リェイダ
リェイダ | |
|---|---|
 フラグ | |
 リェイダの場所 | |
 セグリア郡内の場所 | |
  リェイダ カタルーニャ州内の位置 カタルーニャの地図を表示 リェイダ スペイン国内の場所 スペインの地図を表示 | |
| 座標:北緯41°37′00″ 東経00°38′00″ / 北緯41.61667度、東経0.63333度 / 41.61667; 0.63333 | |
| 主権国家 | スペイン |
| コミュニティ | カタルーニャ |
| 地域 | ポネント |
| 郡 | セグリア |
| 州 | リェイダ |
| 設立 | 紀元前6世紀 |
| 政府 | |
| • タイプ | 市長議会 |
| • 市長 | フェリックス・ラロサ・イ・ピケ(2023) ( PSC ) |
| エリア | |
• 合計 | 212.3 km 2 (82.0 平方マイル) |
| 標高 | 155メートル（509フィート） |
| 人口 （2022年）[ 1 ] | |
• 合計 | 140,797 |
| • 密度 | 663.2/km 2 (1,718/平方マイル) |
| タイムゾーン | UTC+1 (中央ヨーロッパ時間) |
| • 夏（DST） | UTC+2（中央ヨーロッパ夏時間） |
| 郵便番号 | 25001-25007 |
| ダイヤルコード | 34（スペイン）+ 973（リェイダ） |
| 公用語 | カタロニア語、スペイン語 |
| 気候 | BSk |
| Webサイト | パエリア |
リェイダ(標準中部カタルーニャ語: [ˈʎejðə]、西部カタルーニャ語: [ˈʎejða]ⓘ、ローカルに[ˈʎejðɛ] ; [ 2 ]スペイン語:Lérida [ˈleɾiða]ⓘ（下記参照）は、スペイン、カタルーニャ西部に位置する都市ですセグリア県、ポネント地方、リェイダ県の県都であり、同県最大の都市ですカタルーニャ中央低地に位置しています。2022年時点での人口は140,797人です。
リェイダはカタルーニャ最古の町のひとつで、集落の記録は青銅器時代に遡ります。ローマ人がイベリア半島を征服するまで、この地域はイベリア人であるイレルヘテス人の居住地として機能していました。アウグストゥス帝の治世下、町はイレルダと名付けられた自治体になりました。8世紀から1149年に再征服されるまで、イスラム教徒によって支配されていました。1297年にはリェイダ大学が設立され、イベリア半島で3番目に古い大学となりました。その後の数世紀の間、町は17世紀の死神戦争や20世紀のスペイン内戦など、いくつかの戦争で被害を受けました。それ以来、この都市は都市化、商業化、人口増加を続けています。
名前
町名の通常のスペイン語形はレリダ（[ˈleɾiða]と発音）であるが、ⓘ、フランコ政権下でカスティーリャ語化が行われたことから、カタルーニャ語のLleidaがスペイン語でも公式の目的で使われるようになった。 [ 3 ]現地での発音は[ˈʎejðɛ]、 [ 2 ]西カタルーニャ語での発音は[ˈʎejða]であるⓘ標準中央カタロニア語では[ˈʎejðə]です。
歴史
古代、イルトリダまたはイレルダと呼ばれたこの都市は、イベリア半島の部族であるイレルゲテス族の主要都市でした。イレルゲテス族の王インディビルとアウセタネス族の王マンドーニは、カルタゴとローマの侵略からこの都市を守りました。
ローマ帝国時代、この都市はローマのヒスパニア・タラコネンシス属州に編入され、歴史的にも地理的にも極めて重要な地であった。エブレ川の主要支流であるシコリス川（現在のセグレ川）の右岸（西岸）の高台に位置し、シンガ川（現在のシンカ川）との合流点からやや上流に位置していたため、両川に挟まれた地域だけでなく、属州都タラコ（現在のタラゴナ）からスペイン北西部へと続く主要道路（ここでシコリス川を横断）も見渡すことができた。[ 4 ]
その立地条件[ 5 ]が、スペイン駐在のポンペイウスの使節に、内戦初年(紀元前 49 年)にカエサルに対する防衛の要衝とさせた。アフラニウスとマルクス・ペトレイウスは5 個軍団を率いてこの地に攻め込んだ。カエサル自身によるこの地の包囲戦 (イレルダの戦い) は、カエサル自身の言葉で語られているように、軍事史上最も興味深い一節となっている。その地域の配置や一連の自然現象が敵に非常に有利に思われた戦いにおいて、カエサルの将軍としての手腕が最終的に勝利をもたらした。戦いはアフラニウスとペトレイウスの降伏によって終わった。[ 6 ]この戦いの結果、ラテン語のIlerdam videas という語句が、他人に不運を招こうとする人々によって使われたと言われている。
ローマ帝国の支配下、イレルダは繁栄した都市であり、ムニキピウム（都市自治体）として機能していました。独自の貨幣を鋳造していました。シコリス川には立派な石橋が架けられており、その基礎は非常に頑丈で、今日でも橋を支えています。アウソニウスの時代には衰退していましたが、中世には再び重要性を増しました。[ 7 ]
1149 年にバルセロナのラモン ベレンゲル 4 世伯爵によってムーア人から征服されるまでは、西ゴート族とイスラム教徒のヒスパニアの一部でした。
リェイダ大学はかつて、アラゴン王国最古の主要大学が置かれていましたが、1717年にフェリペ5世によって近隣のセルベラ町に移転されました。現在、リェイダ大学は1991年から再び活動しています。
死神戦争の間、リェイダはフランス軍と反乱軍に占領されました。1644年、フェリペ・ダ・シルバ率いるスペイン軍に征服されました。
リェイダはスペイン内戦中、バルセロナの重要な防衛拠点として機能し、1937年と1938年に反乱軍の空軍による大規模な爆撃を受けて陥落した。1937年11月2日のコンドル軍団によるリェイダへの攻撃は、リセウ・エスコラール・デ・リェイダとして知られる学校を標的としたため、特に悪名高いものとなった。その日、48人の子供と数人の教師がそこで亡くなり、11月2日の爆撃全体では合計300人が死亡し、1938年にフランシスコ・フランコの軍隊によって征服されたときに、町は再び爆撃され包囲された。[ 8 ]
数十年にわたり人口増加が見られなかった後、アンダルシア人の大量流入が起こり、町の人口は相対的に増加しました。現在では146カ国からの移民が暮らしています。[ 9 ]
リェイダは2007年にカタルーニャ文化首都に選ばれました。[ 10 ]
ユダヤ人の歴史
リェイダのユダヤ人街、フデリアの歴史は11世紀に遡る。リェイダのユダヤ人街はラ・クイラッサとも呼ばれていた。この名称はスペインの他のユダヤ人コミュニティと比べて独特で、歴史家たちはこの名称の起源はムーア人の時代に存在したユダヤ人街、すなわち「コイラッサ」と呼ばれる城壁の突出部と関連があると考えている。ユダヤ人たちはこの城壁の隣に自分たちの街区を築いたことから「ラ・クイラッサ」という名前がついた[ 11 ]。今日のリェイダにも残る「フデリア」という名の通りは、ユダヤ人街がまだ活発だった時代に遡る。ユダヤ人街はリェイダの要塞化された地域に位置していた。この地域では、 1870年にヘブライ語で「ゴイグ」という名前が刻まれた指輪が発見されました。 [ 12 ] 9世紀に遡るユダヤ教の儀式用の浴場、ミクヴェはヨーロッパで最も古いものの一つで、リェイダで発見されました。[ 13 ]
気候
リェイダは温帯半乾燥気候（ケッペンBSk）です。[ 14 ]冬は穏やかで霧が多くなりますが、海岸沿いの地域よりも涼しく、夏は暑く乾燥しています。冬には霜が降りることがよくありますが、時折雪が降ることもあり、平均1～2日です。降水量は少なく、年間平均369ミリメートル（15インチ）で、4月と5月にピークを迎え、9月と10月に再びピークを迎えます。
| 月 | ヤン | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | ジュン | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 年 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 記録的な高温°C（°F） | 23.5 (74.3) | 23.4 (74.1) | 28.5 (83.3) | 33.0 (91.4) | 35.0 (95.0) | 43.4 (110.1) | 43.1 (109.6) | 40.8 (105.4) | 37.2 (99.0) | 32.5 (90.5) | 26.0 (78.8) | 20.6 (69.1) | 43.4 (110.1) |
| 平均日最高気温 °C (°F) | 10.0 (50.0) | 13.8 (56.8) | 18.3 (64.9) | 20.7 (69.3) | 25.0 (77.0) | 29.8 (85.6) | 33.0 (91.4) | 32.4 (90.3) | 27.8 (82.0) | 22.0 (71.6) | 14.9 (58.8) | 9.8 (49.6) | 21.5 (70.7) |
| 日平均 °C (°F) | 5.5 (41.9) | 7.7 (45.9) | 11.3 (52.3) | 13.7 (56.7) | 17.9 (64.2) | 22.3 (72.1) | 25.2 (77.4) | 24.9 (76.8) | 20.9 (69.6) | 15.9 (60.6) | 9.7 (49.5) | 5.7 (42.3) | 15.0 (59.0) |
| 平均日最低気温 °C (°F) | 0.9 (33.6) | 1.6 (34.9) | 4.2 (39.6) | 6.7 (44.1) | 10.8 (51.4) | 14.7 (58.5) | 17.4 (63.3) | 17.4 (63.3) | 13.9 (57.0) | 9.7 (49.5) | 4.4 (39.9) | 1.5 (34.7) | 8.6 (47.5) |
| 記録的な最低気温 °C (°F) | −14.2 (6.4) | −7.6 (18.3) | −7.0 (19.4) | −2.2 (28.0) | 0.5 (32.9) | 6.0 (42.8) | 9.5 (49.1) | 7.1 (44.8) | 3.7 (38.7) | −1.5 (29.3) | −7.5 (18.5) | −9.5 (14.9) | −14.2 (6.4) |
| 平均降水量（mm）（インチ） | 26 (1.0) | 15 (0.6) | 21 (0.8) | 39 (1.5) | 42 (1.7) | 27 (1.1) | 12 (0.5) | 18 (0.7) | 41 (1.6) | 43 (1.7) | 30 (1.2) | 24 (0.9) | 342 (13.5) |
| 平均降水日数（1.0 mm以上） | 4.2 | 2.6 | 3.5 | 5.4 | 5.5 | 3.5 | 1.8 | 2.4 | 3.8 | 4.8 | 4.4 | 4.1 | 46 |
| 平均的な雪の日数 | 0.6 | 0.2 | 0.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0.2 | 1.2 |
| 平均相対湿度（％） | 81 | 71 | 62 | 59 | 58 | 53 | 52 | 56 | 63 | 73 | 80 | 84 | 66 |
| 月平均日照時間 | 116 | 162 | 226 | 248 | 282 | 321 | 356 | 319 | 256 | 195 | 135 | 96 | 2,712 |
| 出典 1: Agencia Estatal de Meteorologia [ 15 ] | |||||||||||||
| 出典 2: ペリオディコ エル パイス[ 16 ] | |||||||||||||
地区と近隣地域
リェイダは、リェイダ社会経済観測所によって以下の地区に分けられています。
輸送
鉄道
_(14847092915).jpg/1280px-Lleida,_estaci%C3%B3_de_tren,_d'Adolf_Florensa_(1927)_(14847092915).jpg)
リェイダには、スペイン国鉄（Renfe）のマドリード・バルセロナ高速鉄道が通っており、バルセロナ、サラゴサ、カラタユ、グアダラハラ、マドリードを結んでいます。リェイダには2010年1月に開港した新しい空港があり、アルフェスには小規模な飛行場があります。また、リェイダはリェイダ・ジローナ横断鉄道（ Eix Transversal Lleida - Girona）の西端の駅でもあり、現在、同距離をカバーする鉄道（Eix Transversal Ferroviari）の建設が計画されています。
リェイダ唯一の旅客鉄道駅はリェイダ・ピリネウス駅である。この駅にはレンフェ（スペイン国鉄）とカタルーニャ州鉄道（フェロカリルス・デ・ラ・ジャナラリタ・デ・カタルーニャ）の両路線が通っている。将来的にはロダリーズ・リェイダ通勤鉄道網が町とその周辺地域および県内の主要都市を結び、より多くの列車運行と新たなインフラの建設により既存の鉄道網を改善する予定である。第2の鉄道駅は工業地帯にあるプラ・デ・ラ・ビラノベタ駅であり、貨物列車のみが利用する。将来的にはその施設内に鉄道博物館が建設される予定である。 [ 17 ] 2008年以降、リェイダ周辺地域の公共交通機関の大半（主に複数の会社が運行するバス）は、リェイダ地域交通局（Autoritat Territorial de la Mobilitat de l'Àrea de Lleida）によって管理されている。
バス
黄色に青いストライプが入った、Autobusos de Lleidaが所有する都市バスには、以下の路線が含まれます。
- L-1 インテリア
- L-2 ロンダ
- L-3 パルディニエス
- L-4 マリオラ –科学的および技術的な公園
- L-5 ボルデタ
- L-6 マグラナー
- L-7 セカ
- L-8 バラフィア-グアルダ
- L-9病院
- L-10 外観
- L-11 リビア・カパレラ
- L-11B リヴィア＝カパレラ＝ブセニット
- L-12 C.Històric-Universitat
- L-13 カポント
- L-14 アグロノム
- LP ポリゴンズ
- L-17 ボルデタ-シウタット・ハルディ
- L-18 パラオ デ コングレスソ - ランブラ デ ラ メルセ
- L-19 ブトセニット
- LNワンダー（定期夜行便）
- L-Bus Turístic（観光バス）
- L空港
- L-Llotja
これらに加えて、観光バスや近くのクラブへの定期夜間サービスもあります。
空港
リェイダには、2010年に開港したリェイダ・アルグアイレ空港があります。この空港からは、イベリア航空が運航するバレアレス諸島への直行便が運航しています。最寄りの主要空港は、リェイダの南東154km（96マイル）に位置し、国内線と国際線のほとんどが発着するバルセロナ・エル・プラット空港（ジョセップ・タラデラス空港）です。
将来計画されているサービス
路面電車システムの承認が保留中です。既存の老朽化した旅客線を利用し、バラゲルとリェイダを結び、両都市を横断することで、市内中心部と地域間の公共交通機関の改善に向けた待望の取り組みとなります。[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]
言語
リェイダは伝統的にカタルーニャ語を話す都市であり、独特の方言（西カタルーニャ語、より具体的には北西カタルーニャ語、口語ではリェイダタ）を有しています。住民の大部分はスペイン語を積極的に話しています。
| 国籍 | 人口（2024年） |
|---|---|
 モロッコ | 6,552 |
 ルーマニア | 4,500 |
 コロンビア | 2,562 |
 セネガル | 1,800 |
 アルジェリア | 1,548 |
文化
リェイダは2007年にカタルーニャ文化の首都となりました。
劇場と音楽会場
エンリック グラナドス オーディトリアムは、市内のコンサート ホールであり、主要な音楽機関および音楽院です。この街で生まれた作曲家エンリック・グラナドスにちなんで名づけられました。カイシャフォーラム リェイダ(以前はラ カイシャ文化センターとして知られていました) にはコンサート ホールがあります。Teatre Municipal de l'Escorxadorは町のメイン劇場です。コンサート会場のカフェ・デル・テアトルも含まれています。劇場兼会議センターのLa Llotja de Lleidaは 2010 年にオープンしました。
音楽フェスティバル
リェイダには2つの重要な音楽祭があります。3月のフォークフェスティバル「MÚSIQUES DISPERSES」[ 21 ]と、11月のジャズフェスティバル「JAZZ TARDOR」です。また、5月のサント・アナスタシ祭と9月のサント・ミゲル祭でも、コンサートが定期的に開催されています。
膜
カイシャフォルム・リェイダは、映画関連のイベントや上映会の開催地として知られています。この町では毎年ラテンアメリカ映画祭（ Mostra de Cinema Llatinoamericà de Lleida）が開催され、毎年5月にはアニメーション映画祭「アニマック」も開催されています。
芸術と美術館
リェイダ美術館は2008年に開館し、様々な時代の歴史的遺物や美術作品を展示しています。歴史的に重要な建物であるイレルデンス研究研究所では、古代美術と現代美術の両方を展示しています。ラ・パネラ美術館は現代美術の施設です。ジャウマ・モレラ美術館では、 20世紀と21世紀の美術作品（そして同名の作家による作品も）を展示しています。
市内には、サラ市立展示館やサラ マネル ガルシア サラモナなど、小規模な市営ギャラリーが多数あります。また、彫刻家で画家のレアンドレ・クリストフォル(1908 ～ 1998 年)の作品を収蔵するサラ・レアンドレ・クリストフォルなど、地元の芸術家を専門とする施設もいくつかあります。そして、サラ コーマ エスタデッラは、彫刻家で画家のアルバート コーマ エスタデッラ(1933 ～ 1991 年) に捧げられました。
私立美術館としては、エスパイ・カバリェルスなどがあります。私立財団カイシャフォルム・リェイダとリェイダ公共図書館も定期的に展覧会を開催しています。現在は閉館したプティット・ギャラリーは、1970年代に革新的で影響力のあるギャラリーでした。
Escola Municipal de Belles Artsは芸術分野の高等教育を提供しています。
伝統文化
伝統的な祝祭には、町で毎年行われる主要な祭りであるフェスタ・マヨール、フィラ・デ・サン・ミゲル、ラプレック・デル・カラゴル（エスカルゴを食べる祭りで、この種の祭りとしては世界最大規模、1980年からカンプス・エリシスで開催されている）などがあります。
後者はエスカルゴ料理を中心とした美食のお祭りで、毎年5月末に開催されます。「ラプレック」では、何千人もの人々がテーブルを囲み、リェイダの最も伝統的な料理を味わいます。
その人気の高さから、2002年にカタルーニャ自治政府によって国家の関心を引く伝統的な祭りと宣言され、2年後にはスペイン政府によっても同様に宣言されました。
リェイダの主な伝統的な祝賀行事は、12 の象徴的な「市庁舎の巨人」によって主催されます。そのうち最も古い 2 つは 1840 年に作られました。
ナイトライフ
リェイダには、エルス・ヴィンスと呼ばれるバーとクラブが集まるエリアがあります。この地区で最も古いエルス・ヴィンス・ベルス地区は、建築的に新しく、より高級なエルス・ヴィンス・ヌース地区に大きく取って代わられました。リェイダの大型クラブのほとんどは町外れに位置しており、車がなければ簡単にはアクセスできませんが、土曜日の夜にはバスが運行しています。[ 22 ]
主な観光スポット
- ラ・セウ・ベリャは、ロマネスク様式とゴシック様式が融合した大聖堂で、18世紀には軍事要塞として利用されました。また、アラブ統治時代に建てられ、後にバルセロナ伯爵やアラゴン王の王宮として使用された、より古く、ほとんどが破壊されたパラウ・デ・ラ・スーダもあります。どちらの中世の建物も、町を見下ろす中規模の丘、いわゆるトゥロ・デ・ラ・セウの上にあります。
- ブルボン朝時代から使用されているバロック様式の大聖堂、ラ・セウ・ノヴァ。スペイン内戦中にブエナベントゥラ・ドゥルティ率いる無政府主義者によって焼失した。
- イレルデンス研究研究所は、かつてはゴシック様式で建てられた病院（サンタ・マリア古代病院）でしたが、現在は一般公開されている歴史博物館および研究センターで、イベリア、ローマ、アラブ、中世、近代の歴史的に重要な芸術作品や工芸品、および通常は現代地元の芸術家の作品を展示する展示エリアがあります。
- ラ パエリアは市議会の所在地であり、ローマ時代からムーア人の支配下、中世、近代までの遺跡や工芸品、古い牢獄などがある史跡でもあります。
- ガルデニーは、12世紀から13世紀にかけて築かれた要塞のある丘です。中世には、ラモン・ベレンゲル4世からこの地（町の5分の1）を与えられたテンプル騎士団によって利用されていました。
- エリシスの陣地として知られる庭園は、すでにローマ人によって利用されていました。人魚の噴水は美しいものです。
- ラ・ミチャナは、セグレ川の古いダムに隣接した自然保護区を備えた町外れの公園です。
- レ・バス・ダルピカ（Les Basses d'Alpicat）という公園。現在は閉鎖されており、改修工事を待っている。
- サン・リョレンス教会は、12世紀に建てられたロマネスク様式の教会で、15世紀にゴシック様式の増築部分が追加されています。内部は良好な状態で保存されています。
- 12 世紀のロマネスク様式の教会、サン マルティ教会。
- ランブラス通りにあるリェイダ司教の宮殿。ロマネスク時代からバロック時代までの作品を展示する美術館としても機能しています。
- エル・ロセールは、ドミニコ会によって13世紀に建てられた修道院です。かつて同名の美術アカデミーが置かれていましたが、近年、物議を醸しながら改修され、パラドール（歴史的な場所を利用した高級ホテル）に生まれ変わりました。
- 市の西にあるセメンティリ デ リェイダ (市営墓地) は、Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya (カタルーニャ建築遺産目録) に登録されています。最も古い部分は 1784 年に遡ります。
- リェイダ公共図書館はランブラ ダラゴ通りにあり、以前はラ マテルニタとして知られていた19 世紀半ばの孤児院の建物内にあります。
- リェイダ博物館は2008年に開館し、リェイダ教区が所有する、町の歴史に焦点を当てた博物館です。収蔵品の中には、歴史的には同教区に属していたものの、現在はリェイダ県の領土・管轄区域外にある地域から出土したものもあり、近隣の教区やアラゴン自治州政府との間で争点となってきました。
- サラ クリストフォル、前衛彫刻家レアンドレ クリストフォルの作品を専門とする美術館。
- サラ・メルカット・デル・プラ、アートギャラリー。
- ジャウマ・モレラ美術館は、モダニズム建築の建物内に 20 世紀と 21 世紀の美術作品を展示する美術館です。
- Centre d'Art de la Panera、小さな現代美術施設。
- アイグア公園内にあるアイグア博物館。
- リェイダ屈指のコンサートホール、アウディトリ・エンリック・グラナドス。地下室の隣には、古代遺跡が一般公開されています。
- La Llotja de Lleida は、2010 年にオープンしたコンサート ホール、劇場、オペラ、会議場です。
- 南地区にある都市公園、アイグア公園。
スポーツ
- Unió Esportiva Lleida 、 2011 年に解散したCamp d'Esportsに基づく
- リェイダ・エスポルティウ、2011年に設立されたサッカークラブ
- CE Lleida Bàsquet 、 Pavello Barris Nordをベース
- CE アトレティック リェイダ、サッカー クラブ
- SE AEM、女子サッカークラブ
姉妹都市
リェイダは世界中の多くの場所と姉妹都市関係を結んでいます。 [ 23 ] [ 24 ]
_(14847092915).jpg){kind=link}
文化における言及
この街はカタルーニャ民謡「ラ・プレソ・デ・リェイダ」（「リェイダの牢獄」）の題材となっています。この歌は17世紀に既に記録されており、さらに古い可能性もあるとされています。この歌は非常に人気があり、ジョアン・マヌエル・セラットをはじめとする多くのアーティストによってカバーされています。[ 26 ]
著名人
- カタルーニャの医師で作家のジャウマ・ダグラムント（?-1350）がリェイダで死去した。 [ 27 ]
- マリアノ・ゴマール・デ・ラス・インファンタス(1855–1923)、弁護士、統合主義者の政治家
- カシミロ・サンゲニス・ベルトラン(1894-1936)、カルリストの政治家。
- ジョアン・オロ（1923年 - 2004年）、リェイダ生まれ：生化学者、生命の起源の研究者。
- トリニ・ティントゥレ(1935 年生まれ)、リェイダ生まれ: 漫画家、イラストレーター。
- セルゲイ・ミリンコビッチ＝サビッチ（1995年生まれ）、リェイダ生まれのプロサッカー選手。
参照
参考文献
- ^ 「Idescat. 図で見る自治体」www.idescat.cat . 2023年10月16日閲覧。
- ^ a b「リェイダ」（カタルーニャ語）。カタルーニャ・バレンシア・バレア・ディッチョナリ（DCVB）。
- ^サエス、アンナ (2024-01-21)。「討論会 - 2015 年 13 月」El Punt Avui (カタルーニャ語) 。2024 年 1 月 21 日に取得。
- ^アントニンの旅程、391、452ページ。
- ^ジュリアス・シーザーの言葉を引用すると、「 propter ipsius loci opportunitatem」、 Commentarii de Bello Civili i. 38.
- ^ Julius Caesar Commentarii de Bello Civili i. 38以降;フロルスiv. 12;アッピア、紀元前ii. 42;ヴェレイウス・パテルクルスii. 42;スエトニウス・カエス。 34;ルーカン、ファーサル。 iv. 11、144。
- ^ストラボiii. p. 161;ホラット。エピスト。私。 20.13;コイン、約フロレス、医学。 ii. ４５１、６４６ページ、ｉｉｉ． p. 73;テオドール・エドメ・ミオネ、vol. ip 44、補足。巻。 ip89;セスティニ、161、166ページ。エッケル、vol. IP51。
- ^ [1] 2015年4月16日アーカイブ、 Wayback Machine
- ^ “ Noves sl. primavera-estiu 2005. El repte delsplans per a l'impuls del coneixement i l'us de la llengua catalana: del coneixement a l'ús social, per Dolors Solà ” . .gencat.net。2011 年 5 月 16 日にオリジナルからアーカイブされました。2011 年 3 月 11 日に取得。
- ^ e-バルセロナ.org. 「2007 年カタルーニャ文化首都のレリダ セ エストレナ :: e-barcelona.org ::文化フォーラム、民主主義民主主義」。 e-バルセロナ.org。2011 年 7 月 26 日にオリジナルからアーカイブされました。2011 年 3 月 11 日に取得。
- ^ 「ラ・キュイラッサ」 .リェイダ観光。2024 年6 月 24 日に取得。
- ^ "Lérida" . Jewish Virtual Library . 2024年6月24日閲覧。
- ^ “ユダヤ人レイダ 1/2 日” .トンデイビッド・ジョーバー。2024 年6 月 24 日に取得。
- ^ 「リェイダ、スペイン、ケッペンの気候区分（ウェザーベース）」。ウェザーベース。
- ^ 「正常気候変動: リェイダ (期間: 1981-2010)」 (スペイン語)。気象局。2013 年5 月 16 日に取得。
- ^ "Temperaturas máximas históricas en las dos últimas olas de calor" (スペイン語)。 2015-06-08 。2015 年 10 月 10 日に取得。
- ^ “リェイダ・スビカラ・デ・ラ・ビラノベタのフェロカリル博物館” .ボンディア猫。2011 年 7 月 6 日にオリジナルからアーカイブされました。2011 年 3 月 11 日に取得。
- ^ 「データ」（PDF）www.transportpublic.org .
- ^ "CCOO de les Terres de Lleida. – El tren-tram、transport de futur per a l'àrea de Lleida – www.ccoo.cat/lleida" .クー猫。 2010-01-19 。2011 年 3 月 11 日に取得。
- ^ “カタルーニャ州フェロカリルスの訪問責任者、リェイダ・イ・マンレサの鉄道交通機関のモデル” . elperiodic.com。 2009年2月21日。2011 年 7 月 10 日にオリジナルからアーカイブされました。2011 年 3 月 11 日に取得。
- ^ “MUD. フェスティバル音楽の分散” . www.musiquesdisperses.com。
- ^ "BusNit" . www.atmlleida.cat . 2020年1月17日閲覧。
- ^ “Viles agermanades – リェイダ – ペルピニャン・ラ・カタルーヌ” . mairie-perpignan.fr (フランス語) 。2007 年 10 月 1 日に取得。
- ^ “INFO POINT EUROPA. Ajuntament de Lleida.La UE i Lleida” . infopoint.paeria.es (カタルーニャ語)。2007 年 9 月 27 日にオリジナルからアーカイブされました。2007 年 10 月 1 日に取得。
- ^ 「姉妹都市」monterey.org . 2018年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月18日閲覧。
- ^ “SegriЯ.「La presз de Lleida」、ローマ字” . Xtec.cat 。2011 年 3 月 11 日に取得。
- ^カタルーニャ文学辞典、2008
参考文献
外部リンク
