 |
モナチェッロ(イタリア語: [monaˈtʃɛlːo] ) またはムナシエッロ(ナポリ語: [munaˈtʃjelːə] ) は、イタリアのナポリの伝統的な口頭伝承に登場する精霊です。
その名はナポリ語で「小さな修道士」を意味します。「慈悲深く、背が低く、ずんぐりとして、非常に意地悪な男」とよく描写され、ナポリの歴史的中心部の家々を訪れるのを楽しんでいます。長いローブを着て、その上に幅広のフードをかぶっていると考えられています。
伝説
小さな修道士モナチェッロは、イタリアのナポリに伝わる伝説の人物です。多くの伝説によると、彼は街の地下水道、運河、井戸の管理人（または「ポッツァーリ」）でした。モナチェッロはこれらの地下通路の曲がりくねった部分まで熟知しており、井戸を使ってナポリの広場や家々に密かに侵入することができました。長い一日を終えて誰かのアパートに泊まると、彼は重要な仕事への感謝の印として、住人たちにワインや食べ物を分け与えました。ほとんどの人々はモナチェッロに感謝し、持っているものを惜しみなく提供しました。しかし、もし断られた家族がいると、モナチェッロは意地悪で悪意に満ちた態度を見せ、後日再び戻ってきては貴重品を盗むことさえありました。
モナチェッロは、貴重品を盗んだり主婦に迷惑をかけたりといったいたずら好きな性格だが、大抵は慈悲深い。夜になると困窮している人のところに現れ、隠された宝物へと導いたり、自分の貴重品（時には盗んだものと同じもの）を何も見返りを求めずに与えたりすることで知られている。
予期せぬ幸運についての諺さえあります。「Forse avrà il Monaciello in casa」（おそらく彼は家に小さな修道士を迎えたのでしょう）。
人々はまた、モナチェッロに食べ物を捧げると幸運が訪れると信じていましたが、宝物がすぐに消えてしまう恐れがあるため、それを自慢しないように注意していました。
関連履歴
モナチェッロの習慣は、古代ナポリの水運び人の習慣に似ています。彼らは街の地下井戸を結ぶ無数のトンネルで働いていました。水運び人はトンネルを通るために背が低くなければなりませんでした。トンネルを通ることで、ほとんどの家屋、別荘、宮殿に入ることができました。そして、彼らは修道士の服に似た オーバーオールを着ていました。
大衆文化において
- 2024年、アメリカで「ムナチェッロ」というカードゲームが発売されました。モナチェッロにまつわる豊かな民間伝承を題材としたこのゲームは、伝説のエッセンスを巧みに捉え、プレイヤーは狡猾さと機敏さを駆使して敵を出し抜き、勝利を掴むことが求められます。
- ドナ・ジョー・ナポリ著『マルベリー通りの王様』では、登場人物のドム（ベニミーノ）とその母親と祖母が、モナチェッロについて、彼は優しいいたずらっ子で子供たちの守護者であると語っています。
- 2021年の映画『神の手』では、リトルモンクは背の低い年配の男性ではなく、幼い少年として登場します。彼は劇中で登場人物たちに、彼とのやり取りを通して宝物と軽妙なひとときを与えています。
参考文献
この記事には、パブリックドメインである以下の文献からのテキストが含まれています：Keightley, Thomas (1833). The fairy mythology: explained of the romance and superstition of various countries . Vol. 2. Whittaker, Treacher and co. pp. 236– 238.- この記事には、パブリックドメインである以下の文献からのテキストが含まれています：Maclaren, Archibald (1857). The fairy family: a series of ballads & metrical tales explained the fairy mythology of Europe . Longman, Brown, Green, Longmans, & Roberts. pp. 79– 80.
- この記事には、パブリックドメインである以下の文献からのテキストが含まれています：Ramage, Croufurd Tait (1866). "Wanderings Through Italy In Search Of Its Ancient Remains". The New Monthly Magazine . Vol. 137. EW Allen. p. 200.
外部リンク
- ナポリ・ソッテッラネア（ナポリ地下）の「モナシエッロ」の伝説。
- カードゲーム「ムナセロ」の説明と販売を行うウェブサイト