アト・タリク

コーラン第86章

الطارق Aṭ -ṬāriqThe Night Star
キラアⓘ 英語テキスト
分類	メッカ
その他の名前	明るい星、夜の星、夜にやってくるもの、夜の訪問者、夜来る者
位置	7月30日
詩の数	17
単語数	61
文字数​	254

アタリク^{[ 1 ]}（アラビア語：الطارق、「明けの明星」、「夜来る者」）は、コーランの第86章で、17節から構成されています。イスラム教徒は一般的に、この章がメッカで啓示されたと信じている。

まとめ

• 1-3突き刺すような輝きの星による誓い
• 4すべての魂には守護天使がいる
• 5-8神は創造主であり、死者を蘇らせることができる
• 9-10審判の日は秘密の考えを明らかにする
• 11-14コーランは神の言葉であると天と地が誓う
• 15-17ムハンマドは、自分を滅ぼそうと企む不信心者たちに忍耐するよう勧めた^{[ 2 ]}

釈義

アル・ターリクという名前は、夜に現れるものすべてを指します。星は夜に現れるためターリクと呼ばれています。アル・ナジム・アル・サキブは、光で闇を貫く輝く星を指します。一部の学者はプレアデス星団と解釈していますが、パルサーの可能性もあるとしています。また、明るく貫通力のある星であれば何でも指すと考える学者もいます。^{[ 3 ]}

「すべての魂には守護者がいない」という聖句は、魂に対して絶対的な権威を持つ者は誰もいない、ただし魂の善行と悪行を記録する天使の守護者はいる、という意味である。^{[ 3 ]}

ハディース

ハディースによれば、ムハンマドはズフルの祈りとアスルの祈りの中でこのスーラを朗誦していたそうです。

• ジャービル・ビン・サムラーは次のように伝えている。「ズフルとアスルにおいては、アッラーの使徒は『天にかけて、ブルジュ（スーラ85）と（天とアト・タリクにかけて）そしてそれらに類似のもの』と読誦されるであろう。」^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

• アブー・ビン・カアブは、預言者（彼に平安あれ）が「アッラーは、スーラ・アト・ターリクを朗唱する者には、天空の星の数に十の善行を掛け合わせた報酬を与えるであろう」と語ったと伝えている。

• イマーム・サディークの伝承には、「義務の礼拝においてターリク章を朗誦する者は、来世においてアッラーの御許で高い位に就き、天国において預言者の親しい友、伴侶となるであろう」と記されています。また、「薬を飲む前にこの章を朗誦すれば、その薬は確実に効力を発揮する。この章を溶かした水を傷口に優しく注ぐと、アッラーの恩寵によって治癒するであろう」とも記されています。

参考文献

1. イブン・カスティール。「タフスィル・イブン・カスィル（英語）：Surah Al Tariq」。コーラン 4 U 。2020 年4 月 9 日に取得。
2. ウェリー、エルウッド・モリス(1896). 『セールのテキスト、予備講演、注釈の完全索引』ロンドン: ケーガン・ポール、トレンチ、トゥルブナー社.この記事には、パブリック ドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。
3. بن عابد、مختار (2019). "التغير الدلالي في "تفسير غريب القرآن" لابن قتيبة"。アドレス: 131.土井: 10.38169/0661-025-002-006。
4. スナン・アル＝ティルミズィー307 書籍内参照：第2巻、ハディース 159 英語訳：第1巻、第2巻、ハディース 307
5. スナン・アブー・ダーウード805 書籍内参照：第2巻、ハディース 415 英語訳：第3巻、ハディース 804
6. スナン・アン・ナサイ979 書籍内参照：第11巻、ハディース 104 英語訳：第2巻、第11巻、ハディース 980

外部リンク

• ウィキソースの『モーニングスター』全文、1930年ムハンマド・マルマデューク・ピックソール訳
• コーラン86、2020年 ムスタファ・ハッタブ訳
• Q86:1、様々な翻訳の節ごとの比較