ウィリー・エルナンデス
プエルトリコの野球選手 (1954–2023)

野球選手
ウィリー・エルナンデス
1976年のエルナンデス
投手
生誕日： 1954年11月14日、プエルトリコ、アグアダ( 1954-11-14 )
死去日： 2023年11月20日(2023-11-20)（享年69歳） 、米国
フロリダ州セブリング
打順：左
投球：左
MLBデビュー
1977年4月9日、シカゴ・カブス
MLB最終出場
1989年8月18日、デトロイト・タイガース
MLB統計
勝敗記録70勝63敗
防御率3.38
三振788
セーブ147
Baseball Referenceの統計 
チーム
キャリアハイライトと受賞歴

ギジェルモ・"ウィリー"・エルナンデス・ビジャヌエバ（1954年11月14日 - 2023年11月20日）は、プエルトリコ出身のメジャーリーグベースボールの救援投手だった。1984年にはデトロイト・タイガースをワールドシリーズ優勝に導き、アメリカンリーグのサイ・ヤング賞とアメリカンリーグ最優秀選手賞をダブル受賞した。

エルナンデスはプエルトリコのアグアダで生まれ育ちました。1973年にフィラデルフィア・フィリーズと契約し、 1974年から1976年までマイナーリーグで先発投手として活躍しました。1976年のルール5ドラフトでシカゴ・カブスに入団し、1977年から1983年まで主にリリーフ投手としてカブスでプレーしました。スクリューボールとカットファストボールを投球レパートリーに加えたことで、彼の成績は著しく向上しました。1983年5月にフィリーズにトレードされ、ナショナルリーグ優勝に貢献し、1983年のワールドシリーズでは3試合に出場し、無安打無失点の成績を残しました

1984年3月、彼はデトロイト・タイガースにトレードされました。 1984年、タイガースのクローザーとして、9勝3敗、 32セーブ、防御率1.92という成績を残しました。彼はタイガースを1984年のワールドシリーズ優勝に導き、メジャーリーグ史上3人目（サンディ・コーファックスとデニー・マクレーンに続く）のサイ・ヤング賞、MVP賞、ワールドシリーズ優勝をすべて同一シーズンで獲得した 選手となりました

エルナンデスは1989年シーズンまでタイガースで投手として活躍しました。メジャーリーグ13シーズンで744試合に出場し、うち733試合は救援投手、11試合は先発投手として出場し、70勝63敗、防御率3.38、788奪三振、 147セーブを記録しました。選手としてのキャリアを終えた後、彼はプエルトリコに戻り、建設業を営み、後に牧場を所有しました。

初期の頃

エルナンデスは1954年、プエルトリコのアグアダで生まれました。[1]彼はサトウキビ工場の労働者であるディニシオと家政婦のドミンガの8人兄弟の7番目でした。 [2]エルナンデスは彼らを「貧しいが幸せな家族」と表現しました。[3]

エルナンデスは三塁手と外野手として野球を始めました。10代の頃、チームの投手の1人が出場停止になり、もう1人が負傷したため、監督から投手として起用されました。エルナンデスは7回完封を達成しました。[3]エルナンデスは1984年に、その後、時速100マイル（160km/h）の速球と時速85マイル（137km/h）の変化球を習得し、プエルトリコ代表チームでプレーし、アメリカ代表チームとの試合で勝利を収めたと回想しています。プエルトリコ代表チームがアメリカ代表チームに勝利したのはこれが初めてでした。[3]彼はまた、ティブロネス・デ・アグアディヤでもプレーしたことがあります。[2]

プロ野球

マイナーリーグ

エルナンデスは1973年にアマチュアフリーエージェントとしてフィラデルフィア・フィリーズと契約しました。フィリーズのマイナーリーグで3年間を過ごし、主に先発投手として活躍しました。1974年には、ウェスタン・カロライナズ・リーグのシングルA・ スパルタンバーグ・フィリーズでプレーしました。16試合すべて先発として出場し、11勝11敗、防御率2.75 、完投13回という成績を残しました。190イニングを投げ、 179奪三振を記録しました。[4]

ヘルナンデスは1975年にイースタンリーグのダブルA レディング・フィリーズに昇格しました。先発投手として活躍を続け、8勝2敗、防御率2.97の成績を残しました。1975年シーズン半ば、アメリカン・アソシエーションのトリプルAトレド・マッドヘンズに再び昇格しました。トレドでは6勝4敗、防御率3.27の成績を残しました。[4]

1976年、ヘルナンデスはアメリカン・アソシエーションのトリプルAオクラホマシティ・89ersで先発投手として活躍しました。25試合（うち先発23試合）に出場し、8勝9敗、防御率4.53、88奪三振を記録しました。[4]

シカゴ・カブス

シカゴ・カブスは1976年のルール5ドラフトでフィリーズからヘルナンデスを指名しました。カブスは彼をリリーフ投手に転向させました。彼は1977年4月9日にカブスでメジャーリーグデビューを果たし、2回1安打無失点の成績を残しました。+ルーキーシーズン中、彼は67試合（110イニング）に登板し、1試合を除いてすべて救援投手として登板した。彼は8勝7敗、防御率3.03、78奪三振を記録した。[ 1 ]ヘルナンデスはカブスに入団した際、リーグ最低年俸である19,000ドル（現在のドル換算で98,589ドル）を稼いでいた。 [3]

1978年、ヘルナンデスは54試合（59+ヘルナンデスは1970年代後半にシカゴ・ブルズの先発投手として、リリーフ投手として2イニングを投げた。8勝2敗、防御率3.77、38奪三振を記録した。 [ 1] 1979年には、先発2試合を含む51試合に登板し、4勝4敗、セーブ0で防御率は5.01に上昇した。 [1]この時期、彼はシカゴ・ブルズのクローザー、ブルース・サッターの影に隠れていた。 [3]

1980年、ヘルナンデスは7試合に先発したが、46試合で主にリリーフ投手として起用された。1勝9敗、防御率4.40、75奪三振を記録した。[1] 1981年、ヘルナンデスはわずか13試合しか登板しなかった+2/3イニングを投げ、無勝無敗、防御率3.95。 [1]シカゴ・トリビューン紙は、初期の彼を「カブスファンがブーイングするのが大好きなウィリー・ヘルナンデス」と評した。 [5]ヘルナンデスは、出場時間の不足がリズムを​​崩したことを振り返り、「苦戦していました。態度も悪かったです」と付け加えた。 [3]

ヘルナンデスは1982年シーズン、カブス最高の救援投手として頭角を現した。ある時期、1ヶ月間無失点という記録を残した。[6] 75試合（75イニング）に登板し、これは当時のキャリア最高記録だった。救援投手として起用され、防御率を3.00まで下げ、54奪三振と10セーブを記録した。セーブ数も当時のキャリア最高記録だった。[1]同じく救援投手のビル・キャンベルは、ヘルナンデスを「私がこれまで見てきた中で最もプロフェッショナルな人物の一人」であり、「150%の力を出し切る、言い訳の余地のない人物」と評した。[6]

シカゴ・トリビューン紙は、エルナンデスが1982年シーズンに「自信に満ち、攻撃的で、熱意にあふれた新しい性格」で臨んだと報じた。[5]エルナンデスは、オフシーズン中にプエルトリコ・ウィンターリーグで投手としてプレーしていた際にフアン・ピサロから受けたアドバイスを一部功績として挙げている。ピサロはエルナンデスに対し、「投球の合間に考えすぎている」と助言し、「試合中ではなく、ブルペンにいる時に考えなさい」と励ましてくれた。[5]当時9万ドルから10万ドルの年俸を得ていたエルナンデスは、「大金」を稼ぎ、妻子を養いたいという願望も表明した。「私は球団の勝利に貢献し、昇給を得るためにここにいる。私は貧しく、裸でこの世に生まれた。だが、裸のまま死にたくはない」[5]

ヘルナンデスは1983年のシーズンをシカゴでスタートし、11試合に登板（うち1試合は先発）、防御率3.20を記録しました。19+2/3イニングを投げました。 [1]

フィラデルフィア・フィリーズ

1983年5月22日、カブスは投手のビル・ジョンソンとディック・ルースベンと引き換えに、ヘルナンデスをフィラデルフィア・フィリーズにトレードしました。[7]トレード当時、ヘルナンデスは次のように語っていました。「フィリーズのような優勝候補チームに来ることができて本当に興奮しています。やる気満々です。体調は最高で、フィリーズが私に何を期待しても、準備ができています。」[8]

ヘルナンデスはフィリーズで63試合に出場し、8勝4敗、防御率3.29、7セーブを記録した。[1] 7月3日、ニューヨーク・メッツ戦の8回裏に登板し、ナショナルリーグタイ記録となる6者連続三振を奪った。[9]彼は主にフィリーズのクローザー、アル・ホランドのセットアップマンとして起用された。[10]

ヘルナンデスは1983年、打撃でも好成績を収めた。打率.400、2得点、盗塁1、打点1を記録した。[1]シーズン終盤、打率.462だった時のインタビューで、彼は「良い打者だとは言いませんが、打球はしっかり当たります。バットを振ります。3球も打たれるようなことはありません」と語っている。[11]

フィリーズは90勝72敗の成績を残し、ロサンゼルス・ドジャースを破ってナショナルリーグ優勝を果たしましたが、1983年のワールドシリーズではボルチモア・オリオールズに敗れました。ヘルナンデスはワールドシリーズで3試合に出場し、防御率0.00、4イニング無安打で4奪三振を記録しました。[1]ワールドシリーズ中の恐ろしい瞬間として、第2戦でヘルナンデスの投球がボルチモアのダン・フォードのバッティングヘルメットに当たり、フォードは倒れ、数分間地面に倒れたままになりました。ヘルナンデスが誰かの頭を打ったのはこれが初めてで、フォードが立ち上がった際に親指を立てて「悪気はありませんでした。私はそういうタイプの投手ではありません」と伝えました。[12]

デトロイト・タイガース

1984年のサイ・ヤング賞とMVP

1984年3月24日、フィリーズはデイブ・バーグマンと共に、グレン・ウィルソンとジョン・ウォッケンファスとの交換でヘルナンデスをデトロイト・タイガースにトレードした。[13]タイガースの春季トレーニング施設に到着すると、ヘルナンデスはチームのためにできる限りのことをしたいという意欲を表明した。「ブルペンから出場してほしいなら、そうする。先発してほしいなら、そうする。指名打者や盗塁をしてほしいなら、喜んでやる。…私は勝者だ。10月に試合に出場したい。」[14]

1984年シーズン、エルナンデスはアメリカンリーグの投手陣の中でトップの80試合に登板し、68試合に完投しました。どちらの数字もタイガースの球団新記録となりました。[1] [15]過去7シーズンで合計27セーブしか挙げられなかったヘルナンデスは、32セーブでリーグ3位にランクインしました。また、9勝3敗、防御率1.92、140イニングの投球で112奪三振を記録しました。[1]

8月下旬までに、ヘルナンデスは39試合にリードを奪い、その全てでリードを守り抜いた。[3] 9月下旬までに32回のセーブ機会で32セーブを記録した。9月27日、ニューヨーク・ヤンキース戦で犠牲フライを許し、セーブの機会を活かすことができなかった。[16]デトロイト・フリー・プレスのビル・マグロウは、ヘルナンデスを「まさに欠けていたリンクであり、既に強豪チームであるタイガースを、成金と優勝候補を分ける微妙な境界線を越えさせるのに必要な鍵となる存在」と評した。[3] スポーツ・イラストレイテッド誌は、タイガースの成功をヘルナンデスの功績と称し、「ヘルナンデスは、接戦で負ける才能あるチームから、一度リードを奪えば相手を圧倒する才能あるチームへとタイガースを変えた」と評した。[2]

タイガースは104勝58敗でシーズンを終え、アメリカンリーグ優勝決定シリーズでカンザスシティ・ロイヤルズをスイープし、1984年のワールドシリーズではサンディエゴ・パドレスを4勝1敗で破りました。ヘルナンデスはこのシリーズで5イニングを投げ、2セーブを挙げ、わずか1失点に抑えました。[1]

シーズン終了後、ヘルナンデスは以下の栄誉を受けました。

ヘルナンデスは、アメリカンリーグでサイ・ヤング賞とMVP賞を同一シーズンに受賞した4人目（通算7人目）の選手でした。このグループの中で、サイ・ヤング賞とMVP賞を受賞した同じ年にワールドシリーズも制覇したのは、サンディ・コーファックスとデニー・マクレーンだけです。 [20]

スクリューボールとカッター

多くの人が、ヘルナンデスのキャリアの転機はスクリューボールのおかげだと考えています。ヘルナンデスは1983年シーズン前のオフシーズンにプエルトリコでマイク・クエラーからスクリューボールを学びました。 [21]ゲイリー・ジレットは、アメリカ野球研究協会に寄稿したヘルナンデスの伝記の中で、カッター（または「カットファストボール」）の開発こそがヘルナンデスの成功の真の鍵だったと書いています。カッターは、プレートに近づくにつれてプレートの内側の部分ではファストボールのように見えますが、打者の手元に向かってカットインするため、右利きの打者は弱いポップアップやゴロを打つことになります。[21] スポーツ・イラストレイテッド誌は、カッターとスクリューボールの違いが「右利きの打者を詰まらせる（カットファストボール）か、投げ飛ばす（スクルーギー）ように仕向ける」と指摘しました。[2]

1985年から1989年のシーズン

1985年1月、エルナンデスはタイガースと4年間の契約延長を結びました。延長は1989年シーズンまで続きました。[22] 4年間の延長契約は推定465万ドルで、エルナンデスは球団史上最高額の年俸選手となりました。[23] 1985年、エルナンデスは70試合に出場し、31セーブ、防御率2.70を記録しました。彼は2年連続でオールスターチームに選出され、8勝10敗の成績を残しました。[1]

1986年、エルナンデスは64試合に出場し、3年連続でオールスターチームに選出されました。防御率は3.55に上昇し、88シーズンで8勝7敗、24セーブを記録しました。+2 ⁄イニングを投げた。1987年は49イニングを投げ、3勝4敗、防御率3.67、8セーブを記録した。 [1]

ヘルナンデスの成績が低下するにつれ、デトロイトのファンやスポーツ記者たちは高給取りの投手に対して批判的になった。1987年のプレーオフでの不振の後、デトロイト・フリー・プレスのミッチ・アルボムは「おなじみの悪夢：マウンド上のヘルナンデス」と題したコラムを執筆し、「最近の重要な場面でのヘルナンデスは、タイガースにとってズボンを下ろすのと同じくらい効果的だ」と書いた。[24]翌年3月、ヘルナンデスはフロリダでの春季トレーニング中にアルボムにバケツの氷水を浴びせた。アルボムはタイガースの幹部に苦情を申し立てたが、幹部はヘルナンデスに対する懲戒処分を拒否した。[25]

アルボムに氷水をかけてから1か月後、エルナンデスはスタジアムの拡声器に、過去4年間紹介されてきた「ウィリー」ではなく、本名の「ギジェルモ」で紹介す​​るよう依頼しました。「ギジェルモ」として初めて登場したというアナウンスは、タイガースタジアムの観客から「困惑した反応」を引き起こしました。試合後、この変更について質問されたエルナンデスは、「それが私の名前だから使っているのです。本名を使うことに何の問題があるというのですか？」と答えました。[26]彼は1988年に6勝5敗、防御率3.06、67イニングの投球で10セーブを記録しました。[1]

1989年の春、ヘルナンデスは好投し、トレードを求めた不安定な関係の後、残りのキャリアをデトロイトで過ごしたいと希望を表明した。[27]しかし、ヘルナンデスは開幕日にブーイングを浴びるファンに不人気だった。[28]タイガースとの契約最終年、肘の痛みのため、ヘルナンデスはシーズンの一部を欠場した。[29]彼は32試合に出場し、31試合に登板した+1⁄3イニングを投げ、 2勝2敗、防御率5.74という自己最高の成績を残した。34歳になったヘルナンデスは、1989年8月18日にメジャーリーグ最後の試合に登板し、1イニングで自責点2を許した。 [1]

復帰への試み

1990年、左肘の鏡視下手術を受けた後、ヘルナンデスはオークランド・アスレチックスの春季トレーニングに参加した。[30] 3月に肘の痛みのためトライアウトは短縮されたが、5月に再びトライアウトを受けた。[31]

1991年、ヘルナンデスはフィラデルフィア・フィリーズの春季トレーニングに非登録招待選手として参加した。 [32] [33]フィリーズは4月上旬にヘルナンデスを解雇した。[34]その後、トロント・ブルージェイズ傘下のトリプルA シラキュース・チーフスでプレーした。[35]

4年後、1994年から1995年のストライキの間、ヘルナンデスはニューヨーク・ヤンキースの代替選手として復帰を試みました。当時、彼は復帰の理由は金銭ではなく野球への愛情だと語り、「まだキャリアを終えていないと心が告げていた。もっと長くキャリアを続けたかった」と付け加えました。[36]あるオープン戦では、ヘルナンデスは1イニングで6球を投げ、 2つのフライと1つのゴロでアトランタ・ブレーブスの打者3人をアウトにしました。 [37]

キャリア統計

エルナンデスはメジャーリーグで13シーズンプレーしました。744試合に出場し、うち733試合は救援投手、11試合は先発投手として出場しました。1044イニング23球を投げ、70勝63敗、防御率3.38、788奪三振、147セーブを記録しました。打率では、打率.206 （63打数13安打）、3打点を記録しました。守備面では平均以上で、1044.2イニングの投球で231回のチャンスでわずか4失策、守備率.983を記録しました。[1]

エルナンデスはポストシーズン10試合（ 13+2/3イニングの投球）に出場し、ポストシーズン防御率1.32、7奪三振を記録しました。 [1]

晩年と家族

選手としてのキャリアを終えた後、エルナンデスはプエルトリコで鉄鋼建設会社を所有・経営しました。[38]その後、建設会社を売却し、牧場を経営しました。[21] [39]

エルナンデスは1978年にカルメン・リベラと結婚した。二人の間には、1981年頃に生まれたギジェルモと1982年頃に生まれたザビエルという二人の息子がいた。[21] [38]

ヘルナンデスの健康状態は、現役引退後の数年間で悪化しました。喘息と糖尿病を発症し、脳卒中を何度も繰り返しました。2009年には心臓手術を受けました。[40] [21]

2019年4月4日、ヘルナンデスはデトロイトに戻り、タイガースの2019年ホーム開幕戦で始球式を行いました。[ 41]

ヘルナンデスは2023年11月20日、フロリダ州セブリングの自宅で69歳で亡くなりました。彼はプエルトリコのアグアディヤにあるモンテ・クリスト記念公園に埋葬されました。[42]

参照

参考文献

  1. ^ abcdefghijklmnopqrst "Willie Hernández". Baseball-Reference.com . Sports Reference LLC . 2022年8月18日閲覧
  2. ^ abcd ハイメ・ディアス（1984年9月10日）「打者にウィリーズを与えている：ウィリー・ヘルナンデスはしかめっ面でMVP賞を獲得できるかも」スポーツ・イラストレイテッド
  3. ^ abcdefgh ビル・マグロウ（1984年8月26日）「タイガースが最も彼を必要とする時にヘルナンデスが救援に来る」デトロイト・フリー・プレス。pp. 1D, 7D – Newspapers.com経由
  4. ^ abc 「ウィリー・ヘルナンデス マイナーリーグ統計」Baseball-Reference.com。Sports Reference LLC 。 2022年8月20日閲覧。
  5. ^ abcd 「カブスのヘルナンデス 、今やスピード思考者」シカゴ・トリビューン。1982年5月23日。p. IV-3 – Newspapers.com経由
  6. ^ ab 「救済の兆しは見えているか？」シカゴ・トリビューン、1982年6月27日、p. IV-3 – Newspapers.comより
  7. ^ ロバート・マーカス（1983年5月23日）. 「ヘルナンデス、ルースベンと引き換えにフィリーズへ」シカゴ・トリビューン. p. IV-1
  8. ^ ピーター・パスカレッリ（1983年5月23日）「フィリーズ、ルースベンとモンジをトレード：パドレスからヘルナンデスを獲得」フィラ​​デルフィア・インクワイアラー、pp. 1C, 7C – Newspapers.comより
  9. ^ 「シュミットのシュートでフィリーズがメッツに6-4で勝利」デモイン・レジスター、1983年7月4日、p. 2S – Newspapers.comより
  10. ^ マーク・ウィッカー（1983年9月22日）「ヘルナンデスがチームの努力に加わる」フィラデルフィア・デイリー・ニュース、95ページ - Newspapers.comより
  11. ^ ジェイソン・スターク (1983年9月10日). 「打率わずか.462のヘルナンデスは万能選手だ」.フィラデルフィア・インクワイアラー紙. p. 7D – Newspapers.comより.
  12. ^ 「ビーニング後、フォードは自身のキャリアを心配した」マイアミ・ニュース、1983年10月13日、6Bページ – Newspapers.com経由
  13. ^ビル・マグロウ（1984年3月25日）「ウィルソンとウォッケンファスがトレード、タイガースはフィリーズのヘルナンデスとバーグマンを2対2の交換で獲得」デトロイト・フリー・プレス、1Dページ – Newspapers.com経由
  14. ^ ビル・マグロウ（1984年3月26日）「ヘルナンデス、タイガースに居場所を見つける」デトロイト・フリー・プレス、1D、5Dページ – Newspapers.com経由
  15. ^ 「失業でヘルナンデスはタイガースのような速球投手になった」デトロイト・フリー・プレス、1984年9月7日、5Dページ – Newspapers.com経由
  16. ^ ビル・マグロウ（1984年9月29日）「タイガース、ウィテカーのホームランで103勝目」デトロイト・フリー・プレス、1Dページ – Newspapers.com経由
  17. ^ 「ウィリーはタイガースのトップ」デトロイト・フリー・プレス、1984年10月27日、1Dページ – Newspapers.com経由
  18. ^ハリー・アトキンス（1984年10月31日）「ヘルナンデスはリリーフの『サイ』」ランシング・ステート・ジャーナル、AP通信、1Cページ – Newspapers.com経由
  19. ^ ジョー・ラポインテ（1984年11月7日）「ヘルナンデスがMVPに選出」デトロイト・フリー・プレス、1D、4Dページ – Newspapers.com経由
  20. ^ 「タイガースのエースがスイープ」。ナパバレー・レジスター紙、UPI、1984年11月7日、10ページ – Newspapers.com経由。
  21. ^ abcde ゲイリー・ジレット。「ウィリー・ヘルナンデス」。アメリカ野球研究協会。 2022年8月19日閲覧。
  22. ^ ジョー・ラポワント（1985年1月19日）「ヘルナンデス、89歳までタイガースに」。デトロイト・フリー・プレス、1Dページ – Newspapers.com経由。
  23. ^ 「ヘルナンデスと465万ドルの新たな契約」。ヘラルド・パラディアム紙、AP通信、1985年1月19日、15ページ – Newspapers.com経由
  24. ^ ミッチ・アルボム（1987年10月8日）「ツインズがドイルとウィリーを阻止；おなじみの悪夢：ヘルナンデスがマウンドに」デトロイト・フリー・プレス、1Dページ – Newspapers.com経由
  25. ^ "Writer and Willie are a washout". Lansing State Journal. Associated Press. March 3, 1988. p. 1.
  26. ^ John Lowe (April 22, 1988). "Will fans boo or cheer Guillermo Hernandez?". The Port Huron Times Herald. p. B1 – via Newspapers.com.
  27. ^ ジーン・グイディ（1989年3月26日）「ヘルナンデスはタイガースでキャリアを終えたい」デトロイト・フリー・プレス、1Fページ – Newspapers.com経由
  28. ^ ジョー・ラポインテ（1989年4月8日）「これは新しいことではない。ヘルナンデスはファンのブーイングに慣れている」デトロイト・フリー・プレス、8Cページ
  29. ^ ジョン・ロウ（1989年8月29日）「ヘルナンデス（肘打ち）は89年で終わりになるかもしれない」デトロイト・フリー・プレス、4Dページ – Newspapers.com経由
  30. ^スティアー、キット（1990年2月25日）「ラルーサ：アスレチックスの方が良くなる」オークランド・トリビューン、E1、E8ページ – Newspapers.com経由
  31. ^ 「アスレチックス、ヘルナンデスにもう一度チャンスを与える」オークランド・トリビューン、1990年5月30日、E2ページ – Newspapers.com経由
  32. ^ボブ・ブルックオーバー（1971年2月25日）「ヘルナンデス、キャンプに新たな競争相手と名前をもたらす」クーリエ・ポスト、2Cページ – Newspapers.com経由
  33. ^「ウィリー・ヘルナンデス、復帰戦開始」デイリー​​・レコード、1991年3月10日、B8ページ – Newspapers.com経由
  34. ^ラルフ・バーンスタイン（1991年4月6日）「フィリーズ、マケロイをストッパーに指名」シチズン・ボイス、54ページ – Newspapers.com経由
  35. ^「ブルージェイズ、ヘルナンデスと契約」アルバーニ・バレー・タイムズ、1991年5月3日、7Aページ – Newspapers.com経由
  36. ^ 「ヘルナンデス、ヤンキースに加入」アーガス・リーダー紙、ガネット・ニュース・サービス、1995年3月7日、C1ページ – Newspapers.com経由
  37. ^ナイチンゲール、ボブ（1995年3月17日）「野球：ヘルナンデス、今最も認知される後任」ロサンゼルス・タイムズ紙、 2023年11月27日閲覧。
  38. ^ ジェリー・グリーン（1996年4月28日）「元タイガースのヘルナンデス、息子たちに野球を教える」デトロイト・フリー・プレス紙、2Eページ – Newspapers.com経由
  39. ^ 「'84タイガース：今どこにいる？」デトロイト・フリー・プレス紙、2006年8月13日、7Dページ – Newspapers.com経由
  40. ^ マット・ショック「ウィリー・ヘルナンデス、健康不安を乗り越え、タイガースの開幕戦での『栄誉』を誇りに思う」デトロイト・ニュース。2022年9月4日閲覧
  41. ^ 「始球式と国歌斉唱」デトロイト・フリー・プレス、2019年4月4日、p. 7C – Newspapers.comより。
  42. ^ "Fallece el exlanzador de las Grandes Ligas, Guillermo "Willie" Hernández". Primera Hora (スペイン語). 2023年11月21日. 2023年11月21日閲覧.
  • MLB  、 ESPN  、 Baseball Reference  、 Fangraphs  、 Baseball Reference (Minors)  、 Retrosheet  、 Baseball Almanac からのキャリア統計
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Willie_Hernández&oldid=1321582932」より取得