| ニュートン・ヒース | |
|---|---|
 ニュートン・ヒースの景色 | |
グレーター・マンチェスター内の位置 | |
| OSグリッドリファレンス | SD878004 |
| • ロンドン | 163マイル（262 km）南南東 |
| メトロポリタン自治区 | |
| メトロポリタン郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | マンチェスター |
| 郵便番号地区 | M40 |
| ダイヤルコード | 0161 |
| 警察 | グレーター・マンチェスター |
| 火 | グレーター・マンチェスター |
| 救急車 | 北西 |
| 英国議会 | |
ニュートン・ヒースはイギリスのマンチェスターにある地域で、マンチェスター市中心部から北東2.8マイル（4.5km）に位置し、人口は9,883人です。[1]
ニュートンは歴史的にランカシャー州の一部でしたが、かつては農業地帯でしたが、産業革命後に工場制度が導入されました。この地域の主要産業はエンジニアリングとなりましたが、多くの人々は、繁栄していたクレイトン・ベールやブラッドフォードの鉱業や繊維産業に従事していました。
ニュートンは現在のマイルズ・プラッティングを含み、フェイルズワースまで広がっていました。四方をメドロック川、モストン・ブルック、ニュートン・ブルック、シューターズ・ブルックといった小川や河川に囲まれていました。マイルズ・プラッティングの創設に伴い、ニュートンの残りの地域はニュートン・ヒースとして知られるようになりました。
マンチェスター・ユナイテッドは、ニュートン・ヒース・ランカシャー・アンド・ヨークシャー鉄道フットボールクラブ から結成されたため、この地域と強いつながりを持っています。
歴史
オールセインツ教会
ニュートン・ヒースのオールセインツ教区教会となるニュートン・チャペルは、1556年という早い時期に建てられました。当時は宗教的動乱（メアリー1世、ヘンリー8世の娘が王位に就いていた）が激しく、住民は主にピューリタンに共感していました。このチャペルは枝と泥で建てられ、マンチェスター・コレジエイト教会（MCC）傘下の8つのチャペル・オブ・イーズの最初のものでした。最も近いチャペル・オブ・イーズはゴートン（後にセント・ジェームズ）にありました。ニュートンの所有地は、MCCの歴史的領地の一部でした。
ニュートン礼拝堂は、荒れ果てた荒野の高台、チェスターからマンチェスターへ向かう古代ローマ街道（現在のブリスコー・レーン、ガスケル・ストリート、そしてフェイルズワースのローマン・ロードまで続く直線）の跡地に建っていました。そしてヨークへと続くこの街道は、モストンとドロイルズデンの町を結ぶ街道との交差点でした。すぐ近くには、マンチェスター、フェイルズワース、オールダムの町を結ぶ街道があります。
ニュートン礼拝堂は 1598 年に再建されましたが、1814 年の再建時に瓦礫の中から見つかった古い木材には 1556 年の日付が刻まれており、したがって最初の建物が建てられた日付はおそらく 1556 年であると考えられます。
ニュートン礼拝堂（オールセインツ）の最初の常任教区牧師は1598年に任命され、それ以前の教区牧師はマンチェスター・コレジエイト教会から派遣された聖職者でした。1598年に建てられたこの礼拝堂は、オークの支柱と小枝で建てられ、泥で塗り固められ、白く塗られていました。回廊へは建物の外側にある石の階段から行くことができました。礼拝堂の床はむき出しの土で、粘土質だったため非常に冷たかったのです。冬にはイグサが床一面に敷き詰められ、イグサの荷車で運ばれました。礼拝堂の近くには、男性受刑者用の足かせが設置され、回廊の中央からは円形の席が突き出ており、女性受刑者は礼拝の間中、懺悔としてそこに立たされました。
1738年には土壁がレンガに葺き替えられ、内部の修理が行われました。1795年には、この建物は礼拝所として安全ではないと宣言されました。1808年5月1日（日）、礼拝堂で記念礼拝が行われた翌朝6時、ついに建物は崩壊しました。どうやら4年ほど前に修復されていたようですが、最終的な崩壊の原因は、修復が冬季に行われたことにあると言われています。その後5年間、再建に向けた努力は行われず、荒廃したまま礼拝は続けられました。
1814年に建てられた現在のネオクラシックゴシック様式の建物は、マンチェスターの建築家ウィリアム・アトキンソンの設計で建てられました。議会法により、礼拝堂の土地にかかる教会税として3,500ポンド（2020年11月時点で約28万ポンドに相当）を徴収することが認可され、補足法によりさらに3,300ポンド（25万ポンド、合計53万ポンド）が認可され、さらに資金を調達するために信徒席が貸し出されました。古い建物から割れた鐘は1814年に建てられた新しい礼拝堂に移され、1860年に新しい鐘が設置されました。オールセインツ教会がいかに素晴らしいかを知るには、下記の建築家の経歴をご覧ください。オールセインツ教会は最初から最後まで彼の設計だった唯一の教会であることがわかります。建物は1879年に内陣によって拡張されました。これはブルックデールホールのジョン・テイラーが妻アンを偲んで寄贈したものです。 1881年に完成したアラバスター製の祭壇には、精巧なアラバスター彫刻が施されていました。1960年代後半には大規模な改修工事が行われましたが、現代ではおそらく許可されないでしょう。身廊東端の南北回廊の一部が撤去され、信徒席が撤去され、身廊祭壇が設置されました。聖歌隊席と聖職者席は内陣から身廊に移設され、説教壇は撤去されて教会墓地に埋葬されました。身廊の丸天井と回廊は、ビクトリア朝時代の多色塗装から単色塗装に変更されました。これは、ヒストリック・イングランドによって「遺産犯罪」と評されています。現在、この建物はヒストリック・イングランドが管理する指定建造物リスト「危機登録簿」に掲載されています。1980年、教職員の許可を得て、リンカンシャー州ラウス近郊のコヴェンハム・セント・バーソロミューから14世紀半ばの洗礼盤が教会に寄贈されました。
16世紀、大陸からの迫害を逃れるため、フランスのユグノー教徒がこの地域に定住し、綿織物と麻織物、漂白技術を持ち込みました。繊維工場の出現により、ニュートン・ヒースの家内工業は完全に機械化された大量生産システムへと大きく変貌を遂げました。1825年にはニュートン絹工場（現在も存続）が建設され、その後すぐにモンサル絹染色工場が続きました。
ロッチデール運河の開通により、原材料と完成品の輸送が現実的なものとなりました。その後、石鹸工場、イライジャ・ディクソンのマッチ製造工場、ロープ工場、そしてエンジニアリングやガラス製造工場といった他の産業も誕生しました。移民労働者の住居として、多くの小さな背中合わせの安価な住宅が建てられました。こうしてニュートンは農業地帯から工業地帯へと決定的に変貌を遂げました。
18世紀には、オールダム・ロード（A62）が有料道路となり、ラムズ・レーンに通行料制限が設置されました。この道路は今でもこの地区の主要幹線道路となっています。産業革命に伴い、19世紀初頭にはロッチデール運河が建設され、この地区に産業と都市化が徐々に進みました。19世紀の間に、地域の人口はほぼ20倍に増加しました。
1883 年 2 月 10 日から1970 年代のスラム街一掃まで、ソープ ロードには 救世軍団が存在していました。
産業史
ニュートン・ヒースは、ポンプ、電気機械、消火スプリンクラーシステムを製造する大規模なエンジニアリング工場を設立したマザー・アンド・プラットなど、多くの有名企業の本拠地でした。航空機メーカーのアブロも、チャダートンとウッドフォードに移転する前はニュートン・ヒースに拠点を置いていました。地元のエンジニアリング企業には、ブラックプール・タワーの鉄骨構造の設計・製造を手掛けたヒーナン・アンド・フルードもありました。
P.フランケンシュタイン・アンド・サンズ社は、実験的なゴム引き織物の製造会社で、英国空軍に救命胴衣を納入しており、スタンスフィールド通りのカルチェスレーンにあるヴィクトリア・ラバー・ワークスに本社を置いていた。[2] [3] [4] [5] [6] [7]同社はまた、バーケンヘッドにRFDビューフォート社部門を所有していた。
モンソールロードにあるウィルソンズ＆カンパニー醸造所は1834年に設立されました。同社は1949年にライバル醸造所のウォーカー＆ホムフレーズと合併しました。ウィルソンズとその関連醸造所は1960年にワトニー・マンに買収されました。ウィルソンズ醸造所は1987年に閉鎖され、生産拠点はハリファックスのウェブスターズ醸造所に移されました。
マンチェスター・ユナイテッド
この教区は、1878年に設立され、後にマンチェスター・ユナイテッドとなったニュートン・ヒース・ランカシャー・アンド・ヨークシャー鉄道フットボール・クラブ発祥の地である。同クラブは、ランカシャー・アンド・ヨークシャー鉄道（L&YR）の技師長であったリバプール出身のフレデリック・アトックが結成したフットボールチームとして始まった。チームはノース・ロードのピッチでプレーし、当初は緑と金のジャージを着用していた。1892年までにフットボール・リーグに加盟した。クラブは1893年までこの地域にとどまり、その後、近隣のクレイトンにあるバンク・ストリートに新しい施設を移転した。1902年にマンチェスター・ユナイテッド・フットボール・クラブに改名された。
ニュートン・ヒースFCが名前を変更する前の最大の成功は、1892年の拡張により第1部に選出され、1898年にランカシャー・カップで優勝したことでした。
FCユナイテッド・オブ・マンチェスター
テン・エーカーズ・レーンは、マンチェスターFCユナイテッドが2012-13シーズンの開始までに移転する予定だった5000人収容の新スタジアムの建設予定地であった。 [8]
マンチェスター市議会は2010年11月25日にスタジアム建設の計画許可を与えた。しかし、地方自治体の資金削減により、計画段階でプロジェクトは中止された。[9]マンチェスター市議会は提案内容の見直しを余儀なくされ、既存のテン・エーカーズ・レーンの敷地は他の用途に転用されることとなった。FCユナイテッドは代わりにモストン・ジュニアーズ・フットボールクラブと提携し、2015年にモストン近郊にブロードハースト・パークという新スタジアムを建設した。 [10]
ガバナンス
カークマンシュルムとして知られる飛び地がこの地区の一部でした。ベル・ビューはその土地に建っており、現在ではその土地の記憶はカークマンシュルム・レーンにのみ残っています。この地区は1890年にマンチェスター市に編入されました。
ニュートン・ヒースは、マンチェスター・シティ・センター、ハルム、ベズウィック、クレイトン、オープンショー、モス・サイドとともに、マンチェスター・セントラル選挙区に属しています。2012年現在、この選挙区は労働党議員のルーシー・パウエルが務めています。2016年現在、地元議員は労働党員のジューン・ヒッチェン、ジョン・フラナガン、カーマイン・グリムショーです。[11]
地理
ニュートン・ヒースは、オールダムとマンチェスター市中心部を結ぶ主要道路であるA62号線（オールダム・ロード）の南に位置し、クレイトン、モンソール、モストン、フェイルズワース、マイルズ・プラッティング、ブラッドフォード、アンコーツに囲まれた都市部です。
南側にはかつて産業の中心地であったクレイトン・ベールがあるが、その後この土地は田園地帯の荒野となった。
経済
町には有名な企業がいくつかあるが、多くの企業はその後他の地域に移転したり解散したりしている。プリンセス・フード＆ドリンク・グループはグリムショー・レーンにソフトドリンク工場を構えている。リバーパーク・ロードにあるマンチェスター・アバトワーは、かつて市内の食肉生産の主要拠点だったが、近年徐々に規模を縮小している。マーティンズ・ベーカリーの5万平方フィート（4,600平方メートル）の中央パン工場はホリオーク・ストリートにある。[12]
町の主要なショッピングエリアはチャーチ・ストリートにあり、小さな家族経営の店に加え、アイスランド、アズダ、リドルの支店も並んでいます。かつて地元の名所だったこの市場は、施設の改修が失敗に終わり、常連客が他の場所を探すことになったため、現在は閉鎖されています。
ランドマーク
2つの著名なランドマークは、フィリップス・パークと墓地、そしてブルックデール・パークです。ブルックデール・パークは1904年に造園され、44エーカー（18ヘクタール）の広さを誇ります。園内には2つのボウリング場、テニスコート、そして子供用の遊び場があります。フィリップス・パークは1846年8月22日に6,200ポンドの費用をかけて開園し、マンチェスターで最初の公立公園となりました。31エーカー（13ヘクタール）の広さを誇るこの公園は、都市の労働者階級の人々のための公園づくりに尽力した国会 議員マーク・フィリップスにちなんで名付けられました。
オールセインツ教会はこの地域で現存する最古の建造物であり、その歴史は1556年にまで遡ります。[13]
ニュートンのメドロック川沿いに建っていたカルチェス・ホールは、バイロン家（詩人バイロン卿もその一族）の所有でした。この地区には、かつてクレイトン・ホール（グリーブス家所有）、ウィットワース・ホール、ヒューム・ホールといった大邸宅もありました。
輸送
1840年代にニュートン・ヒースに鉄道が敷設され、ランカシャー・アンド・ヨークシャー鉄道（L&YR）がこの地区を横断する2本の幹線を敷設しました。1877年には、ロンドン・ミッドランド・アンド・スコティッシュ鉄道によってコード番号26Aのニュートン・ヒース動力車庫（現在の牽引保守車庫）に蒸気機関車修理工場が開設されました。この工場は地元の主要雇用主となり、1860年代には40エーカー（16ヘクタール）の敷地に拡張され、2,000人以上の従業員を雇用していました。
ニュートン・ヒース駅（1966年1月3日に閉鎖）とパーク駅（1995年5月27日に閉鎖）は、地元の土木産業の衰退に伴い、 イギリス国鉄によって不要とみなされた。
ニュートン・ヒースには、ニュートン・ヒース・アンド・モストン・メトロリンク駅がある。この駅は、ノーザン鉄道のディーゼル機関車を運行するニュートン・ヒース車庫に隣接している。メトロリンクの路面電車は、以前のディーン・レーン駅のマンチェスター行きプラットフォームを使用して、2012年からこの地域に運行している。この路線は、メトロリンク拡張プロジェクトの一環として、ヘビーレールからライトレールに転換された。2005年には、ネットワーク拡張を見越してニュートン・ヒースの南にあるセントラル・パークに3,560万ポンドをかけてメトロリンク駅が建設されたが、2007年にメトロリンク転換が承認されるまで、資金の問題により政府によってプロジェクトが中止された。[14]
バス路線の大部分はステージコーチ・マンチェスターによって運行されています。74番、76番、83番のバスはマンチェスター市内中心部からオールダム経由で運行しています。171番のバスはニュートン・ヒースからウィジントン病院経由で運行しています。172番のバスはニュートン・ヒースからチョールトン・カム・ハーディ経由で運行しています。184番のバスはハダースフィールドからマンチェスター市内中心部経由で運行しています。396番のバスはニュートン・ヒースからアシュトン・アンダー・ライン経由で運行しています。
教育
この地域には3歳から11歳までの児童を対象とする小学校が4校あります。中学校や高等教育施設はありません。最寄りの中学校はセント・マシューズRC高校です。
| 学校 | タイプ/ステータス | OfSTEDレポート | 位置 | 参照 |
|---|---|---|---|---|
| オールセインツスクール | 小学校 | 105505 | 北緯53度29分58秒 西経2度10分38秒 / 北緯53.499476度 西経2.177171度 / 53.499476; -2.177171 | [15] |
| ブリスコレーンアカデミー | 小学校 | 105398 | 北緯53度29分53秒 西経2度11分09秒 / 北緯53.497950度 西経2.185946度 / 53.497950; -2.185946 | [16] |
| キリスト・ザ・キングRCスクール | 小学校 | 105514 | 北緯53度29分53秒 西経2度10分37秒 / 北緯53.497949度 西経2.177078度 / 53.497949; -2.177078 | [17] |
| セント・ウィルフリッド英国国教会学校 | 小学校・幼稚園 | 105496 | 北緯53度29分50秒 西経2度10分21秒 / 北緯53.497121度 西経2.172560度 / 53.497121; -2.172560 | [18] |
宗教施設
| 教会 | 宗教/宗派 | リーダー | 位置 | 参照 |
|---|---|---|---|---|
| キリスト王 | ローマカトリック | アラン・デネニー神父 | 北緯53°29′41″ 西経2°10′32″ / 北緯53.494726° 西経2.175421° / 53.494726; -2.175421 | [19] [20] |
| オールセインツ | 英国国教会 | アンドリュー・ウィッケンズ牧師 LL.M, FRSA, ARCM | 北緯53度30分00秒 西経2度10分39秒 / 北緯53.500109度 西経2.177575度 / 53.500109; -2.177575 | [21] |
| ヒースフィールド | 福音派 | ??? | 北緯53度30分03秒 西経2度10分53秒 / 北緯53.500770度 西経2.181289度 / 53.500770; -2.181289 | [22] |
| カルチェスレーン | 福音派 | ??? | 北緯53°29′57″ 西経2°10′37″ / 北緯53.499063° 西経2.176947° / 53.499063; -2.176947 | [23] |
| カルチェス | メソジスト | ??? | 北緯53度29分57秒 西経2度10分23秒 / 北緯53.499238度 西経2.173188度 / 53.499238; -2.173188 | [24] |
| エベネザー | オールドバプテスト連合 | ??? | 北緯53度30分13秒 西経2度10分35秒 / 北緯53.503491度 西経2.176451度 / 53.503491; -2.176451 | ??? |
| ストロングタワー | 贖われた神のキリスト教会 | 主任牧師 ヨミ・オバディメジ | 北緯53度30分07秒 西経2度11分26秒 / 北緯53.501972度 西経2.190660度 / 53.501972; -2.190660 | [25] |
スポーツ
ニュートン ヒース クリケット クラブは 1859 年に設立され、メイベル ストリートに位置し、マンチェスター & ディストリクト クリケット協会とランカシャー クリケット協会に加盟しています。
テンエーカーズ・アストロセンターは市議会が運営するスポーツセンターで、屋外にフルサイズの人工芝ピッチ（サッカーとホッケー用）と屋内スポーツホール（ネットボール、バスケットボール、バレーボール、5人制サッカー、バドミントン用）がある。[26]
1950 年代初頭にニュートン ヒースで運営されていたスピードウェイ トレーニング トラック。
公共サービス
ニュートン・ヒースの警察活動はグレーター・マンチェスター警察が担当しており、シルク・ストリートにはノース・マンチェスター（A）地区の指揮下にある非常勤の警察署がある。[27]
ニュートン・ヒース図書館はオールド・チャーチ・ストリートにあります。書籍やDVDの貸し出し、公共のコンピューター設備を提供しています。また、市議会議員の相談室や子ども会にも利用されています。[28]
廃棄物管理は、北マンチェスターの主要な廃棄物集積所である北マンチェスター家庭廃棄物・リサイクルセンターを通じて地方自治体によって調整されています。 [29]
著名人
この町で生まれ育った著名人には次のような人がいます。
この地域は、国内外で輝かしいキャリアを築いた多くの著名なサッカー選手を輩出している。ジミー・コリンソンはニュートン・ヒースFCで、ジョージ・ライドン、ノビー・ロートン、シリル・バーロウ、ハロルド・ハードマンはマンチェスター・ユナイテッドで、チャーリー・ハリソンはボルトン・ワンダラーズで、ロン・スタニフォースは1954年のスイスで開催されたワールドカップに出場し、この町で生まれ、シェフィールド・ウェンズデイで107試合に出場した。[30]最近では、元マンチェスター・ユナイテッドのサッカー選手ロニー・ウォールワークとブラックプールFCの ネイサン・エクレストンがニュートン・ヒース出身である。
コロネーション・ストリートで長年俳優として活躍したマイケル・ル・ヴェルはこの地域で生まれ、ブリスコ・レーン学校に通った。
芸術家のジョン・ホートン・ヘイグは、1870 年代の (ビクトリア朝の) マンチェスター画家学校の主要メンバーでした。
元イングランドおよびランカシャークリケット代表キャプテンのマイク・アサートン OBEはこの町で生まれ、ブリスコ・レーン学校に通い、その後フェイルズワースに移り、マンチェスター・グラマー・スクールに進学した。[31] [32]
テレビのトークショーの司会者でありジャーナリストでもあるジュディ・フィニガンは、この教区で生まれ、エイモス・アベニューの自宅で育ち、ブリスコ・レーン学校にも通った。
ジャーナリスト、作家、元サンデー・タイムズの編集者であるサー・ハロルド・マシュー・エバンスは、ブルックデール・パーク・ジュニア・スクールに通い、その後セント・メアリーズ・ロード・セントラル・スクールに通いました。
マンチェスターのモリス男爵アルフレッド・モリスは、もともとアンコート出身であったが、現在は閉校となったブルックデール・パーク高等学校に通っていた。
エディス・エリス（旧姓リース、1861年-1916年）は、イギリスの作家、女性の権利活動家、性科学者ハヴロック・エリスの配偶者であり、1861年にニュートンのクレイトン・ブリッジで生まれた。[33]
フィリップス・パーク墓地にはジョージ・ストリンガーが埋葬されている。ストリンガーは、ヴィクトリア十字章やセルビアのミロシュ・オビリッチ勇敢金メダルなど、数々の勇敢な功績を称えられ、戦功勲章にも記されている。ニュートン・ヒース生まれの彼は、第一次世界大戦のメソポタミア戦役におけるエス・シンの戦いで勲章を授与された。[34]
文化的参照
1943年、L・S・ローリーは、マザー・アンド・プラット社のステンレス鋼鋳造工場へ向かう労働者たちを描いた「仕事に向かう」という絵を描きました。戦争画家諮問委員会の委託により制作されたこの絵は、現在、帝国戦争博物館が所蔵しています。[35]
参考文献
- ^ 「ニュートン・ヒース」.イースト・マンチェスターにおける持続可能な再生. ニュー・イースト・マンチェスター. 2008年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月1日閲覧。
- ^ 「フランケンシュタインはいかにして人類を月に送り込んだのか」2007年2月15日。
- ^ 「膨張式救命いかだ」。
- ^ 「飛行服の簡潔な歴史」（PDF）。2018年4月1日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。
- ^ 「ディスカバリーサービス」。
- ^ 「P Frankenstein & Sons Ltd | 科学博物館グループコレクション」。
- ^ 「マンチェスターから月へ | 科学産業博物館」2018年3月8日。
- ^ 「FCユナイテッド、ニュートン・ヒース・スタジアムに大満足 - MULE」manchestermule.com、2010年11月27日。 2014年4月11日閲覧。
- ^ 「FCユナイテッド・オブ・マンチェスター - テン・エーカーズ・レーン評議会声明と最新情報」fc-utd.co.uk 2011年6月9日. 2014年4月11日閲覧。
- ^ 「FCユナイテッドの新スタジアムの建設工事がついに始まる」マンチェスター・イブニング・ニュース、2013年11月8日。 2014年4月11日閲覧。
- ^ 「Your councillors (Newton Heath & Miles Platting)」.マンチェスター情報. マンチェスター市議会. 2008年11月1日閲覧。
- ^ 「Our Story」. Martins Bakery . 2008年11月1日閲覧。
- ^ 「オールセインツ、ニュートン・ヒース – イングランド国教会」GENUKI . 2008年11月1日閲覧。
- ^ 「次のトラムは2011年型」マンチェスター・イブニング・ニュース、2009年7月8日。 2009年7月11日閲覧。
- ^ 「オールセインツ英国国教会小学校」.スクールファインダー. マンチェスター市議会. 2008年11月1日閲覧。
- ^ “Briscoe Lane Primary School”. School Finder . マンチェスター市議会. 2012年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月1日閲覧。
- ^ 「Christ the King RC Primary School」. School Finder . マンチェスター市議会. 2008年11月1日閲覧。
- ^ 「セント・ウィルフリッド英国国教会小学校」.スクールファインダー. マンチェスター市議会. 2008年11月1日閲覧。
- ^ Cooke, Fr. Michael; Parkinson, Fr. Francis (2008). Salford Diocesan Almanac 2009. Salford : Gemini Print (Wigan). p. 232. 2008年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “The Roman Catholic Parish of Holy Souls”. Holysouls.freeserve.co.uk. 2013年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月11日閲覧。
- ^ 「ノース・マンチェスター教区 - イングランド国教会マンチェスター主教区」Manchester.anglican.org . 2014年4月11日閲覧。
- ^ http://www.heathfieldchurch.co.uk 2016年1月9日アーカイブ、Wayback Machineより
- ^ 「Culcheth Lane Evangelical Church, Newton Heath, Lancashire genealogy」. GENUKI. 2014年2月27日. 2014年4月11日閲覧。
- ^ 「Culcheth Methodist New Connexion、ニュートン・ヒース、ランカシャーの系譜」GENUKI、2014年2月27日。 2014年4月11日閲覧。
- ^ [1] 2008年5月27日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ 「Ten Acres Astro Centre」.マンチェスター・シティ・インフォメーション. マンチェスター市議会. 2008年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月1日閲覧。
- ^ 「ニュートン・ヒース警察署」。近隣コミュニティと警察署。グレーター・マンチェスター警察。 2008年11月1日閲覧。
- ^ 「ニュートン・ヒース図書館」マンチェスター市情報。マンチェスター市議会。2008年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月1日閲覧。
- ^ 「ノース・マンチェスター」.マンチェスターのリサイクル. GMWDA. 2007年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月1日閲覧。
- ^ 「ロン・スタニフォース」.選手レポート. イングランドの統計. 2008年11月1日閲覧。
- ^ ブル、アンドリュー（2005年8月7日）「英雄と悪役：マイク・アザートン」ガーディアン紙、ウェブサイトwww.guardian.co.uk。
- ^ 「ロニー・ウォールワーク」.選手レポート. ハダースフィールド・タウンFC . 2008年11月1日閲覧。
- ^ ジェンキンス、リンジー (2020). 「エリス [旧姓リース]、エディス・メアリー・オールダム (1861–1916)、作家、講師、社会主義者」.オックスフォード国立人名辞典. doi :10.1093/odnb/9780198614128.013.90000369546. ISBN 978-0-19-861412-8. 2025年9月1日閲覧。
- ^ “マンチェスター支部”. ヴィクトリア十字章. 2008年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月1日閲覧。
- ^ 帝国戦争博物館. 「仕事へ行く」. IWMコレクション検索. 2013年3月8日閲覧。
外部リンク
- フィリップスパーク
- ニュートン・ヒースCC（2012年2月18日アーカイブ）
- ストロングタワー教会 2008年5月27日アーカイブウェイバックマシン
- ニュートン・ヒース・マーケット
- Neweast Manchesterウェブサイト（2008年11月21日アーカイブ）
