フレデリック・ショパンのピアノと管弦楽のための「手をつないで」変奏曲作品2は、1827年、彼が17歳のときに書かれた。「手をつないで」は、モーツァルトの1787年のオペラ「ドン・ジョヴァンニ」第1幕で、ドン・ジョヴァンニとツェルリーナが歌う二重唱である。この曲の自筆譜は、彼の学友ティトゥス・ヴォイチェホフスキに捧げられており、ヴォイチェホフスキは題紙に「喜んでお受けします」と書いている。[1] [2]ショパンの作品は、ロベルト・シューマンに「脱帽です、皆さん、天才です」という有名な言葉のインスピレーションを与えた。[3]この作品はしばしば録音され、コンサートで演奏される。典型的な演奏時間は17分から19分である。[4]オーストリア国立図書館にはピアノ独奏版の自筆譜が1つ所蔵されている。[1]
構造
この作品は、変奏曲第 5 番のアダージョ(平行短調)を除き、全体を通じて変ロ長調です。
- はじめに:ラルゴ— ポコ ピウ モッソ、共通の時間
- テーマ：アレグレット、2/4
- 変奏曲第1番：ブリランテ、2/4
- バリエーション 2: 正確なヴェローチェ、2/4
- バリエーション 3: ゼンパー・ソステヌート、2/4
- 変奏4：コン・ブラヴーラ、2/4
- バリエーション5:
ショパンとオーケストラ
「手をつないで」変奏曲は、ショパンが初めてピアノと管弦楽のために作曲した作品です。初期のキャリアにおいて、彼は2つのピアノ協奏曲と3つの協奏曲を作曲しましたが、これらの作品における管弦楽的要素にはほとんど関心がなく、オーケストラはより輝かしいピアノパートの伴奏としてのみ用いられることが多かったのです。
ショパンはしばしば無伴奏の変奏曲を演奏し、後には作曲においてオーケストラをほぼ完全に放棄したが、1834年には第3協奏曲に取り組んでおり、1841年には未完成協奏曲の第1楽章のピアノパートではないかと推測される 「アレグロ・デ・コンサート」を出版した。
受付
この作品は1829年8月11日、ウィーンのケルントナー劇場で初演され、ショパンが独奏を務めた。聴衆と批評家から非常に好評を博した。ワルシャワに住む両親に宛てた手紙の中で、ショパンは自身の成功について「変奏曲のたびに皆があまりにも大きな拍手をしたので、オーケストラのトゥッティ（全音）が聞き取りにくかった」と記している。[5] 1830年にはヴォイチェホフスキに献呈されて出版された。
「紳士諸君、天才に脱帽だ」
ロベルト・シューマン（ショパンのわずか3ヶ月後に生まれた）は、 1831年10月27日、ライプツィヒ・ゲヴァントハウスで行われたユリウス・クノールの演奏会で、当時無名だったポーランドの作曲家による変奏曲を初めて聴きました。この演奏を聴いたシューマンは、1831年12月7日付のアルゲマイネ・ムジカリシェ・ツァイトゥング紙上で、分身のエウゼビウスの声を通して「紳士諸君、天才よ、脱帽だ」と宣言したことで有名です。[3] [6] [a]また、シューマン自身も数ヶ月にわたり「文字通り執着的な態度で」この曲を練習しました。[8]ショパンが、キャリアのこの重要な初期段階におけるシューマンの支援に感謝したという記録はありません。[9]
シューマンの師であり、後に義父となるフリードリヒ・ヴィークは、ドイツの定期刊行物『カエシリア』に『変奏曲』の非常に好意的な評論を掲載した。ショパンはこの評論があまりにも甘ったるいと感じ、ヴィークがフランス語で出版しようとする試みを阻止した。友人に宛てた手紙の中で、ショパンはヴィークを「賢いどころか、非常に愚かだ」と評し、「あの…頑固なドイツ人の想像力のせいで」自分の音楽的誠実さが「失われる」ことを望まなかったと記している。[9] [10]
ヴィークは12歳の娘クララにもこの作品を公演用に習わせ、初期のレパートリーの定番となった。1831年6月8日（偶然にもロベルト・シューマンの21歳の誕生日）の日記に、彼女はこう記している。「ショパンの変奏曲 作品2は、私が8日間で習得しましたが、今までに見たり演奏したりした中で最も難しい曲です。この独創的で素晴らしい作品は、いまだにほとんど知られていないため、ほとんどのピアニストや教師は、理解不能で演奏不可能だと考えています。」[11]カッセルでは、ルイ・シュポーアがクララの演奏に合わせて譜面をめくっていた。[12]
シューマンとショパンが直接会ったのは1835年9月27日のライプツィヒにおいてであった。[8]彼らが再び会ったのは1836年9月12日、再びライプツィヒであった。[8]シューマンはショパンに5通の手紙を書いたことが知られているが（現存するのは1通のみ）、ショパンは返事をしなかった。彼はシューマンの音楽が好きではなく、[13]シューマンに対する唯一の明らかな敬意の表れはバラード第2番ヘ長調作品38を彼に献呈したことであるが、これはおそらく礼儀正しさからのものであったと思われる。一方、シューマンはクライスレリアーナ作品16をショパンに献呈しただけでなく、[14] 2度の会合の間にはショパンの夜想曲ト短調作品15/3による変奏曲（初版1981年）も作曲している。 [8]彼は『謝肉祭』作品9に、単に「ショパン」と呼ばれる模倣セクションを書き、妻クララと同じく生涯ショパン音楽の熱心な擁護者であり続けた（彼女が演奏した最後の協奏曲はショパンのピアノ協奏曲第2番ヘ短調であった）。
適応
ジョン・ランチベリーが編曲したこの作品は、フレデリック・アシュトンの 1976 年のバレエ『田舎のひと月』の音楽の前半を構成しています。
参照
参考文献
注記
- ^ これはシューマンの最初の音楽批評であり、興味深いことに、彼のキャリアの最後の批評で、彼はもう一人の若い天才、ヨハネス・ブラームスを音楽界に紹介した。[7]
引用
- ^ abc ショパン、フレデリック。 「Là ci Darem la mano: Varié pour le Piano-forté avec accompagnement d'orchestre dedié à Mr. Titan Woyciechowski. Oeuvre 2」。デジタル.onb.ac.at 。2022-04-18に取得。
- ^ ショパン、フレデリック (2009)。レスポンデンシア・フリデリカ・チョピナ。ゾフィア・ヘルマン、ズビグネフ・スクウロン、ハンナ・ロブレフスカ＝ストラウス、ウニウェルシュテット・ワルシャフスキー（ウィダニエ1世編）。ワルシャワ: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego。 p. 619.ISBN 978-83-235-0481-8。≈
- ^ ab 「ロベルト・シューマンによる、モーツァルトの「愛の愛」によるフレデリック・ショパンの変奏曲のレビュー」(PDF)。Pianostreet.com ( AmZ記事のファクシミリと David Wärn による翻訳)。 2010年。2020 年11 月 19 日に取得。
- ^ 「変奏曲の録音」. ClassicalArchives.com . 2020年11月19日閲覧。
- ^ 「同じ年に生まれたが、類似点はそこで終わる」アンソニー・トマシーニ著、ニューヨーク・タイムズ、2010年1月22日
- ^ ジェフリー・フライマン＝ウェイル. 「エピソード43：ショパンの『帽子を脱ぐ』変奏曲」. ラジオ・ショパン. 2023年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月19日閲覧。
- ^ 「AmZの記事と解説の複製」、ギルモア音楽図書館、イェール大学図書館
- ^ abcd 「R. Schumann – Variations on Nocturne by Chopin」。2013年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月11日閲覧– Scribd経由。
- ^ ab Szulc, Tad (1999年3月12日). 『パリのショパン：ロマン派作曲家の生涯と時代』Simon & Schuster. ISBN 9780684867380. 2013年7月11日閲覧。
- ^ “Wariacje B-dur na temat ``Là ci darem la mano'' z opery ''Don Giovanni'' Mozarta op. 2」ミエチスワフ・トマシェフスキ、フレデリク・ショパン研究所
- ^ ライヒ、ナンシー・B.（2001年6月28日）『クララ・シューマン：芸術家と女性』コーネル大学出版局、ISBN 0801486378. 2013年7月11日閲覧。
- ^ オストワルド、ピーター (1985).シューマン：音楽の天才の内なる声. ノースイースタン大学出版局. p. 83. ISBN 0-930350-57-X2020年11月19日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ “ショパンコンテスト”. ourchopin.com . 2020年11月19日閲覧。
- ^ “MusBook.com”. 2011年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月11日閲覧。
外部リンク
- 「手をつないで」変奏曲（ショパン）：国際楽譜ライブラリー・プロジェクトの楽譜
- YouTubeのアニメーションスコア、クン・ウー・パイク、ワルシャワ・フィルハーモニー管弦楽団（指揮：アントニ・ヴィット）
