| セントポール | |
|---|---|
| フェリックス・メンデルスゾーン作曲のオラトリオ | |
 作曲家フリードリヒ・ヴィルヘルム・シャドー、1834年 | |
| 英語 | セントポール |
| ネイティブ名 | パウルス |
| オーパス | 36 |
| 文章 | ユリウス・シューブリング |
| 言語 | ドイツ語 |
| に基づく | 聖書の物語における聖パウロの生涯 |
| 実行された | 1836年5月22日：デュッセルドルフ （1836年5月22日） |
| 動き | 45 |
| スコアリング |
|
聖パウロ（ドイツ語ではパウルス）作品36は、フェリックス・メンデルスゾーンによるオラトリオです。作曲者は1836年初頭に楽曲を完成させてから数ヶ月以内に、ドイツ語と英語の両方で翻訳・上演を行いました。
背景
「聖書の言葉に倣った」台本は1832年に着手された。作曲家は幼馴染の牧師ユリウス・シューブリングと共に、新約聖書、主に使徒言行録と旧約聖書の一節、そしてコラールと賛美歌の歌詞を、バッハに倣い多言語で編纂した。楽曲の作曲は1834年に始まり、1836年初頭に完成した。
公演
この作品は1836年5月22日、デュッセルドルフの下ライン音楽祭で初演された（同年4月に完成[1] ） 。イギリス初演は1836年10月3日、リバプールでメンデルスゾーンの友人カール・クリンガーマンの翻訳により行われた。コントラルトのメアリー・ショーはイギリス初演のソリストの一人であった。アメリカでの初演は1837年3月14日、ボストンで行われた。メンデルスゾーン自身が1837年3月16日、ライプツィヒのパウリナー教会で初演を指揮した[2]。その後、ヨーロッパとアメリカで 数多くの公演が行われた。
メンデルスゾーンの生前、「聖パウロ」は人気を博し、頻繁に演奏された作品でした。現在ではドイツで定期的に演奏されており、原語と英語の両方で、様々な完全版録音を通して広く普及しています。
計装
- 独唱：ソプラノ、アルト、テナー、ベース2本（SATBB）
- 混声合唱（SATB）と子供または女性合唱
- フルート2本、オーボエ 2本、クラリネット2 本、ファゴット2 本、コントラファゴット、セルパント（オフィクレイドの前身で現在はチューバに置き換えられている）、ホルン 4本、トランペット2 本、トロンボーン3 本（アルト、テナー、ベース）、ティンパニ、弦楽器、オルガン
構造
パート1
訴えと賛美
- 1. 序曲
- 2. コーラス —ハー！ Der du bist Gott (主よ、あなただけが神です) [3]
- 3. コラール — Allein Gott in der Höh' sei Ehr' (高き神に感謝と賛美を)
第一場 —ステファノの石打ち
- 4. レチタティーヴォとデュエット — Die Menge der Gläubigen (そして信じた多くの人々は心を一つにしていた)
- 5. コーラス — Dieser Mensch hört nicht auf (今、この男は止まらない)
- 6. レチタティーヴォとコーラス — Und sie sahen auf ihn (そして評議会に座っていたすべての人々)
- 7. アリア (S) —エルサレム! Die du tötest die Propheten (エルサレム! 預言者を殺した汝)
- 8. レチタティーヴォと合唱 — Sie aber stürmten auf ihn ein;シュタイニゲット・イーン！ （それから彼らは彼に襲いかかり、彼を石で打ちました！）
- 9. レチタティーヴォとコラール —永遠に続く。ディル、ヘル、ディル (そして彼らは彼を石で打ちました; 主よ、あなたに)
- 10. レチタティーヴォ — Und die Zeugenlegten ab ihre Kleider (そして目撃者たち)
- 11. コーラス —ジーヘ！ wir preisen selig (彼らは幸せで祝福されていますね)
第二場 — サウロ（パウロ）の改宗と洗礼
- 12. レチタティーヴォ (T) & アリア (B) — Saulus aber zerstörte die Gemeinde (そしてサウルは教会を大混乱させた)
- 13. レチタティーヴォ & アリオソ (S) — Und zog mit einer Schar (しかし主はご自身のことを気に留めておられる)
- 14. レチタティーヴォと合唱団 —ヴェーク戦争の終わり。サウル！ Verfolgst du michでしたか？ （そして、途中でサウル、なぜ私を迫害するのですか？）
- 15. コーラス — Mache dich auf!ヴェルデ・リヒト！ (立ち上がれ! 光あれ!)
- 16. コラール —ウォッシェ・アウフ! ruft uns die Stimme (目覚めよ、声を我々に呼ぶ)
- 17. レチタティーヴォ — Die Männer aber, die seine Gefahrten waren (そして彼の仲間たち)
- 18. アリア (B) — Gott, sei mir gnädig (神よ、慈悲を)
- 19. レチタティーヴォ — Es war aber ein Jünger (そして弟子がいた)
- 20. アリア (B) & コーラス — Ich danke dir, Herr, mein Gott (主よ、私はあなたを讃えます)
- 21. レチタティーヴォ —そしてアナニアスは去った
- 22. コーラス —おおウェルチ・アイネ・ティフェ・デ・ライヒトゥムス（おお偉大なる深さ）
パート2
- 23. コーラス — Der Erdkreis ist nun des Herrn (国々は今や主のものです)
- 24. レチタティーヴォ（S）— Und Paulus kam（そしてパウロは会衆のもとに来た）
- 25. Duettino (TB) — So sind wir nun Botschafter (今、私たちは大使です)
- 26. コーラス — Wie lieblich sind die Boten (使者たちはなんて美しいのでしょう)
- 27. レチタティーヴォ & アリオソ (S) — Und wie sie ausgesandt von dem heiligen Geist (あなたの偉大な慈悲を歌います)
第四場 — かつての仲間の信者によるパウロの迫害
- 28. レチタティーヴォ (T) & コーラス — Da aber die Juden das Volk sahen (しかし、ユダヤ人のとき、主はこう言われる)
- 29. コーラスとコラール — Ist das nicht;おお、イエズス・クリステ、リヒトを教えてください(これが彼ですか？; おお、真実の唯一の光よ、あなたよ)
- 30. レチタティーヴォ (TB) — Paulus aber und Barnabas sprachen (ただし、ポールとバルナバスは自由に話しました)
- 31. デュエット (TB) —デンも帽子をかぶっています (主も同様です)
- 32. レチタティーヴォ (S) — Und es war ein Mann zu Lystra (そしてリストラに男がいた)
- 33. コーラス — Die Götter sind den Menschen gleich geworden (神々そのもの)
- 34. レチタティーヴォ (A) —ウント・ナンテン・バルナバス・ジュピター (そして彼らはバルナバス・ジュピターと呼んだ)
- 35. コーラス – Seid uns gnädig (不滅の者たちよ、慈しみ深くあれ)
- 36. レチタティーヴォ（TB）、アリア（B）および合唱 — Da das die Apostel hörten（使徒たちが; 知らないのですか？）
- 37. レチタティーヴォ (S) — Da ward das Volk erreget (そして群衆は)
- 38. コーラス — Hier ist des Herren Tempel (ここは主の神殿です)
- 39. レチタティーヴォ (S) — Und sie alle verfolgten Paulus (そして彼ら全員がパウロを迫害した)
- 40. カヴァティーナ (T) — Sei getreu bis in den Tod (死ぬまで忠実であれ)
第五場 —エフェソスからのパウロの別れ
- 41. レチタティーヴォ（SB）— Paulus sandte hin（そしてパウロは人を遣わして長老たちを呼び寄せた）
- 42. 合唱とレチタティーヴォ (SATB) — Schone doch deiner selbst (汝の道から遠く離れてはいけない)
- 43. コーラス — Sehet, welch eine Liebe (愛を見てください)
第六場 — パウロの殉教
- 44. レチタティーヴォ (S) — Und wenn er gleich geopfert wird (そして彼はオファーされるが)
- 45. コーラス — Nicht aber ihm allein (彼だけに限らず)
録音
- ヘレン・ドナート、ハンナ・シュヴァルツ、ヴェルナー・ホルヴェーク、ディートリッヒ・フィッシャー＝ディースカウ、デュッセルドルフ楽友協会合唱団、ラファエル・フリューベック・デ・ブルゴス指揮デュッセルドルフ交響楽団— 1976年10月 — EMIエレクトロラ
- パウルス—レイチェル・ヤカール、ブリジット・バレーズ、マルクス・シェーファー、トーマス・ハンプソン、交響楽団およびグルベンキアン財団管弦楽団ミシェル・コルボズ指揮— 1986年7月 — エラート ECD 75350
- グンドゥラ・ヤノヴィッツ、ローズマリー・ラング、ハンス・ペーター・ブロホヴィッツ、テオ・アダム、ゲヴァントハウス児童合唱団、ライプツィヒ放送合唱団、クルト・マズア指揮ゲヴァントハウス管弦楽団— 1986年12月 — フィリップス
- アグネス・ギーベル、佐々木真理子、宮原省吾、ハインリヒ・シュッツ合唱団、アンサンブル・クラウディオ、丹野由美子指揮によるシンフォニア・ムジカ・ポエティカ — 1993年東京ライブ — ALM Records ALCD 1098-99
- ジュリアン・バンセ、インゲボルグ・ダンツ、ミヒャエル・シャーデ、アンドレアス・シュミット、ゲヒンガー・カントレイ、プラハ室内合唱団、ヘルムート・リリング指揮チェコ・フィルハーモニー管弦楽団— 1994年11月17日〜19日 — ヘンスラー・クラシック
- ソイル・イソコスキ、メヒトヒルト・バッハ、ライナー・トロスト、ペーター・リカ、ダス・ノイエ管弦楽団、ケルン合唱団、クリストフ・スペリング指揮- 1995年 -作品111
- メラニー・ディーナー、アネット・マルカート、ジェームス・テイラー、マティアス・ゲルネ、ラ・シャペル・ロワイヤル合唱団、コレギウム・ヴォカーレ合唱団、フィリップ・ヘレヴェッヘ指揮シャンゼリゼ管弦楽団 — 1995年10月30日と11月1日、モントルーでのライブ— ハルモニア・ムンディ
- スーザン・ロバーツ、ルビー・フィロゲン、グレン・シーバート、マーク・ビーズリー、ロイヤル・スコティッシュ・ナショナル合唱団、ロイヤル・スコティッシュ・ナショナル管弦楽団（指揮：レオン・ボツスタイン） — 1997 — アラベスク Z-6705
- スーザン・グリットン、ジーン・リグビー、バリー・バンクス、ピーター・コールマン＝ライト、BBCウェールズ国立合唱団、BBCウェールズ国立管弦楽団（指揮：リチャード・ヒコックス） — 2000年5月5日カーディフでのライブ— チャンドス
- セントポール]（英語）—ナタリー・グリフィン・ミッチェル、スーザン・フレミング、スコット・キャメロン、デイヴィッド・ロビンソン、ブライアーウッド・チャンセル・クワイア、そしてクレイ・キャンベル指揮アラバマ・フィルハーモニック—2005年5月16日〜18日—レスミランダ
- マリア・クリスティーナ・キーア（ソプラノおよびアルトソロ）、ヴェルナー・グーラ、ミヒャエル・フォルレ、シュトゥットガルト室内管弦楽団、フリーダー・ベルニウス指揮ブレーメン・ドイツ・カンマーフィルハーモニー— 2005年9月16日～19日 —カルース＝フェルラーク
- ザビーネ・ゲッツ、ドロテ・ツィマーマン、マルクス・ブルッチャー、クラウス・メルテンス、ヴァイルブルク城教会およびドリス・ヘーゲル指揮カペラ・ヴァイルブルゲンシス — 2008年9月18日〜22日 —ハンスラー・クラシック
- アレクサンドラ・コク、ケリー・オコナー、スコット・ウィリアムソン、ポール・ゲイ、バード・フェスティバル合唱団、レオン・ボトスタイン指揮アメリカ交響楽団— 2009年8月9日 — ASO 227
参考文献
- ^ R. ラリー・トッドによれば、原稿の2つの部分は1836年4月8日と1836年4月18日の日付となっている。
- ^ Paulus Oratorium 2011 Archived 2011-08-24 at the Wayback Machine . 2011年6月16日アクセス（ドイツ語）
- ^ Novello, Ewer & Co Ltdによる1890年頃の楽譜からのドイツ語の英訳。一部現代語訳あり。
外部リンク
- 聖パウロ（オラトリオ）：国際音楽楽譜ライブラリー・プロジェクトの楽譜
- cpdlのテキスト（ドイツ語）
- ジェフリー・S・スポサト：メンデルスゾーン、「パウルス」、そしてユダヤ人：レオン・ボツシュタインとマイケル・スタインバーグへの応答『ミュージカル・クォータリー』第83巻第2号（1999年夏号）、280～291頁 オックスフォード大学出版局
