ハラウ

ホノコハウ公園のハラウ

ハラウとは、ハワイ語で学校、アカデミー、またはグループを意味します。文字通りには「多くの葉が生える枝」を意味します。今日では、ハラウは通常、フラの学校（ハラウ・フラ）を指します。

ハラウの教師はクム・フラです。クムとは知識の源、あるいは文字通り教師を意味します。フラの学校では、クム（教師）、アラカイ（指導者）、コクア（助手）、そしてオラパ（踊り手）またはハウマナ（生徒）という階層構造になっていることがよくあります。

この言葉は、海岸沿いに建てられ、授業が行われる長い屋外の家屋を指すのにも使われました。

カロコ・ホノコハウ国立歴史公園にその一例が復元されている。^[1]

ハワイの一般的な格言は「アオヘ パウ カ イケ イ カ ハラウ ホオカヒ」です。これは、「すべての知識は 1 つの学校だけに含まれるわけではない」という意味です。^[2]

参考文献

1. 国立公園局発行の「スピリット・オブ・カロコ」パンフレット
2. 「Olelo No'eau」: ハワイのことわざと詩的なことわざ。プクイ、メアリー・カウェナ、1895-1986、ヴァレス、ディートリッヒ、1939-。ハワイ州ホノルル：ビショップ・ミュージアム・プレス。 1983年。ISBN 0910240922. OCLC  11372381。