＝カウチによって付け加えられた。[21] [22]

注目すべき用途

歴史

文学

  • オスカー・ワイルドは 1897 年の手紙「De Profundis」の中で、「私はもはや自分の魂の指揮官ではなかった」と回想している。
  • C・S・ルイスは、初期の自伝的作品『巡礼者の回帰』 （1933年）の第5巻第3章「ヴァーチューの自給自足」の中で、最後の2行（登場人物ヴァーチューによる言い換え）を次のように引用している。「私は誰の命令にも従うことはできない。私は自分の魂の船長であり、自分の運命の主人でなければならない。だが、申し出には感謝する。」
  • WEB デュボアの『銀の羊毛の探求』では、最後の節は匿名で登場人物から別の登場人物に送られ、男らしさへの試練に直面しても強くあり続けるよう励まされています。
  • P・G・ウッドハウスの『ジーヴスと封建精神』の中で、ジーヴスはバーティー・ウースターに関して「血に飢えているが屈しない」という表現に言及し、バーティーが困難にもかかわらず立ち直る力があることを強調しています。
  • 「血に染まってはいるが屈しない」というフレーズは、ドロシー・セイヤーズの小説『目撃者の雲』（1926年）の中でピーター・ウィムジー卿が引用しており、彼が（一時的に）兄の殺人容疑を晴らすことに失敗したことを指している。[37]
  • ヒューイ・ロングの 1935 年の著書『ホワイトハウスでの最初の日々 』の中で、ヒューイ・ロングは、新聞に掲載された空想的な漫画について空想します。その漫画には、「インビクタス」という言葉の中に、彼自身の好ましくない姿が描かれています。
  • この詩の最後の行は、グウェン・ハーウッドの1960 年の詩「私は私の魂の船長である」の題名として使われており、この詩では船長という名に対する別の見方が提示されている。

膜

テレビ

スポーツ

ビデオゲーム

音楽

参照

参考文献

  1. ^ ab ゴールドマン、マーティン (1987).リスター病棟。アダム・ヒルガー。ISBN 0852745621。
  2. ^ ab Faisal, Arafat (2019年10月). 「ウィリアム・アーネスト・ヘンリー自身の人生における詩『インヴィクタス』を通しての考察」(PDF) . International Journal of English, Literature and Social Science . 4 : 1. 2024年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) – Google Scholarより。
  3. ^ コーエン、エドワード（2004年4月）「W・E・ヘンリーの病院詩集第2集」イェール大学図書館ガゼット78 ( 3/4): 129. JSTOR  40859569.
  4. ^ 「インヴィクタス分析」jreed.eshs 2016年3月12日アーカイブ、Wayback Machineより
  5. ^ スパルタ人とストア派 – スティッフ・アッパー・リップ – イングランドの象徴 2009年12月12日アーカイブウェイバックマシン2011年2月20日閲覧
  6. ^ 「Latinitium – オンラインラテン語辞書」Latinitium . 2022年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月13日閲覧。
  7. ^ abc Cohen, Edward H. (1974). 「ヘンリーの『インヴィクタス』への二つの期待」 .ハンティントン・ライブラリー・クォータリー. 37 (2): 191– 196. doi :10.2307/3817033. ISSN  0018-7895. JSTOR  3817033. 2020年10月30日閲覧。
  8. ^ 「壊疽 – 症状と原因」メイヨークリニック。2020年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月30日閲覧。
  9. ^ ヘンリー、ウィリアム・アーネスト（1889年7月17日）『詩集』ニューヨーク、hdl :2027/hvd.hwk9sr.
  10. ^ ヘンリー、ウィリアム・アーネスト (1891). 『詩集』（第2版）. ニューヨーク: スクリブナー・アンド・ウェルフォード. pp.  56– 57. hdl :2027/hvd.hwk9sr.
  11. ^ ヘンリー、ウィリアム・アーネスト（1900年）『詩集』（第4版）ロンドン：デイヴィッド・ナット社、119頁。
  12. ^ ヘンリー、ウィリアム・アーネスト (1888). 『詩集』. ロンドン: D. ナット. pp.  56– 57. OCLC  13897970. 2021年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月4日閲覧。
  13. ^ 「私自身」.ウィークリー・テレグラフ. シェフィールド（イングランド）. 1888年9月15日. p. 587.
  14. ^ 「強い魂の歌」ピッツバーグ・デイリー・ポスト、ペンシルベニア州ピッツバーグ、1889年7月10日、4ページ。
  15. ^ 「私の魂」ローレンス・デイリー・ジャーナル、ローレンス、カンザス州、1889年7月12日、2ページ。
  16. ^ 「Clear Grit」. Commercial Advertiser . バッファロー、ニューヨーク州. 1889年7月12日. p. 2.
  17. ^ 「運命の支配者」.ウィークリー・タイムズ・デモクラット. ニューオーリンズ、ルイジアナ州. 1892年2月5日. p. 8.
  18. ^ 「我が魂の船長」リンカーン・デイリー・コール、リンカーン、ネブラスカ州、1892年9月8日、4ページ。
  19. ^ “アーブス・フォルティトゥディニス”.インディアナポリスジャーナル。インディアナ州インディアナポリス。 1896 年 12 月 6 日。 p. 15.
  20. ^ "デ・プロファンディス".デイリーワールド。バンクーバー、ブリティッシュコロンビア州。 1899 年 10 月 7 日。 p. 3.
  21. ^ アーサー・トーマス・クイラー＝カウチ編 (1902). 『オックスフォード英語詩集 1250–1900』（第1版（第6刷））. オックスフォード: クラレンドン・プレス. p. 1019. hdl :2027/hvd.32044086685195. OCLC  3737413.
  22. ^ Wilson, AN (2001-06-11). 「World of books」.デイリー・テレグラフ. 2010年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月14日閲覧。
  23. ^ 「有名な引用と物語」Wayback Machineで2015年10月16日にアーカイブ。Winston Churchill.org。
  24. ^ ベーマー、エレケ（2008年）「ネルソン・マンデラ：非常に短い入門」オックスフォード大学出版局。ISBN 9780192803016インヴィクタスを単独で見ると、マンデラは明らかにビクトリア朝時代の自己統制の倫理を見出した。
  25. ^ ダニエルズ、エディ（1998）『往復』
  26. ^ インディペンデント、2017年8月30日
  27. ^ アウン・サン・スー・チー. 2011. 「自由を確保する」（Wayback Machineで2016年3月5日にアーカイブ）（講義記録）。リース・レクチャーズ、講義1：自由。英国BBCラジオ4。
  28. ^ ストックデール、ジェームズ (1993). 「戦火の中の勇気：人間行動の実験室におけるエピクテトスの教義の検証」(PDF) .フーバー研究所、スタンフォード. 2020年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2014年12月31日閲覧。
  29. ^ “UK News”. mirror . 2023年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月17日閲覧。
  30. ^ “The Economist 2013年12月14日”. The Economist . 2014年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月10日閲覧。
  31. ^ Quayle, Catherine (2001年6月11日). 「アメリカ人テロリストの処刑」. Court TV . 2014年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月6日閲覧。
  32. ^ Cosby, Rita (2001年6月12日). 「ティモシー・マクベイ、オクラホマシティ爆破事件で死刑」FOXニュース. 2008年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月15日閲覧。
  33. ^ 「マクベイの最終声明」ガーディアン紙2001年6月11日. 2022年11月16日閲覧。
  34. ^ Kornhaber, Spencer (2019年3月16日). 「レジリエンスの詩がテロリズムのために歪められるとき」.アトランティック誌. 2022年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月16日閲覧。
  35. ^ 「『インヴィクタス』はジョン・ルイスのお気に入りの詩の一つだった。彼の不屈の精神を見事に捉えている。2020年7月18日アーカイブ、Wayback Machineにて。」ワシントン・ポスト、2020年7月17日。
  36. ^ サセックス公爵、ハリー王子（2023年）。Spare 。ペンギンランダムハウス。ISBN 9780593593806。
  37. ^ セイヤーズ、ドロシー（1943年）『Clouds of Witness』クラシック・ジェムズ出版、28ページ。 2014年5月15日閲覧。[永久リンク切れ]
  38. ^ YouTubeのカサブランカ映画クリップ抜粋
  39. ^ ドミニク・サンドブルック (2010年1月30日). 「英国の指導者たちは、かつての姿ではない」. デイリー・テレグラフ (英国). 2010年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  40. ^ “グリーンベイ・パッカーズ”. www.facebook.com . 2022年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月6日閲覧。
  41. ^ “ダニエル・クレイグ、トム・ハーディ、ウィル・アイ・アムがインヴィクタス・ゲームズを応援するために『インヴィクタス』を朗読”. YouTube. 2014年5月29日. 2021年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月9日閲覧。
  42. ^ “ハリー王子のインヴィクタス・ゲームはいつ開催され、どのような内容なのか？”デイリー・テレグラフ2016年5月8日. 2021年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月9日閲覧。
英語版ウィキソースにはこの記事に関連する原文があります:
インビクタス
  • ウィキソースにおけるインヴィクタス関連作品
  • ヘンリーの『詩集』に収録されている無題のオリジナル詩。GoogleブックスのWayback Machineに 2023 年 4 月 24 日にアーカイブされています。
  • LibriVoxのInvictusパブリックドメインオーディオブック
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Invictus&oldid=1316236146"