ヴァルマー
2020年、バラ監督作品

ヴァルマー
公式リリースポスター
監督バラ
に基づくサンディープ・レディ・ヴァンガ
著『アルジュン・レディ』
制作：ムケシュ・R・メータ
主演
撮影M. スクマール
編集者サティッシュ・スリヤ
音楽：ラダン
制作
会社
E4エンターテインメント
配布元
発売日
  • 2020年10月6日 ( 2020-10-06 )
実行時間
120分
国インド
言語タミル語

『ヴァルマー』は、2020年にで制作されたタミル語のロマンティックドラマ映画で、監督はバラ、プロデューサーはE4エンターテインメントのムケシュ・メータです。サンディープ・レディ・ヴァンガ監督による2017年のテルグ語映画『アルジュン・レディ』のリメイク版で、主演はドゥルヴ・ヴィクラムとメーガ・チョウドリー（後者はタミル語映画デビュー作）です。音楽はラダンが担当し、撮影はM・スクマール、編集は サティシュ・スリヤが担当しています。

2018年3月から9月にかけて撮影された本作は、E4エンターテインメントが出来栄えに満足せず、2019年に大幅に異なるキャストとスタッフで『アディティヤ・ヴァルマー』として再撮影したため、当初は公開が中止された。E4は当初、ヴァルマーの公開を拒否していたものの、2020年10月6日にOTT（オーバー・ザ・トップ）プラットフォームで公開され、批評家からは否定的な評価を受けた。

プロット

ヴァルマー・ヴァスデーヴァンは裕福な医学生です。優秀な学生であるにもかかわらず、彼は深刻な怒りのコントロールの問題を抱えており、大学学部長の怒りを買っています。ヴァルマーの攻撃的な性格は、後輩たちの間で「大学のいじめっ子」という評判にもなっています。大学対抗のフットボールの試合中に、友人のカマルと共に相手チームの選手と乱闘騒ぎを起こした後、学部長はヴァルマーに謝罪するか退学するかを迫ります。ヴァルマーは当初退学を選びますが、マラヤリ語を学ぶ1年生のメーガと出会い、大学に残ることを決意します。

ヴァルマーと友人のアショクは1年生の教室に入り、ヴァルマーがメーガに恋をしており、メーガはヴァルマーだけのものだと宣言する。最初は不安だったメーガだが、ヴァルマーの高圧的な態度に慣れ始める。やがてメーガもヴァルマーの気持ちに応え、二人は親密な関係を築く。ヴァルマーはMBBS（経営学修士）の学位を取得し、整形外科の修士号取得を目指して学校を去る。15日間をかけて、ヴァルマーとメーガの関係は深まっていく。数日後、ヴァルマーはメーガの家を訪れるが、そこで二人がキスをしているところをメーガの父親に目撃され、ヴァルマーを追い出される。

メーグハの父親は、ヴァルマーの無礼な態度と、異なるカーストに属していることから、彼女とヴァルマーの関係に反対する。ヴァルマーはメーグハに6時間以内に決断を迫り、さもなければ関係を終わらせると脅す。この出来事の後、メーグハの両親は彼女の携帯電話を押収し、ヴァルマーとの連絡を阻止する。メーグハがなんとかヴァルマーの家を訪ねた時、メーグハは酒に酔いしれ、モルヒネを注射して2日間意識不明の状態になる。その後、メーグハは同じカーストの男性と強制的に結婚させられる。ヴァルマーはアショークから結婚のことを聞き、彼女の家を訪れる。彼は暴行を受け、騒ぎを起こしたとして逮捕される。ヴァルマーの父親は、メーグハの評判を落としたとして彼を家から追い出す。

アショクの助けを借りて、ヴァルマーはアパートを借り、外科医として私立病院に就職する。感情を抑えるため、彼は薬物に手を出し、一夜限りの関係を試み、飼い犬を購入し、メーガにちなんで名付け、酒を飲み始めるが、いずれも失敗に終わる。数ヶ月のうちに、彼は優秀な外科医となり、同時に高機能アルコール依存症となり、病院職員から恐れられるようになる。その理由の一つは、彼の手術件数の多さだった。ヴァルマーの自滅的な行動と、前に進もうとする姿勢は、アショクを不安にさせる。彼は患者の一人、人気映画スターのライザ・ウィルソンを、束縛のない関係に誘うが、彼女が彼に恋をしたことが原因で、関係は破綻する。

休日、ヴァルマーは不本意ながら救命手術を引き受け、脱水症状で倒れてしまう。病院職員が彼の血液サンプルを検査したところ、アルコールとコカインの痕跡が検出された。院長はヴァルマーを告訴する。院内審問でヴァルマーは職業倫理違反を理由に真実を認めるが、アショクは保釈の手配をしていた。ヴァルマーの医師免許は5年間剥奪され、アパートから追い出される。翌朝、アショクはなんとかヴァルマーに連絡を取り、父親の訃報を伝え、二人は和解する。ヴァルマーはその後まもなく自滅的な習慣を断つ。

休暇に出かける途中、ヴァルマーは公園に座っている妊娠中のメーガを見かけます。メーガが結婚生活に不満を抱いていると確信したヴァルマーは、休暇から戻ったメーガに会います。メーガは結婚後数日で夫と別れ、クリニックで働き続けていたことを明かします。彼女はヴァルマーに、メーガが子供の父親であることを告げ、二人は再会します。

キャスト

生産

発達

2017年9月、E4エンターテインメントがテルグ語映画『アルジュン・レディ』（2017年）をタミル語とマラヤーラム語にリメイクする権利を購入したことが発表された。[3]翌月、バーラはタイトル未定のタミル語リメイクの監督に選ばれた。[4] 2017年11月10日、タイトルは『ヴァルマ』（Varma ）と発表されたが、[5]後に『ヴァルマー』（Varmaa）に修正される。ラジュ・ムルガンがセリフの脚本に選ばれた。M・スクマーが撮影監督に選ばれ、 [6]サティシュ・スーリヤはバーラの『ナーチヤール』（2018年）で働いていた後、映画編集に選ばれた。 [7]プロデューサーのムケシュ・メータは、リメイク版はテルグ語のオリジナルより20分短くなると述べた。[8]俳優ヴィクラムの息子ドゥルブ・ヴィクラムが男性主演に選ばれ、これが彼にとって俳優デビューとなった。コルカタ在住のモデル、メーガにとってはデビュー作となるはずだったが、彼女は女性主役に選ばれた。[9]他の役はイーシュワリ・ラオ[10] 、ライザ・ウィルソン[11]、サンドラ・エイミー[12]らが演じた。

撮影

主要撮影は2018年3月初旬にネパールのカトマンズで始まり、[13] 1週間後、そこで最初のスケジュールを終えると、クルーは2番目のスケジュールのためにチェンナイに移動しました。[14]しかし、タミル映画プロデューサー評議会のストライキにより映画の撮影は一時中断されましたが、ストライキ終結後の4月に再開されました。[15]映画の最終スケジュールは2018年8月に行われ、チームはティルヴァンナーマライに移動しました。[16]これは2018年9月に完了し、映画の主要撮影は終了しました。[17]

棚

2019年2月7日、E4はプレス声明を発表し、バラが提出した最終版に満足しなかったため、完全な再撮影を行うと述べた。[18]バラ版の映画には『アルジュン・レディ』からの逸脱があり、それが対立の原因となった。[19]変更点には、男性主人公の祖母を含む『アルジュン・レディ』の多くの登場人物の不在が含まれていた。また、 『ヴァルマー』はオリジナルが3時間だったのに対し、2時間だった。[20] E4はプレス声明で、映画はドゥルブを残しつつ、完全に新しいキャストとスタッフで再公開されると付け加えた。[18]

別のプレス声明で、バラはE4の発言を非難し、変更を求められたため「創造の自由を守るため」に映画製作を中止したのは自身の決断だと述べた。彼はE4と締結した契約書を公開し、完全な創作権は与えられていたものの変更は望んでおらず、もしE4が変更を強く望まない場合は、彼がプロジェクトから完全に外される限り製作を進めることができると明らかにした。[21]これはタミル映画界では前例のない動きとみなされた。[22]ギリーサヤ監督による新バージョンは『アディーティヤ・ヴァルマ』 [ 23]と題され、バラが『ヴァルマ』で撮影したシーンは1つも削除された。[24]

サウンドトラック

ヴァルマー
サウンドトラックアルバム
ラダン
リリース2020
記録された2018
ジャンル長編映画のサウンドトラック
言語タミル語
ラベルH1 作成
プロデューサーラダン
ラダン年表
アマラム・アキラム・プレマ
（2020） 		ヴァルマー
（2020） 		ビスコト
（2020）
Varmaaのシングル
  1. 『ヴァアノドゥム・マンノドゥム』
    発売日：2018年12月27日

この映画のサウンドトラックは、2018年7月にプロジェクトに署名したラダンによって作曲されました。[25]ヴァイラムトゥによって書かれ、ヴィグネシュ・Gによって歌われた曲「Vaanodum Mannodum」は、2018年12月27日にシングルとしてリリースされましたが、[26]アディティア・ヴァルマには収録されませんでした。[27]

トラックリスト
いいえ。タイトル歌詞歌手長さ
1.「スマナサ・ヴァンディタ」—サインダヴィ02:37
2.「エンタン・カニレ」モハン・ラジャンランジット・ゴビンド04:09
3.「マザイ・イライ・メガム・イライ」モハン・ラジャンプリヤンカ・NK03:26
4.「ラサム・ソタム」ヴァイラムトゥアルン・クリシュナン—
5.「アージーイン・ナディエ」モハン・ラジャンラムヤNSK—
6.「ポグテ・カーラメ」モハン・ラジャンジタン01:30
7.「ヴァアノダム・マンノダム」ヴァイラムトゥヴィグネシュ G.03:40
8.「ムダル・ノディ」——02:37
9.「アダイ・マザイ・トゥリ」——03:16

マーケティング

『ヴァルマー』のティーザーは2018年9月23日に公開された。ソーシャルメディア上では広く嘲笑と批判の的となり、[28]ニュー・インディアン・エクスプレス紙の批評家は「オリジナル版のリメイクの失敗作」と評した。[29]ティーザーは公開から50時間以内に500万回再生された。[30]予告編は2019年1月9日に公開された。[31]

リリース

2019年1月に『ヴァルマー』の劇場公開が予定されていた際、シャクティ・フィルム・ファクトリーがタミル・ナードゥ州の配給権を取得した。 [32] E4は当初公開を拒否したが[22] 、メータは2020年3月に公開の可能性を示唆した。[20]最終的に、この映画は2020年10月6日にオーバー・ザ・トップ（OTT）プラットフォームで公開された。国際的にはSimply SouthとTentkottaで、インド国内ではThe Ally、Shreyas ET、 ShemarooMeで公開された。[33]

批評家の反応

『ヴァルマー』は批評家から概ね否定的な評価を受け、その多くは『アディティヤ・ヴァルマー』と比べて不利な評価を下した。[34] [35]タイムズ・オブ・インディアのM・スガントは、5つ星中2つ星の評価を下し、「『ヴァルマー』はニューエイジらしさを感じさせるどころか、古風で、時に粗野な印象を与える。アルジュン・レディの演技を完全に台無しにしている」と述べた。スガントはまた、チョウドリーをはじめとする多くの俳優がキャストにミスがあったと感じ、彼女とドゥルブの画面上のケミストリーの欠如を批判した。彼はドゥルブが「ある場面では自信に満ちているが、ある場面では初心者のように見える」と結論付けた。[36] フィルム・コンパニオンのバラドワジ・ランガンは、「どのフレームにも特徴的なところがなく、大物監督がカメラの後ろにいるという印象を与えない。バラ監督は手探りで監督を強いられたような印象を受ける」と記した。[37]ファーストポストのランジャニ・クリシュナクマールは、「ヴァルマーはどこにも根付いていない。背景は映画に何の役にも立たない。アルジュン・レッディを強烈にさせたヴァルマーの苦悩は、ひどく薄められている。実際、彼は大体において、ごく普通のアルコール依存症者で、ただ甘やかされすぎているだけだ」と書いている。[38]

インディアン・エクスプレス紙のマノジ・クマールRは、「 『ヴァルマー』を観た後、製作者が劇場公開を賢明ではないと考えた理由が分かった。バラ監督によるサンディープ・ヴァンガ原作の解釈は、自己中心的で思いやりがなく、アルコール中毒で自滅的な主人公の、現実離れしたオーラを剥ぎ取っている」と評した。しかし、同氏はこの映画について、「息を呑むほどの欠点にもかかわらず、誰もが愛するキャラクターを、ユニークで誠実、そして大胆に解釈している」と結論付けた。[39]ヒンドゥー紙のシュリヴァツァン・Sは、「後にバラ・カットとして知られるようになったこの作品は、アディティヤ・ヴァルマ監督の基準から見ても、驚くほど冷たく生気がなく 、テルグ語版のドラマチックな部分を削除し、プロットの要点のみを編集している」と評し、この映画は監督の1999年の映画『セトゥー』の「再解釈」だと感じた。[40]シネマ・エクスプレスのスディール・スリニヴァサンは、この映画に5つ星のうち1.5の評価を与え、「今や何度も語られ、展開が予測できるこの物語に、現代のバラ監督が何を加えたり変えたりするだろうか？結局、彼は何も変えなかった。代わりに、陳腐で短縮されたバージョンを私たちに提供するにとどまった」と述べている。[41]

参考文献

  1. ^ CR, Sharanya (2019年1月8日). 「サンドラ、型にはめられたくない」. The Times of India . 2020年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月6日閲覧。
  2. ^ “Thalapathy Vijay's Masterに出演するBrigida Saga（別名Pavi Teacher）について知っておくべきこと”. Zoom . 2020年12月17日. 2025年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年6月10日閲覧。
  3. ^ “E4 Entertainment snaps Arjun Reddy remake rights”. Sify . 2017年9月16日. 2019年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月20日閲覧。
  4. ^ “バラ監督、アルジュン・レディのリメイク版を監督へ”. The New Indian Express . 2017年10月9日. 2017年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月20日閲覧。
  5. ^ Shah, Aashna (2017年11月10日). 「Arjun Reddyによるタミル語リメイク版のタイトルは『Varma』」. NDTV . 2017年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月20日閲覧。
  6. ^ “Varma, Tamil remake of Arjun Reddy, to feature debutante Megha Choudhary counterpart on Dhruv Vikram”. Firstpost . 2018年7月7日. オリジナルより2018年7月25日時点のアーカイブ。 2018年7月25日閲覧。
  7. ^ サティッシュ・スリヤ [@editorsuriya] (2018年9月23日). 「#Varma は伝説の #bala 先生との2作目の映画です。『Varma』での演技は楽しかったです。#E4Entertainment そして #DhruvVikram 誕生日おめでとう」 (ツイート). 2019年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月2日閲覧– Twitter経由。
  8. ^ Pillai, Sreedhar (2018年8月9日). 「コリウッドでリメイクが続々」. The Hindu . 2018年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月14日閲覧。
  9. ^ “モデルのメーガ、ドラマ『ヴァルマ』でドゥルヴの相手役としてデビュー”.ザ・タイムズ・オブ・インディア. 2018年7月4日. 2018年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月4日閲覧。
  10. ^ Rajendran, Gopinath (2018年6月5日). 「イースワリ・ラオ：ラジニさんのお母さん役を演じることに呼ばれたと思った」. Cinema Express . 2018年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月6日閲覧。
  11. ^ “Bala's Varma gets a heroine”. Cinema Express . 2018年7月4日. 2018年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月6日閲覧。
  12. ^ “The luck factor”. Deccan Chronicle . 2018年11月22日. 2018年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月22日閲覧。
  13. ^ Pudipeddi, Haricharan (2018年3月3日). 「VarmaとArjun Reddyのタミル語リメイク、始動」. Hindustan Times . 2018年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月2日閲覧。
  14. ^ “『アルジュン・レディ』タミル語リメイク：『ヴァルマ』製作陣、ネパールでの最初のスケジュールを完了”. The News Minute . 2018年3月9日. 2018年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月2日閲覧。
  15. ^ “Director Bala resumes 'Varma' shoot”. Sify . 2018年4月24日. 2018年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月25日閲覧。
  16. ^ Balaji, Gautham (2018年8月8日). 「City boy makes it big with Bala's next」. Deccan Chronicle . 2018年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月2日閲覧。
  17. ^ “Dhruv Vikram wraps up 'Varma'”. The Times of India . 2018年9月17日. オリジナルより2018年9月18日時点のアーカイブ。 2018年9月18日閲覧。
  18. ^ ab “E4 Entertainment not happy with Bala's Varmaa; to re-shoot the Arjun Reddy remake with a new team”. Cinema Express . 2019年2月7日. オリジナルより2019年2月7日時点のアーカイブ。 2020年10月2日閲覧。
  19. ^ “Varmaa actress Megha Chowdhury: I am completely unaware of new Arjun Reddy film”. India Today . 2019年2月8日. 2019年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月2日閲覧。
  20. ^ ab Menon, Vishal (2020年3月7日). 「タミル語版『アルジュン・レディ』をヴィジャイ・デーヴェラコンダとリメイクすべきだった：プロデューサーのムケシュ・メータ」Film Companion . 2020年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月4日閲覧。
  21. ^ “『ヴァルマー』論争：バラ監督、ドゥルブ・ヴィクラム主演の映画に変更を加えるよう求められた後、辞任したと語る”. Cinema Express . 2019年2月9日. 2019年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月2日閲覧。
  22. ^ ab Sekar, Raja (2019年2月7日). 「Varmaa: カルト的なテルグ語映画『アルジュン・レディ』のタミル語リメイクが中止、プロデューサーと監督のバラが対立」Firstpost . 2019年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月2日閲覧。
  23. ^ “Arjun Reddyによるタミル語リメイク作品のタイトルが『Adithya Varma』に決定、新ポスターも公開”. Hindustan Times . 2019年2月19日. オリジナルより2019年2月19日時点のアーカイブ。 2020年10月2日閲覧。
  24. ^ “バラ氏がヴァルマー氏の代理としてヴィクラム氏に理由説明通知を送付したことで亀裂が広がる”. DT Next . 2019年5月22日. 2020年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月2日閲覧。
  25. ^ “音楽監督ラダン、バラの『ヴァルマ』に出演”.タイムズ・オブ・インディア. 2018年7月24日. 2018年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月2日閲覧。
  26. ^ “Vaanodum Mannodum (『Varmaa』より) – Single”.アップルミュージック。 2018年12月27日。2020年10月2日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 2 日に取得。
  27. ^ "வானோடும் மண்ணோடும்... பாலாவின் 'வர்மா' பட 「 - வீடியோ」。News18 (タミル語)。 2018年12月27日。2018年12月28日のオリジナルからアーカイブ。2018 年12 月 28 日に取得。
  28. ^ “Dhruv Vikram contributes first remuneration for rising Kerala”. Mathrubhumi . 2018年9月25日. 2019年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月2日閲覧。
  29. ^ 「バラ監督、『ヴァルマ』予告編で『アルジュン・レディ』の魅力を表現できず」The New Indian Express、2018年9月23日。2018年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月2日閲覧。
  30. ^ 「ドゥルヴ・ヴィクラムのデビュー作『ヴァルマー』公開日決定」India Today、2018年12月16日。2019年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月2日閲覧。
  31. ^ “Varmaa trailer: Dhruv Vikram film looks intense”. The Indian Express . 2019年1月10日. 2019年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月2日閲覧。
  32. ^ “『ヴァルマ』：俳優スリヤがバラの次回作の予告編を公開”.ザ・タイムズ・オブ・インディア. 2019年1月9日. 2019年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月3日閲覧。
  33. ^ “Balaの『Varmaa』、リリースから数時間後にTamilRockersの海賊版サイトに公開”. The News Minute . 2020年10月6日. オリジナルより2020年10月6日時点のアーカイブ。 2020年10月6日閲覧。
  34. ^ “Varmaa Movie Review: Bala's Directorial Starring Dhruv Vikram Leaves Critics Disappointed”. ZEE5 . 2020年10月6日. オリジナルより2020年10月6日時点のアーカイブ。 2020年10月6日閲覧。
  35. ^ 「ネットユーザーが『ヴァルマー』を酷評、ヴィクラムの再撮影の決断を称賛！」Sify 2020年10月6日。2020年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月6日閲覧。
  36. ^ Suganth, M (2020年10月6日). 「映画レビュー：バラ監督の『ヴァルマー』はアルジュン・レディを全く誤解している」タイムズ・オブ・インディア. 2020年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月6日閲覧。
  37. ^ Rangan, Baradwaj (2020年10月6日). 「Varmaa映画レビュー：バラ監督による『アルジュン・レディ』の全く面白くないリメイク版にドゥルヴ・ヴィクラムが出演」Film Companion . 2020年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月6日閲覧。
  38. ^ クリシュナクマール、ランジャニ (2020 年 10 月 7 日)。 「ヴァルマー映画レビュー：アルジュン・レディの味気ない幽霊」。初めての投稿。 2020年10月12日のオリジナルからアーカイブ。2020 年10 月 14 日に取得。
  39. ^ Kumar R, Manoj (2020年10月6日). 「映画『ヴァルマー』レビュー：バラ監督によるアルジュン・レディの大胆な解釈」The Indian Express . 2020年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月6日閲覧。
  40. ^ S, Srivatsan (2020年10月6日). 「『ヴァルマー』映画レビュー：バラ版は短く、味気ないリメイク」The Hindu . 2020年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月6日閲覧。
  41. ^ Srinivasan, Sudhir (2020年10月6日). 「Varmaa映画レビュー：アルジュン・レディの無気力で生気のないリメイク」. Cinema Express . 2020年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月7日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Varmaa&oldid=1311843208」から取得