RTP1

RTP1
国ポルトガル
放送エリア全国配信。スペイン、イタリア、モロッコ、ヨーロッパ全域で衛星放送、一部地域ではケーブルテレビでも配信。
本部リスボン（メイン）ポルト（セカンダリ）
プログラミング
言語ポルトガル語
画像フォーマット1080i HDTV （SDTVフィード用に576iにダウンスケール）
所有
所有者ポルトガルのラジオテレビ
姉妹チャンネルRTP2 RTP ノティシアスRTP デスポルトRTP メモリアRTP アソーレスRTP マデイラRTP アフリカRTP インテルナシオナル
歴史
発売1957年3月7日 （1957年3月7日）
以前の名前RTP (1957−68) I Programa (1968−78) RTP Canal 1 (1989−96)
リンク
Webサイトwww.rtp.pt/rtp1
可用性
地上
TDTチャンネル1（SD）
ストリーミングメディア
RTPプレイhttp://www.rtp.pt/play/direto/rtp1 (ポルトガルのみ)

RTP1（RTP um）は、ポルトガルの国営放送局であるRádio e Televisão de Portugal （RTP）が所有・運営する無料テレビチャンネルです。同社の主力チャンネルであり、BBC Oneと同様に、テレジャーナルのニュース速報、プライムタイムのドラマ、映画、エンターテイメント、主要ニュース速報、スポーツ、特別イベントなど、主流かつ総合的な番組を放送することで知られています。

ポルトガル初の定期テレビ放送サービスとして1957年3月7日に開局されました。1968年12月25日にRTPが2つ目のチャンネルを開局するまで、唯一の放送局でした。その後、 1972年8月6日にRTPマデイラ、 1975年8月10日にRTPアソーレスと、2つの地域チャンネルが開局しました。RTPはポルトガルのテレビ放送を独占していたため、1992年10月6日に最初の商業テレビが開局され、SICが全国放送を開始するまで、これら2つのチャンネルが唯一のテレビチャンネルでした。

このチャンネルは当初「RTP」という名前でした。その後「I Programa」や「RTP Canal 1」といった別名を経て、現在の「RTP1」に名称変更しました。国内で最も視聴率の高いテレビネットワークの一つです。2002年には24時間放送となりましたが、現在は深夜帯（平均午前3時から午前6時）をインフォマーシャルに貸し出しています。それまでRTP1は国歌斉唱で放送を終了していましたが、深夜帯がインフォマーシャルで埋め尽くされるようになると、この慣行はすぐに廃止されました。RTP2とは異なり、RTP1は商業広告を放送しており、その広告料と受信料でチャンネルの運営を支えています。

歴史

実験放送

RTPは1955年12月15日に法令第40341号第1条に基づき国営テレビサービスとして設立されました。[ 1 ]

試験放送は1956年9月4日、リスボンのフェイラ・ポピュラール遊園地（現在は閉鎖）で初めて実施されました。同日21時30分、ネルボス番組の中でラウル・フェイオが演説を行い、当時「現代最大の発明の一つ」と考えられていたテレビについて視聴者に紹介しました。フェイオは、テレビ放送が1957年に最終段階に入ること、そして5つの送信機がそれまでに稼働することを期待していることを述べ、送信機の位置を地図上に示しました。開局記念番組の後、RTP初の実況アナウンサー、マリア・アルマンダ・ファルカオが、その夜の残りの出演者を発表しました。出演者は以下の通りです 。

  • Revista Desportiva: ドミンゴス・ランサ・モレイラが司会を務めるスポーツ番組で、1956 年のヴォルタ・ア・ポルトガルの優勝者、アウベス・バルボーザへのインタビューが特集されています。
  • フェルナンド・ガルシアがプロデュースしたリスボンに関するドキュメンタリー映画。
  • 「Música e Artistas」では、ヴァイオリニストのレオノール・デ・ソウザ・プラドとピアニストのネラ・マイッサとのコンサートを特集します。
  • レビスタ・ムンディアル（世界初のニュースサービス）。アルジェリア戦争、オーストリアの洪水、1906年のマドリードとモンツァ間の自動車旅行などが特集されている。報道はユナイテッド・プレス・テレビジョンが担当した。[ 2 ]

ラウル・フェイオが戻って放送を終えた。[ 3 ]実験は9月中ずっと続けられ、対流圏伝播によって受信状態が改善した。[ 4 ]これらの実験放送は、当初の計画である11月から遅れて12月3日に再開された。[ 5 ]これらの実験放送は、撮影されたドキュメンタリー、スライド、テストパターンで構成されていた。毎日、ジーナ・エステベスによる、RTPの信号の受信状況とテレビの入手方法についての事前録音された番組案内が流れていた。[ 6 ] 12月中（日曜日を除く）、実験は主にミュージックビデオ、アメリカからの輸入番組、フランスでテレビ用に制作された映画で構成されていた。 1957年1月後半にラインナップ計画が変更され、信号は17:00から19:00の間と、21:00から22:30の間にテストされていたが、水曜の夜には実施されなかった。午後の部は45分間のスライドで始まり、続いて15分間の技術テスト番組が放送され、18:00に終了するまで1時間の映画とスライドが交互に放映された。21:00からの2番目の部は5分間のスライドで始まり、その後22:30まで撮影されたコンテンツが放映され、締めくくりのスライドで終了した。RTPはこの月に71時間の撮影番組（ポルトガルで制作された15本のドキュメンタリーを含む）と22時間のテストパターンを放送した。[ 7 ] 2月5日には通常の番組継続アナウンスが追加され、2月15日には新しいニュース番組「Jornal de Actualidades 」が始まった。[ 8 ] RTPが初めて大規模に報道した出来事は、エリザベス2世のポルトガル訪問であった。[ 9 ]

幼少期

1957年3月7日に通常放送が開始された。放送開始時のアナウンスでは、試験放送は数ヶ月間続くため、現時点では最終決定ではないとされていた。[ 10 ]放送は21時30分に開始され、それと同時にダービー・デー行進曲（ロバート・ファーノン作曲）がテレビで初放映された。RTPは毎日の番組表の冒頭で使われる行進曲を委託したかったが、作業に時間がかかったため、後に曲を選ぶためにチャペルのディスクを大量に見つけることで問題は解決した。通常放送の最初のアナウンサー、マリア・エレナ・バレラ・サントスがその夜のラインナップを発表し、続いてドミンゴス・デ・マスカレニャスがRTPの将来についてスピーチを行った。技術的な問題は一晩中見られ、音声に関する問題もいくつかあった。[ 11 ] [ 12 ]

最初のテレビ演劇（モノローゴ・ド・ヴァケイロ）は3月11日に放送された。[ 13 ]最初の映画（ファド：カンタデイラの物語）は3月13日に放送された。[ 14 ]ポルトガル国外での最初の活動はバルセロナのニュースチームによって行われ、続いて1957年6月のクラベイロ・ロペス大統領のブラジル公式訪問が取材された。 [ 15 ]別のクルーが10月にアゾレス諸島のカペリニョス火山の噴火を撮影するために派遣された。[ 16 ]

当初、RTPのカバーエリアは限定的で、5つの送信機（モンサント、モンテジュント、ロウザン、モンテ・ダ・ビルジェム、フォイア）を使用しており、国の人口の約60％をカバーしていました。[ 17 ] 1956年の年次報告によると、1957年3月までに5つの送信機すべてを開始するという当初の目標は、送信機の建設に使用される予定の地形に関する問題により達成されませんでした。[ 18 ]基本ネットワークは1958年4月まで完成しませんでした。[ 19 ]ネットワークが完成するまでに、信号は人口の58％によって受信されました。[ 20 ]

RTPの1957年の番組時間665時間のうち、数十時間はスポーツ番組に充てられました。[ 21 ] RTP設立当初はゲーム番組も中心的な番組でした。最初のゲーム番組は1957年4月5日に放送され、優勝賞品はテレビでした。[ 22 ] RTPは設立当初、技術的な問題に頻繁に悩まされました。ジョアン・ビジャレの番組は1960年10月21日に大量のバグに見舞われました。[ 23 ]

1958年10月、政府はテレビ専用のコマーシャルの制作を要求し、1958年12月31日にはラジオ局プールの会員間で合意が成立した。[ 24 ]比較的高額なテレビ税によって引き起こされた問題を抑制する解決策は広告であった。[ 25 ] 1958年2月9日には初のサッカーの試合が放送された。[ 26 ]同年、ナタル・ドス・ホスピタイスが初めてテレビで放送され、1959年には番組内容を多様化するため外部番組に重点が置かれた。[ 27 ]こうした放送の中には、5月17日のキリスト・レイ記念碑の除幕式も含まれていた。 [ 28 ]

1959年6月12日、TV Ruralが初放送された。技術者のソウザ・ヴェローゾが番組の司会を務め、開始当初は制作費も比較的安価だった。[ 29 ] 同月、アソシエイテッド・リディフュージョン社がリスボンを訪れ、特別番組の放送枠を獲得したが、視聴者の大半にとって魅力のないものだった。ただし、 1週間放送された「Hora Inglesa」系列のドキュメンタリー番組は数本だけだった。 [ 30 ] 10月18日、Jornal de ActualidadesはTelejornalに交代し、2つの版が放送された。メインは20時半から30分、そして放送終了前の深夜版は23時半以降は滅多に放送されなかった。最初の司会者はマリオ・ピレスとアルベルト・ロペスだったが、RTPの人選は欠陥があるとみなされた。ニュース番組は検閲による頻繁なカットや技術的な問題に悩まされた。[ 31 ]

ヴィラ・ノヴァ・デ・ガイアのモンテ・ダ・ヴィルヘムスタジオからの放送は1959年10月20日に開始された[ 32 ]

ポルトガルのユーロビジョンネットワークへの接続は1965年12月1日に完了し[ 33 ]、ポルトガルとスペインの間で最初の実験が1966年1月31日に行われました[ 34 ]。ネットワークからの最初の放送は1960年に行われ、品質はさまざまでした[ 35 ] 。

1961年11月1日から、天気予報は、以前のように遅いニュースではなく、メインニュースの後に、気象予報士による映像で見られるようになりました。最も有名な気象予報士、アンティミオ・デ・アゼベドは、1964年にRTPに入社しました。 [ 36 ] 1960年代には、放送局に ビデオテープ技術が導入されました。 [ 37 ] 1962年9月26日、Movierecord Portuguesa SARLとの契約が締結され、広告枠の活用が検討されました。1963年末、Leverはテレビで最も広告されている会社でしたが、最も広告されている製品はSicalコーヒーブランドでした。[ 38 ]この頃、主にイギリスとアメリカからの輸入映画が増え始めました。[ 39 ]政府の主導により、学校向けの番組が1964年1月6日に試験的に放送されました。[ 40 ]

1つの管理下にある2つのチャンネル

1968年12月25日にRTP2が放送を開始するまで、ポルトガルで視聴可能な唯一のテレビチャンネルでした。そのため、RTPは両チャンネルを区別するために 、 I ProgramaとII Programaと表記する必要がありました。

1969年は、ポルトガルのテレビで最初の成功したトークショーの一つであるバラエティ番組「Zip-Zip」が5月から12月まで放送された年であり[ 41 ] 、月面着陸の生中継も行われた。[ 42 ]

昼間の放送は1970年5月に始まり、主に12:45から14:30の間の様々な時間帯に2時間の放送が行われました。[ 43 ]それ以前は、テレスコラ（教育クラス）が一般的に1日の最初の番組であり、通常のスケジュールは19:00に始まり、深夜0時まで続きました。

ブラジルの技術者との「一方的」な協力により、RTPは1972年4月22日にブラジル皇帝ドン・ペドロ1世の遺骨が厳粛にブラジルに搬送された際の生中継を制作することができました。数日後、報道チームは当時のポルトガル大統領のブラジル訪問についても詳細を伝えました。テレジャーナルは1972年だけで1486回、計380時間に及ぶ番組を制作しました。一方、スポーツイベントは、ユーロビジョン・ネットワークから中継された1972年ミュンヘン夏季オリンピックのおかげもあり、合計409年間にわたり放送されました。[ 44 ]

カーネーション革命中の1974年4月25日、RTPは武装勢力によって占領された。[ 45 ]占領の結果、同チャンネルの番組ラインナップは変更された。[ 46 ]

1974年、国内のテレビ普及率の上昇に伴い、RTPの視聴率は上昇しました。最初のカラー放送は1976年の議会選挙で実施されました。

RTP 1は1977年5月にポルトガル初のテレノベラ、 TV Globoのブラジルシリーズ「ガブリエラ」を放送した。この番組は非常に成功し、政治家が熱心に視聴していたという話もあった。[ 47 ]月曜日には、このテレノベラに続いて人気ゲームショー「コルネリアの訪問」が放送された。[ 48 ]

分離する

1977年10月16日、第2チャンネルの編集チームの分離に合わせて、チャンネル名もRTP-1 （当初はハイフンでつながれた）に変更された。 [ 49 ] RTP1の独立した編集チームはジャーナリストのヴァスコ・グラサ・モウラに委託され、2つのチャンネルには別々のニュースチームも与えられた。[ 50 ]新しい経営陣は、限られたリソースにもかかわらず、番組の質を向上させた。[ 51 ] 1978年12月16日には、17時間にわたる大規模なテレソンが開催された。[ 52 ]

この時、SECAM形式に代えてPALカラー番組が選ばれ、[ 53 ] 1979年9月5日のJeux Sans Frontièresのヒートを、当時すでにカラー放送が定期的に行われていたヨーロッパの他の国々に放送するためには、この技術で送信する必要があった。[ 54 ]月日が経つにつれ、カラー放送はますます増え、1980年2月15日には実験放送が承認され、2月18日からカラーテストカードが公開された。[ 55 ]その後、1980年3月7日、象徴的に23周年を迎えた1980年のFestival da Cançãoの決勝戦で、ホセ・シッドがオランダでその年の大会に出場することになった。[ 56 ] 1980年11月16日、アゾレス諸島とマデイラ諸島への衛星接続の開始を記念する特別番組が放送され、RTPアゾレスとRTPマデイラの両局が本土から生放送を行うことが可能になった。[ 57 ]

1982年2月15日、短期間この枠が廃止された後、昼間の放送が再開された。消費電力を削減するため、終了時間 (23:00) は維持された。10月までには午後全体を放送する予定だったが、Ciclo Preparatório TV の教育放送が依然として 5 時間枠 (13:30 から 18:30) に予約されていたため、この計画は達成されなかった。その代償として、同チャンネルは朝の番組「Bom Dia Portugal 」 (スタイルは「Bom Dia, Portugal!」) を獲得した。これはヨーロッパのテレビで初の全国放送番組となった。これにより RTP1 は平均して 1 日 14 ～ 15 時間放送し、午後は教育サービスのために中断された。[ 58 ]また、ポルトガル初のテレノベラ「Vila Faia」も初放送された。[ 59 ] RTPによって中止された。同年後半に再開する計画は後に棚上げされた。[ 60 ]

1983年10月、省エネのため昼間の放送が廃止された。平日の放送は17:00開始、23:00終了に制限された。1985年にRTPが昼間の放送をオポルトから放送することを決定し、放送が再開された。同年4月には、宝くじ制度が導入され、トトロトの抽選が初めてテレビ中継された。[ 61 ]教育放送（当時はCiclo Preparatório TVと呼ばれていた）は1988年に廃止された。それと同時に、昼間の放送停止も廃止された。

1984年には『1・2・3』のポルトガル語版が初公開された。[ 62 ]同じ年に子供向けの週刊ニュース番組『ジョルナリーニョ』が始まった。 [ 63 ] 1984年夏季オリンピックの報道は当時としては最大規模だった。[ 64 ]

1986年には延長深夜番組『24 Horas』が復活した。[ 65 ]最も長く続いた番組の一つであるTV Ruralは、1990年9月15日に、放送局の改革過程の真っ最中に終了した。[ 66 ] 1988年のHumor de Perdiçãoスキャンダルの後、Herman Joséは1990年1月にCasino Royalで同局に復帰した。[ 67 ]

Canal 1としてブランド変更

1980年代末、RTPは迫り来る民間放送局の参入という課題に直面していた。その結果、RTPは1990年9月17日に行われた大規模なブランド変更の準備として、RTP1をRTP Canal 1に改名することを決定した。この変更により、チャンネルは正式にCanal 1にブランド変更され、RTPの名前を直接参照するものはなくなり、新しい放送局に対する立場が強化された。この時期は、多数の輸入番組が放送され、RTPは前年とは対照的に「質の高い」輸入番組をより多く購入したことが特徴であった。[ 68 ]このリニューアルでは、国際的なフォーマットを翻案した新しいゲーム番組、Roda da Sorte（ホイール・オブ・フォーチュン）、Casa Cheia（ボブのフルハウス）、O Preço Certo （ザ・プライス・イズ・ライト）が初放送され、 1、2、3が復活した。[ 69 ] 1991年1月に湾岸戦争が勃発し、長時間にわたるニュースで歴史的な作戦が展開された。[ 70 ]

1994年から1995年にかけてSICの成功により徐々に首位の地位を失い、最終的には副首位に転落し、TVIの視聴率が上昇すると3位に転落した。

RTP1の名前に戻る

1996年4月29日、Canal 1は元の名称RTP1に戻り、チャンネルのブランドも全面的に変更されました。

2004 年 3 月 31 日、RTP1 はブランドを完全に変更し、RTP の新しい本社から放送を開始しました。

当チャンネルは、 2012年6月8日にユーロ2012の開会式と初戦（ポーランド対ギリシャ） でワイドスクリーンのテスト放送を開始しました。2013年1月14日に正式にワイドスクリーンチャンネルとなりました。

ロゴとアイデンティティ

  • 1957年3月から1959年（RTP2と区別するためにI Programa（1968–1978）として）
    1957年3月から1959年（ RTP2と区別するためにI Programa（1968–1978）として）
  • 1959年から1976年
    1959年から1976年
  • 1977年から1979年
    1977年から1979年
  • 1981年2月から1983年3月21日まで
    1981年2月から1983年3月21日まで
  • 1983年7月から1983年10月17日
    1983年7月から1983年10月17日
  • 1983年10月18日から1984年3月22日
    1983年10月18日から1984年3月22日
  • 1984年3月23日から1985年12月
    1984年3月23日から1985年12月
  • 1985年12月から1986年10月17日
    1985年12月から1986年10月17日
  • 1986年10月17日から1988年12月2日
    1986年10月17日から1988年12月2日
  • 1989年9月から1990年9月16日まで（RTP運河1として）
    1989年9月から1990年9月16日まで（RTP運河1として）
  • 1990 年 9 月 17 日から 1995 年 9 月 28 日まで (Canal 1 da RTP として)。
    1990 年 9 月 17 日から 1995 年 9 月 28 日まで (Canal 1 da RTP として)。
  • 1995年9月29日から1998年10月11日
    1995年9月29日から1998年10月11日
  • 1998年10月12日から2001年10月27日
    1998年10月12日から2001年10月27日
  • 2001年10月28日から2004年3月31日まで
    2001年10月28日から2004年3月31日まで
  • 2004年3月31日から2016年3月6日まで
    2004年3月31日から2016年3月6日まで
  • 2016年3月7日以降
    2016年3月7日以降

プログラム

ニュース

  • ボン・ディア・ポルトガル
  • ジョルナル・ダ・タルデ
  • Portugal em Rede (RTP Notícias との同時放送)
  • Edição Especial (特別な場合のみ)
  • Última Hora（最新ニュース）
  • テレジャーナル
  • 事実の証明

バラエティ番組

  • プラサ・ダ・アレグリア – 平日の午前10時から午後1時まで放送されているバラエティトーク番組。高齢者や読み書きのできない層をターゲットに、ヒューマンインタレスト・ストーリーを扱っています。夏季は放送されていません。
  • A Nossa Tarde – 平日の午後3時から6時まで放送されている、もう一つのバラエティトーク番組。インタビュー、ライブパフォーマンス、ヒューマンインタレスト・ストーリーなどを取り上げていますが、より幅広い視聴者層をターゲットとしています。この2つのトーク番組は、放送時間の長さ、対象とする視聴者層の教育水準の低さ、そして同じ時間帯に同じフォーマットで放送されている他の民放テレビ局との競合など、しばしば批判されています。夏季は放送されていません。
  • アキ・ポルトガル
  • ヴェラオン・トタルは、「プラサ・ダ・アレグリア」と「ア・ノッサ・タルデ」の代役として行われる夏のショーです。毎日異なる町から放送されます。

連続テレビ番組

ポルトガル語

  • アウガ・セカ

アメリカ人

アニメーション

*英語吹き替え、ポルトガル語字幕付き、またはブラジルポルトガル語吹き替えで放送

エンターテインメント

深夜のトークショー

スポーツ

音楽フェスティバル

ドキュメンタリーやインフォテインメント

  • ポルトガル人ペロ・ムンド

映画

独占放送権

共同放送権

論争

1976年、ポルトガルにおける違法な中絶取引を取り上げ、物議を醸した番組「Nome Mulher」の放送をRTPは中止せざるを得なくなった。 [ 71 ]

1988年、ヘルマン・ホセの『Humor de Perdição』は、エリザベト・デ・ポルトガルへのインタビューを描いた一連のスケッチ「Historical Interviews」のせいで非難を浴びた。[ 72 ]

1995年、カトリック団体とラジオ・ルナセンサは、ヘルマン・ザップの悪名高い「最後の晩餐」特別版の放送をめぐってRTPに圧力をかけました。その結果、同番組とパラベンスの両番組は放送中止となりました。

参考文献

  1. ^ "RTP: ナシメントとプライムロス パソス" . RTP。 2007年。2022 年5 月 9 日に取得。
  2. ^ “プリメイラス・イマージェンスとして” . RTP。 2007年。2022 年5 月 9 日に取得。
  3. ^ “プリメイラス・イマージェンスとして” . RTP。 2007年。2022 年5 月 9 日に取得。
  4. ^ “プリメイラス・イマージェンスとして” . RTP。 2007年。2022 年5 月 9 日に取得。
  5. ^ "RTP/Lumiar: 継続的な経験として" . RTP。 2007年。2022 年5 月 9 日に取得。
  6. ^ "RTP/Lumiar: 継続的な経験として" . RTP。 2007年。2022 年5 月 9 日に取得。
  7. ^ "RTP/Lumiar: 継続的な経験として" . RTP。 2007年。2022 年5 月 9 日に取得。
  8. ^ "RTP/Lumiar: 継続的な経験として" . RTP。 2007年。2022 年5 月 9 日に取得。
  9. ^ “A visita da Rainha” . RTP。 2007年。2022 年5 月 9 日に取得。
  10. ^ "emissões 常連として" . RTP。 2007年。2022 年5 月 9 日に取得。
  11. ^ "emissões 常連として" . RTP。 2007年。2022 年5 月 9 日に取得。
  12. ^ "emissões 常連として" . RTP。 2007年。2022 年5 月 9 日に取得。
  13. ^ "emissões 常連として" . RTP。 2007年。2022 年5 月 9 日に取得。
  14. ^ "emissões 常連として" . RTP。 2007年。2022 年5 月 9 日に取得。
  15. ^ "emissões 常連として" . RTP。 2007年。2022 年5 月 9 日に取得。
  16. ^ "emissões 常連として" . RTP。 2007年。2022 年5 月 9 日に取得。
  17. ^ "オンデ?コモ?クアント?クアンド?" (PDF)。2018 年 10 月 19 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。
  18. ^ "RTP: ナシメントとプライムロス パソス" . RTP。 2007年。2021 年12 月 30 日に取得。
  19. ^ "RTP: ナシメントとプライムロス パソス" . RTP。 2007年。2021 年12 月 30 日に取得。
  20. ^ "emissões 常連として" . RTP。 2007年。2022 年5 月 9 日に取得。
  21. ^ "emissões 常連として" . RTP。 2007年。2022 年5 月 9 日に取得。
  22. ^ "emissões 常連として" . RTP。 2007年。2022 年5 月 9 日に取得。
  23. ^ 「監督の監督ではない」「 . RTP . 2007. 2022年5月9日閲覧。
  24. ^ 「監督の監督ではない」「 . RTP . 2007. 2022年5月9日閲覧。
  25. ^ 「監督の監督ではない」「 . RTP . 2007. 2022年5月9日閲覧。
  26. ^ 「監督の監督ではない」「 . RTP . 2007. 2022年5月9日閲覧。
  27. ^ 「監督の監督ではない」「 . RTP . 2007. 2022年5月9日閲覧。
  28. ^ 「監督の監督ではない」「 . RTP . 2007. 2022年5月9日閲覧。
  29. ^ 「監督の監督ではない」「 . RTP . 2007. 2022年5月9日閲覧。
  30. ^ 「監督の監督ではない」「 . RTP . 2007. 2022年5月9日閲覧。
  31. ^ 「監督の監督ではない」「 . RTP . 2007. 2022年5月9日閲覧。
  32. ^ 「監督の監督ではない」「 . RTP . 2007. 2022年5月9日閲覧。
  33. ^ “RTP aos 10 アノス” . RTP。 2007年。2022 年5 月 9 日に取得。
  34. ^ “RTP aos 10 アノス” . RTP。 2007年。2022 年5 月 9 日に取得。
  35. ^ “RTP aos 10 アノス” . RTP。 2007年。2022 年5 月 9 日に取得。
  36. ^ “RTP aos 10 アノス” . RTP。 2007年。2022 年5 月 9 日に取得。
  37. ^ “RTP aos 10 アノス” . RTP。 2007年。2022 年5 月 9 日に取得。
  38. ^ “RTP aos 10 アノス” . RTP。 2007年。2022 年5 月 9 日に取得。
  39. ^ “RTP aos 10 アノス” . RTP。 2007年。2022 年5 月 9 日に取得。
  40. ^ “RTP aos 10 アノス” . RTP。 2007年。2022 年5 月 9 日に取得。
  41. ^ “Do 2° Programa à Lua e ao "Zip-Zip"「 . RTP . 2007. 2022年5月9日閲覧。
  42. ^ “Do 2° Programa à Lua e ao "Zip-Zip"「 . RTP . 2007. 2022年5月9日閲覧。
  43. ^ “Do 2° Programa à Lua e ao "Zip-Zip"「 . RTP . 2007. 2022年5月9日閲覧。
  44. ^ “RTP チェガ マイス ロンゲ” . RTP。 2007年。2022 年10 月 30 日に取得。
  45. ^ “1974 年 4 月 25 日 - 歴史的記録” . RTP。 2007年。2022 年5 月 10 日に取得。
  46. ^ “1974 年 4 月 25 日 - 歴史的記録” . RTP。 2007年。2022 年5 月 10 日に取得。
  47. ^ ""Gabriela" e "Cornélia" - prendas aos 20 anos" . RTP . 2007 . 2022 年6 月 8 日に取得。
  48. ^ ""Gabriela" e "Cornélia" - prendas aos 20 anos" . RTP . 2007 . 2022 年6 月 8 日に取得。
  49. ^ "RTP-2: うーん、新しい運河" . RTP。 2007年。2024 年9 月 5 日に取得。
  50. ^ "RTP-2: うーん、新しい運河" . RTP。 2007年。2024 年9 月 5 日に取得。
  51. ^エスプレッソ、1978年10月28日
  52. ^ "RTP-2: うーん、新しい運河" . RTP。 2007年。2024 年9 月 5 日に取得。
  53. ^ "RTP-2: うーん、新しい運河" . RTP。 2007年。2024 年9 月 5 日に取得。
  54. ^ "RTP-2: うーん、新しい運河" . RTP。 2007年。2024 年9 月 5 日に取得。
  55. ^ “RTP ナ イダデ ダ コル” . RTP。 2007年。2024 年9 月 5 日に取得。
  56. ^ “RTP ナ イダデ ダ コル” . RTP。 2007年。2024 年9 月 5 日に取得。
  57. ^ “RTP ナ イダデ ダ コル” . RTP。 2007年。2024 年9 月 5 日に取得。
  58. ^ "A RTP aos 25 Anos、priiras telenovelas portuguesas" . RTP。 2007年。2024 年9 月 5 日に取得。
  59. ^ "A RTP aos 25 Anos、priiras telenovelas portuguesas" . RTP。 2007年。2024 年9 月 5 日に取得。
  60. ^ "A RTP aos 25 Anos、priiras telenovelas portuguesas" . RTP。 2007年。2024 年9 月 5 日に取得。
  61. ^ “大きな情報とスポーツの情報” . RTP。 2007年。2024 年9 月 5 日に取得。
  62. ^ “大きな情報とスポーツの情報” . RTP。 2007年。2024 年9 月 5 日に取得。
  63. ^ “大きな情報とスポーツの情報” . RTP。 2007年。2024 年9 月 5 日に取得。
  64. ^ “大きな情報とスポーツの情報” . RTP。 2007年。2024 年9 月 5 日に取得。
  65. ^ "大規模なプロジェクト、新しいデサフィオス" . RTP。 2007年。2024 年9 月 5 日に取得。
  66. ^ "RTP の分類情報を送信する" . RTP。 2007年。2024 年9 月 7 日に取得。
  67. ^ "RTP の分類情報を送信する" . RTP。 2007年。2024 年9 月 7 日に取得。
  68. ^ "RTP の分類情報を送信する" . RTP。 2007年。2024 年9 月 7 日に取得。
  69. ^ "RTP の分類情報を送信する" . RTP。 2007年。2024 年9 月 7 日に取得。
  70. ^ "RTP の分類情報を送信する" . RTP。 2007年。2024 年9 月 7 日に取得。
  71. ^ 「ポルトガルにおける中絶、複雑な論争」ニューヨーク・タイムズ。 2023年7月30日閲覧。
  72. ^ “Produção Nacional、uma aposta ganha” . RTP。 2007年。2024 年9 月 7 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=RTP1&oldid=1316646098」から取得