| 誰がために鐘は鳴る | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | サム・ウッド |
| 脚本 | ダドリー・ニコルズ |
| に基づく | 誰がために鐘は鳴る1940年のアーネスト・ヘミングウェイの 小説 |
| 制作： | サム・ウッド |
| 主演 | |
| 撮影 | レイ・レナハン |
| 編集者 | |
| 音楽： | ビクター・ヤング |
| カラープロセス | テクニカラー |
制作 会社 | |
| 配布元 | パラマウント・ピクチャーズ |
発売日 |
|
実行時間 | 170分（19リール） |
| 国 | アメリカ合衆国 |
| 言語 | 英語 |
| 予算 | 300万ドル[2] |
| 興行収入 | 1,780万ドル（全世界）[3] [4] |
『誰がために鐘は鳴る』は、サム・ウッド製作・監督、ゲイリー・クーパー、イングリッド・バーグマン、アキム・タミロフ、カティーナ・パクシヌー、ジョセフ・カレイア主演の1943年アメリカの壮大な 戦争映画である。脚本家のダドリー・ニコルズは、アメリカの小説家アーネスト・ヘミングウェイの1940年の小説『誰がために鐘は鳴る』に基づいて脚本を書いた。この映画は、スペイン内戦でファシストと戦うアメリカ国際旅団の志願兵、ロバート・ジョーダン（クーパー）についての物語である。共和国軍を守るため戦略的に重要な橋を爆破するという決死の任務中に、ジョーダンは若い女性ゲリラ戦士（バーグマン）と恋に落ちる。
『誰がために鐘は鳴る』はイングリッド・バーグマン初のテクニカラー映画でした。ヘミングウェイがクーパーとバーグマンを主役に起用したいと強く望んでいたことは広く報道されましたが、パラマウントは当初クーパーとヴェラ・ゾリーナを起用しました。しかし、ゾリーナの髪を短く切った状態で撮影した後（小説の登場人物である坊主頭に忠実なため、映画でのバーグマンの「容姿」よりも短い）、バーグマンに交代されました。[5]
『誰がために鐘は鳴る』はアカデミー賞9部門にノミネートされ、作品賞も受賞しました。カティナ・パクシヌーが助演女優賞を受賞し、1部門を受賞しました。ヴィクター・ヤングが手掛けたこの映画のサウンドトラックは、アメリカ映画初の完全版スコアとしてレコード化されました。[6]
プロット
スペイン内戦中、戦前にスペインに住んでいたアメリカ人語学教師、ロバート・ジョーダンは、国際旅団の一員としてフランシスコ・フランコ率いる軍と戦っていた。熟練のダイナマイト爆撃手であるジョーダンは、地元の反ファシストゲリラの一団の助けを借りて敵陣の背後に回り、重要な橋を破壊するよう命じられた。敵軍がファシスト軍への攻撃に備えて橋を渡るのを防ぐため、橋は爆破されなければならなかった。
ジョーダンは、地元のゲリラ戦士との連絡役を務めるゲリラ戦士の老人アンセルモに出会う。アンセルモは、パブロという中年男性が率いる共和派ゲリラの集団にジョーダンを導く。ジョーダンは、ゲリラの一人であるマリアという若い女性と恋に落ちる。マリアの人生は、戦争勃発時にファランヘ党（ファシスト連合の一部）の手によって両親が処刑され、集団レイプされたことで粉々に砕かれていた。ジョーダンは強い使命感を持っており、橋爆破作戦に協力すれば自分と仲間が危険にさらされるとして、ゲリラのリーダーであるパブロが協力を渋るのと衝突する。同時に、ジョーダンはマリアへの愛から、新たな生への渇望を抱くようになる。パブロの妻ピラールはパブロをグループリーダーの座から引きずり下ろし、ジョーダンの任務にゲリラの忠誠を誓う。しかし、エル・ソルド率いる別の反ファシストゲリラの一団が包囲され、最後の抵抗の末に殺害されると、パブロはジョーダンのダイナマイト起爆装置を破壊し、橋の破壊を阻止し、陣営へのファシストの報復を回避しようとした。その後、パブロは仲間を見捨てたことを後悔し、作戦を支援するために戻る。
しかし、敵は来るべき攻勢を察知し、大規模な共和軍の奇襲攻撃の準備を整えており、橋を爆破しても敗走を防ぐ効果は期待できない。それでもジョーダンは、ファシストの援軍が味方を圧倒するのを防ぐためには、橋を破壊しなければならないことを理解していた。パブロによって破壊された装備がないため、ジョーダンとアンセルモは手榴弾を使ってダイナマイトを爆発させる代替手段を即席で考案した。ジョーダンは手榴弾にワイヤーを取り付け、遠くからピンを引けるようにした。この即席の計画は、爆発現場に近づく必要があるため、従来の起爆装置を使用するよりもかなり危険だった。
ゲリラ戦士のパブロ、ピラール、マリアがジョーダンとアンセルモの陽動作戦を仕掛けている間に、二人はダイナマイトを設置して爆発させるが、崩落した橋の破片がアンセルモに当たり命を落とす。ゲリラが馬に乗って逃げる中、ファシストの戦車がジョーダンの馬を撃ち落とし、重傷を負う。ジョーダンは両足の感覚がなく、もし仲間が彼を救出するために立ち止まれば、自分たちも捕らえられるか殺されることを知っている。彼はマリアに別れを告げ、彼女が生き残ったゲリラとともに安全な場所へ脱出できるように見届ける。ルイス機関銃で武装した彼は、馬に乗ったファシスト兵士が照準に入るまで待つ。そして引き金を引き、迫り来る兵士たちに一斉射撃を開始する。映画は、ジョーダンがルイス機関銃をカメラに向けて発砲するところで終わる。
キャスト
- ロバート・ジョーダン役のゲイリー・クーパー
- イングリッド・バーグマン（マリア役）
- パブロ役のアキム・タミロフ
- アグスティン役のアルトゥーロ・デ・コルドバ
- ウラジミール・ソコロフ（ガイドのアンセルモ役）
- ジプシーのラファエル役のミハイル・ラスムニー
- フェルナンド役のフォルトゥニオ・ボナノヴァ
- エリック・フェルダリー（運び屋のアンドレス役）
- ヴィクター・ヴァルコニ（見張り役プリミティーヴォ役）
- ジョセフ・カレイア（エル・ソルド役）
- リロ・ヤーソン（ホアキン役）
- ピラール役のカティナ・パクシノウ
- パコ役のアレクサンダー・グラナッハ
- グスタボ役のアディア・クズネツォフ
- レオニード・スネゴフ（イグナシオ役）
- ゴルツ将軍役のレオ・ブルガーコフ
- ダンカン・レナルド：ベレンド中尉
- フランク・プーリア（ゴメス大尉役）
- ミランダ大佐役のペドロ・デ・コルドバ
- マイケル・ヴィサロフ参謀役
- モーラ船長役のマーティン・ガララガ
- ジャン・デル・ヴァル（スナイパー役）
- ジョン・マイロング（デュバル大佐役）
- カシキン役のフョードル・シャリアピン・ジュニア
生産
パラマウント・ピクチャーズは当初、女優ヴェラ・ゾリーナをクーパーの相手役に起用していたが、バーグマンに変更した。当時の新聞は、このキャスティング変更について次のように報じている。「パラマウントはゾリーナの髪を2インチにカットし、その他のメイクは原作に忠実にした。その結果をパラマウントの幹部に見せたところ、彼らは驚きの声を上げた。『華やかさがない』と彼らは説明した。『雑巾みたいだ』」。プロデューサー兼監督のサム・ウッドはため息をついた。「この役に華やかさは必要ない」と彼は説明しようとした。「まあ、華やかさはあっても、見た目には見えないはずだ」。彼らはそれを試した。ゾリーナの歯にキャップを被せ、マスカラで顔のメイクを少し修正し、ゆったりとしたパンツをヒップに合わせて細くし、シャツの丈を高くした。彼女は愛らしいゾリーナにはなったが、不運な「マリア」には全く似ていなかった。彼らは諦めた。バーグマンさんは役作りのテストを受けた。テストは髪を長く伸ばした状態で行われ、幹部たちは満面の笑みを浮かべた。彼女は魅力的に見えた。明日は彼女の髪を短く切る。だぶだぶのパンツとだぶだぶのシャツを着せる。その後のことは誰にも分からない。[7]
復元
この映画は当初、ロードショー形式で公開され、170分（休憩時間は除く）でした。再公開にあたり、134分に短縮されましたが、1990年代後半にアーカイブ修復版が168分に復元されるまで、完全版は公開されていませんでした。今回DVDでリリースされたのは、この復元版です。復元はデジタルではなく写真化学修復で行われ、初期のリールではタイトルや一部のシーンが若干または大幅にずれています。
受付
『誰がために鐘は鳴る』は1943年の興行収入第2位の映画であり、アメリカとカナダで配給会社によるレンタル収入が630万ドルに達した。[8] 1957年の再上映ではさらに80万ドルの興行収入を記録した。[9]インフレと公開当時の人口規模を考慮すると、この映画はアメリカ国内の興行収入で史上最高の映画トップ100にランクインしている。[10]
『誰がために鐘は鳴る』はロッテントマトで14件のレビューに基づき64%の評価を得ている。 [11]
賞賛
第16回アカデミー賞
- 勝利[12] [13]
- 助演女優賞：カティナ・パクシヌー
- ノミネート
- 優秀作品賞：パラマウント
- 主演男優賞：ゲイリー・クーパー
- 主演女優賞：イングリッド・バーグマン
- 助演男優賞：アキム・タミロフ
- 最優秀撮影賞（カラー） :レイ・レナハン
- 最優秀美術賞（カラー）：美術： ハンス・ドライアー、ハルデン・ダグラス；室内装飾： バートラム・グレンジャー
- 最優秀編集賞: シャーマン・トッド、ジョン・F・リンク・シニア
- 最優秀音楽賞（ドラマ映画またはコメディ映画の音楽） :ビクター・ヤング
第1回ゴールデングローブ賞
勝利
- 助演女優賞（映画部門）：カティナ・パクシノウ
- 助演男優賞（映画部門）：アキム・タミロフ
他のバージョン
1945年2月12日には1時間のラックス・ラジオ・シアター版が放送され、映画版の主要キャストであるゲイリー・クーパー、イングリッド・バーグマン、アキム・タミロフが引き続き出演した。[14]
参照
参考文献
- ^ 「誰がために鐘は鳴る」AFI長編映画カタログ.アメリカ映画協会. 2024年7月11日閲覧。
- ^ 「映画のマウント費用」『バラエティ』誌、1943年4月14日、5ページ。 2024年8月9日閲覧。
- ^ 「歴代興行収入トップ10」 『バラエティ』誌、第221巻第6号、1961年1月4日、p.49。ISSN 0042-2738 。2022年6月26日閲覧– Archive.org経由。
- ^ コーン、ローレンス（1990年10月15日）「オールタイム・フィルムレンタル・チャンピオンズ」『バラエティ』誌、M-158ページ。ISSN 0042-2738 。
- ^ 「イングリッド・バーグマンがゾリーナに代わる」フィラデルフィア・インクワイアラー、1942年8月5日。
- ^ パトリック・ロビンソン、1980年。 「映画の事実と偉業：ギネス記録ブック」。
- ^ 「メイクが魅力を失ったことで、ゾリーナは『マリア』役を失う」バッファロー・イブニング・ニュース、1942年8月5日。（ユナイテッド・プレス紙の広く配信された記事）
- ^ 「歴代興行収入トップ10」『バラエティ』誌、1946年9月25日、5ページ。
- ^ 「『誰がために鐘は鳴る』（1943年）再演推定興収80万ドル」『バラエティ』誌、1958年1月1日、5ページ。 2019年2月22日閲覧。
- ^ 「興行収入人気ランキング 1927～2021年映画トップ100」。2010年のベスト映画。
- ^ 「誰がために鐘は鳴る | Rotten Tomatoes」。Rotten Tomatoes。
- ^ 「第16回アカデミー賞（1943年）ノミネート作品と受賞作品」映画芸術科学アカデミー. 2014年2月27日閲覧。
- ^ 「NY Times: For Whom the Bell Tolls」. Movies & TV Dept. The New York Times . 2012年. 2012年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月16日閲覧。
- ^ 「Monday Selections」. Toledo Blade (オハイオ州) . 1945年2月12日. p. 4 (Peach Section) . 2021年7月16日閲覧。
さらに読む
- ティベッツ、ジョン・C、ジェイムズ・M・ウェルシュ編『映画化小説百科事典』（第2版、2005年）133～135ページ。
外部リンク
- IMDbの「誰がために鐘は鳴る」
- TCM映画データベースの「誰がために鐘は鳴る」
- AFI長編映画カタログの『誰がために鐘は鳴る』
- ロッテントマトの『誰がために鐘は鳴る』
- Box Office Mojoの『誰がために鐘は鳴る』
ストリーミングオーディオ
- 『誰がために鐘は鳴る』のラジオ版（1945年2月12日、ラックス・ラジオ・シアターにて50分、オリジナル出演）（MP3）
