明かりを消す
ネリー・ファータドの2001年のシングル

"明かりを消す"
国際小売用アートワーク。CDの拡張リリースや米国のプロモーション資料にも使用されている。
ネリー・ファータドのシングル
アルバム「Whoa, Nelly!」より
B面「アイム・ライク・ア・バード」（アコースティック）
リリース2001年7月2日 （2001年7月2日）
スタジオ
ジャンル
長さ
  • 4 : 36 (アルバムバージョン)
  • 3:36（ラジオ編集）
ラベルドリームワークス
ソングライターネリー・ファータド
プロデューサー
ネリー・ファータドのシングル年表
「私は鳥のようだ」
（2000） 		「ターン・オフ・ザ・ライト」
（2001） 		「シット・オン・ザ・レディオ（リメンバー・ザ・デイズ）」
（2001）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Turn Off the Light」

「ターン・オフ・ザ・ライト」は、カナダのシンガーソングライター、ネリー・ファータドのデビュー・スタジオ・アルバム『Whoa, Nelly!』（2000年）に収録されている曲です。ファータドが作詞作曲し、ジェラルド・イートン、ブライアン・ウェスト、そしてファータドがプロデュースしたこの曲は、アルバムからのセカンド・シングルとして2001年7月2日にリリースされ、ニュージーランド、ポルトガル、ルーマニアで1位を獲得したほか、オーストラリア、イギリス、アメリカなど、他の国々でもトップ10入りを果たしました。

チャートパフォーマンス

ニュージーランドでは、「ターン・オフ・ザ・ライト」がファータド初のナンバーワン・シングルとなり、RIANZシングル・チャートに27週間ランクインした。[3]「ターン・オフ・ザ・ライト」は、ニュージーランドレコード協会（RIANZ）から5,000枚以上の売上でゴールド・ディスクに認定された。[4]この曲は、クレイグ・デイヴィッドの「ウォーキング・アウェイ」に次いで、2001年にニュージーランドで2番目にヒットした曲となった。 [5] 「ターン・オフ・ザ・ライト」は、 2001年11月10日に米国のビルボード ・ホット100で最高5位に達した。 [6]ラッパーのMs.ジェイドとティンバランドをフィーチャーしたリミックスもリリースされ、ダンス・リミックスはビルボード ・ダンス・クラブ・プレイ・チャートで1位を獲得した。[7]オーストラリアでは、この曲は最高7位にとどまったものの、[8]トップ50に21週間ランクインし、7万枚以上の売上でプラチナ・ディスクに認定された。[9]この曲はイギリスのシングルチャートで初登場4位を記録し、[10]フルタドにとって同国で2枚目のトップ5シングルとなり、イギリスR&Bシングルチャートで2位に達した。[11]

ミュージックビデオ

「Turn Off the Light」のミュージックビデオはアンダーグラウンドバージョンと通常バージョンの2つがあります。

通常版はソフィー・ミュラーが監督し、カリフォルニア州ロサンゼルスのチャイナタウンのセントラルプラザで撮影された。[12]通常版の「ターン・オフ・ザ・ライト」のミュージックビデオは沼地で始まる。ネリー・ファータドが丸太の端に座り、沼地で人々が泳いでいる。彼女が1番を歌い始め、コーラスが始まると沼地の人々が彼女を引き寄せ、沼地で踊り始める。2番が始まると、寺院でファータドが歌っているところが映し出され、ダンサーたちが飛び出してファータドと一緒に踊る。コーラスの2番目の部分では、彼女は寺院でグループに囲まれ、彼女が歌う間、彼らは彼女の周りで踊る。ブリッジシーンでは、フルタドが古い家でギターを弾きながら歌っている様子が映し出され、彼女の背後とギターの上にはアゾレス諸島の国旗が掲げられている（このシーンには、同じくアゾレス諸島の国旗を背に演奏するDJのショットや、スーフィーの旋回スカートに似たスカートを履いて踊るトップレスの男性たちのショットが挿入されている）。ビデオは、フルタドが寺院に戻り、麺類を食べるシーンで終わる。

このアンダーグラウンド・ビデオでは、白いトップスとジーンズ姿のファータドが木造の小屋でギターを弾いている様子が映し出されています。また、花を買っている様子も映されています。 「Whoa, Nelly!」のカバー写真の撮影の舞台裏映像も、ビデオ全体に織り交ぜられています。

トラックリスト

クレジットと人員

クレジットはWhoa, Nelly!アルバムのブックレットより引用。[18]

スタジオ

  • 録音とエンジニアリングはThe Gymnasium（カナダ、トロント）とCan-Am Recorders（ロサンゼルス、タルザナ）で行われました。
  • Can-Am Recorders（ロサンゼルス、ターザナ）でミックス
  • Classic Sound（ニューヨーク市）でマスタリング

人事

チャート

認定資格

地域 認証 認定ユニット数/販売数
オーストラリア（ARIA）[9] 白金 70,000 ^
ニュージーランド（RMNZ）[4] 金 5,000 *
ノルウェー（IFPIノルウェー）[59] 金  
スイス（IFPIスイス）[60] 金 20,000 ^
イギリス（BPI）[61] 銀 20万‡

*販売数は認証のみに基づいています。
^出荷数は認証のみに基づいています。
‡販売+ストリーミング数は認証のみに基づいています。

リリース履歴

地域 日付 フォーマット ラベル 参照
オーストラリア 2001年7月2日 CD ドリームワークス [62]
アメリカ合衆国 2001年7月17日 現代のヒットラジオ [63]
イギリス 2001年8月20日
[64]
ドイツ 2001年8月27日 CD ユニバーサル [65]

参照

参考文献

  1. ^ ab Cinquemani, Sal. 「Nelly Furtado: Whoa, Nelly!」. Slant Magazine . 2002年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年3月29日閲覧。…ヒットシングル「Turn Off the Light」のトリップポップ…
  2. ^ ハンター、ジェームズ (2000年10月12日). 「ネリー・ファータド：Whoa, Nelly!」. RS 851 . 2007年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年3月29日閲覧。「Turn Off the Light」は、レゲエ調のロックブルース調の曲で、自信に満ちた演奏だ…
  3. ^ ab 「ネリー・ファータド – Turn Off the Light」。トップ40シングル。
  4. ^ ab 「ニュージーランドのシングル認証 - ネリー・ファータド - ターン・オフ・ザ・ライト」. Recorded Music NZ . 2024年11月20日閲覧。
  5. ^ ab “End of Year Charts 2001”. Recorded Music NZ . 2020年2月10日閲覧。
  6. ^ ab 「ネリー・ファータドのチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。
  7. ^ ab 「ネリー・ファータドのチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。
  8. ^ ab 「ネリー・ファータド – Turn Off the Light」. ARIAトップ50シングル.
  9. ^ ab 「ARIAチャート – 認定 – 2001年シングル」(PDF)オーストラリアレコード協会. 2018年5月25日閲覧。
  10. ^ ab 「ネリー・ファータドの曲とアルバム｜公式チャート全履歴」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
  11. ^ ab 「2001年1月9日の公式ヒップホップ＆R&Bシングルチャート - トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
  12. ^ “Nelly Furtado Central – Videos”. NellyCentral . 2007年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  13. ^ Turn Off the Light (UK CDシングルライナーノーツ). DreamWorks Records . 2001. DRMDM50891.
  14. ^ Turn Off the Light (UK 12インチシングルビニールディスク). DreamWorks Records. 2001. DRM1250891.
  15. ^ Turn Off the Light (UKカセットシングルスリーブ). DreamWorks Records. 2001. DRMCS50891.
  16. ^ Turn Off the Light (ヨーロッパ版CDシングルライナーノーツ). DreamWorks Records. 2001. 450 903-2.
  17. ^ Turn Off the Light (オーストラリアCDシングルライナーノーツ). DreamWorks Records. 2001. 450 904-2.
  18. ^ Whoa, Nelly! (カナダ版CDアルバムのブックレット). DreamWorks Records. 2000. 0044-50285-2.
  19. ^ 「Nelly Furtado – Turn Off the Light」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。
  20. ^ 「ネリー・ファータド – Turn Off the Light」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
  21. ^ 「ネリー・ファータド – Turn Off the Light」（フランス語）. Ultratip .
  22. ^ 「2001年のカナダのトップ20」(PDF) . Cross Canada Countdown . 2005年4月7日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2023年11月13日閲覧。
  23. ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 第18巻、第42号、2001年10月13日、p.11 . 2020年2月10日閲覧。
  24. ^ 「Nelly Furtado – Turn Off the Light」（フランス語）.シングル分類.
  25. ^ "Offizielle Deutsche Charts"（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックし、アーティスト名をクリックしてください。
  26. ^ 「Top National Sellers」（PDF） . Music & Media . 第19巻第47号. 2001年11月17日. p. 29. 2020年6月9日閲覧。
  27. ^ 「The Irish Charts – Search Results – Turn Off the Light」.アイルランド・シングル・チャート. 2017年6月15日閲覧。
  28. ^ 「ネリー・ファータド – Turn Off the Light」。トップデジタルダウンロード。
  29. ^ 「オランダ トップ 40 – 2001 年第 34 週」 (オランダ語)。オランダのトップ40。
  30. ^ 「ネリー・ファータド – Turn Off the Light」（オランダ語）。シングルトップ100。
  31. ^ 「ネリー・ファータド – ライトを消して」. VGリスタ。
  32. ^ “Nielsen Music Control”. 2007年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  33. ^ 「Top National Sellers」（PDF） . Music & Media . 第18巻、第48号、2001年11月24日、p.7 . 2020年2月10日閲覧。
  34. ^ ab "Top of the Year 2001" (ルーマニア語). Romanian Top 100 . 2002年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  35. ^ 「2001年1月9日の公式スコットランドシングル売上チャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
  36. ^ 「ネリー・ファータド – Turn Off the Light」。シングルトップ100。
  37. ^ 「ネリー・ファータド – Turn Off the Light」スイス・シングル・チャート。
  38. ^ 「ネリー・ファータドのチャート履歴（アダルトポップソング）」ビルボード。
  39. ^ 「ネリー・ファータドのチャート履歴（人気R&B/ヒップホップソング）」ビルボード。
  40. ^ 「ネリー・ファータドのチャート履歴（ポップソング）」ビルボード。
  41. ^ 「ネリー・ファータドのチャート履歴（リズミック・エアプレイ）」ビルボード。
  42. ^ 「ARIA 2001年トップ100シングル」. ARIA . 2021年1月6日閲覧。
  43. ^ “BDS CHART : Top 100 of 2001”. Jam! 2002年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月26日閲覧。
  44. ^ 「Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 2001」（PDF） . Music & Media . 第18巻、第52号、2001年12月22日、p.14 . 2020年2月10日閲覧。
  45. ^ “アイルランド – 2001年のトップシングル”. Allcharts. 2012年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月16日閲覧。
  46. ^ “トップ 100 – Jaaroverzicht van 2001”.オランダのトップ40 。2020 年2 月 8 日に取得。
  47. ^ “Jaaroverzichten – Single 2001” (オランダ語) 。2018 年5 月 25 日に取得。
  48. ^ 「Årslista Singlar、2001」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。2020 年5 月 3 日に取得。
  49. ^ 「スイス年末チャート2001」（ドイツ語） . 2018年5月25日閲覧。
  50. ^ 「The Official UK Singles Chart 2001」（PDF）UKChartsPlus . 2018年5月25日閲覧。
  51. ^ “Billboard Top 100 – 2001”. Billboardtop100of.com . 2023年12月17日閲覧。
  52. ^ 「The Year in Music 2001: Hot Adult Top 40 Tracks」. Billboard . 第113巻第52号. 2001年12月29日. p. YE-82.
  53. ^ 「2001年に最も再生されたメインストリームトップ40ソング」Airplay Monitor、第9巻第51号、2001年12月21日、60ページ。
  54. ^ 「2001年最も再生されたリズミカルなトップ40ソング」Airplay Monitor、第9巻第51号、2001年12月21日、48ページ。
  55. ^ “Billboard Top 100 – 2002”. Billboardtop100of.com . 2023年12月17日閲覧。
  56. ^ 「2002年に最も再生されたアダルトトップ40ソング」Airplay Monitor、第10巻、第51号、2002年12月20日、16ページ。
  57. ^ 「2002年に最も再生されたメインストリームトップ40ソング」Airplay Monitor、第10巻、第51号、2002年12月20日、12ページ。
  58. ^ 「2002年最も再生されたリズミカルなトップ40ソング」Airplay Monitor、第10巻、第51号、2002年12月20日、22ページ。
  59. ^ 「IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011」 (ノルウェー語)。IFPIノルウェー。2019 年2 月 6 日に取得。
  60. ^ 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ：アワード（『Turn Off the Light』）」IFPIスイス、Hung Medien 。 2019年2月6日閲覧。
  61. ^ 「英国のシングル認証 - ネリー・ファータド - ターン・オフ・ザ・ライト」英国レコード産業協会. 2020年10月30日閲覧。
  62. ^ 「ARIAレポート：ARIAニューリリースシングル – 2001年7月2日開始週」（PDF） ARIA、2001年7月2日、p. 25。 2002年2月20日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2021年4月21日閲覧。
  63. ^ 「CHR/Pop: Going for Adds」ラジオ＆レコード誌第1410号、2001年7月13日、41ページ。
  64. ^ 「ニューリリース - 2001年8月20日からの週：シングル」（PDF）ミュージックウィーク2001年8月18日 p.33 。2021年8月16日閲覧。
  65. ^ 「Turn Off The Light [+Bonusvideo]: Amazon.de: CD & Vinyl」Amazonドイツ。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Turn_Off_the_Light&oldid=1329906101」より取得