ディーヴァ（アイビー・クイーンのアルバム）

アイビー・クイーンの2003年のスタジオアルバム
ディーバ
スタジオアルバム​
アイビークイーン
リリース2003年8月3日
記録された2000～2003年
ジャンルレゲトン、ヒップホップ
長さ52 : 57
ラベルリアルミュージックグループ
プロデューサーアイビー・クイーン (幹部)、ルーニー・テューンズ、DJ ネルソン、ノリエガ、イヴァン・ジョイ、オマール・ナヴァロ、カルロス・ベリオス、DJ アダム、DJ アレックス、DJ エリック、DJ ジョエル、ラフィ・マーセナリオ、トニー "CD" ケリー、オクトパス
アイビー・クイーンの年表
オリジナル・ルード・ガール
（1998年） 		ディーバ
（2003） 		リアル
（2004）
ディーヴァのシングル
  1. 「Quiero Bailar」
    発売日：2003年8月
  2. 「クイエロセイバー」
    発売：2004年1月
  3. 『パピ・テ・キエロ』
    発売：2004年1月
  4. 「ギラエラ」
    公開：2004年
  5. 「トゥヤ・ソイ」
    公開：2004年
  6. 「Tu No Puedes」
    リリース：2005年
  7. 「スベロ」
    公開：2005年

『ディーヴァ』は、プエルトリコのレゲトン歌手アイビー・クイーンの3枚目のスタジオ・アルバムである。2003年8月23日に発売され、ソニー・ディスコから契約を打ち切られた後、リアル・ミュージック・グループによって独立して配給された。このレコーディングは、商業的には成功せず、1999年以来の音楽活動休止期間を経てリリースされた彼女の前2枚のスタジオ・アルバムに続くものである。メキシカーノ777、ビンボ、 K-7などのラテン・ヒップホップ・アーティストとのコラボレーションをフィーチャーし、アルバム制作は、ルニー・チューンズ、 DJネルソン、ノリエガ、イヴァン・ジョイなど様々な音楽プロデューサーが手掛け、DJアダムが大半のトラックをプロデュースした。歌詞の面では、このアルバムは女性のエンパワーメント、不貞、失恋、そして愛を探求しており、「彼女の芸術的情熱、女性らしさ、そして文化の真の集大成」となっている。 [1]レコーディングの音楽スタイルはレゲトンとヒップホップが交互に登場し、クイーンはR&B、ダンスホール、ポップバラードを実験している。

ディーヴァは、「Quiero Bailar」、「Quiero Sabre」、「Papi Te Quiero」、「Guillaera」、「Tuya Soy」、「Tu No Puedes」、「Súbelo」の合計 7 枚のシングルを生み出し、3 年間にわたってリリースされました。[2]「Quiero Bailar」は商業的に成功し、米国とプエルトリコで彼女の最初の大ヒットとなった。

大きな期待と絶賛を浴びた『ディーヴァ』は、ビルボード・トップ・ラテン・アルバム・チャートで最高24位、ビルボード・トップ・ヒートシーカーズ・チャート（南大西洋地域）で最高8位、ビルボード・レゲエ・アルバム・チャートで最高4位、そしてビルボード・トロピカル・アルバム・チャートで最高1位を獲得しました。2004年にはトロピカル・アルバム・チャートで4週連続首位を獲得し、2004年のトロピカル・アルバム売上第8位となりました。これにより、クイーンは同年トロピカル・アーティスト売上第8位となりました。このアルバムは、2004年から2005年にかけてレゲトンがメインストリームに進出するきっかけとなった作品として高く評価されています。

背景

アイビー・クイーンの最初の2枚のスタジオアルバム『En Mi Imperio』（1997年）と『The Original Rude Girl 』（1998年）が商業的に失敗に終わった後、彼女はソニー・ミュージックから契約を解除され、1999年に音楽活動を休止した。[3] 1999年のシングル「In The Zone 」は、ハイチ出身の歌手ワイクリフ・ジョンとのデュエットで、アメリカではそこそこの成功を収めた。続くシングル「Ritmo Latino」とそのアルバムは消費者に受け入れられず、チャート入りも果たせなかった。[3] [4]しかし、『The Original Rude Girl』は多くの批評家から絶賛され、オールミュージックの編集者は5つ星のうち4つを与え、「Allmusic Pick」にも選出した。[5]これは、彼女がソニー・ミュージックを離れ、ワイクリフ・ジョンの影から抜け出した後のことであった。[3]

2001年と2002年、クイーンはレゲトンのコンピレーションアルバムに参加し始め、マジェスティック2の「 Quiero Bailar 」やキラテスの「Quiero Saber」といったヒット曲を生み出した。2003年、クイーンと当時の夫グラン・オマールは、ホルヘ・グアダルーペとアンソニー・ペレスによって設立されたフロリダ州マイアミを拠点とするインディーズレーベル、リアルミュージックと契約した。 [3]二人は、ペレスが複数の大手レコード会社から断られた後にリリースしたレーベル初のアルバム『Jams Vol. 1』に参加した。クイーンは、ペレスがプロデュースした「重要なレゲトンテレビ番組」 、 Mun2で放送された『The Roof』の恩恵を受け、頻繁に出演・演奏した。[6] [7]

レコーディングと制作

アルバムのレコーディングは2000年に始まり、2003年に様々なスタジオで行われた。クイーンはジョージア州カーターズビルのアフター・ダーク・スタジオ、コネチカット州ブリッジポートのボリクア・ミュージック・スタジオ、プエルトリコのサンファンのフロー・ミュージック・スタジオ、ニューヨーク・ブロンクスのインペリオ・ミュージック・スタジオ、カリフォルニア州のロサンゼルス・レコーディング、ザ・ラボ・スタジオ、マッド・ジム・スタジオでレコーディングを行った。[8]アルバムの制作は様々な音楽プロデューサーによって手がけられた。クイーンの前作でメインソングライターを務めたDJネルソンは、「Quiero Saber」というトラックをプロデュースした。ルニー・チューンズ、ノリエガ、イヴァン・ジョイ、エコ、DJアレックス、DJエリック、ラフィ・メルセナリオ、トニー・"CD"・ケリー、オマール・ナヴァロも音楽プロデュースに参加し、DJアダムは15曲中8曲をプロデュースした。このアルバムでのコラボレーションには、「Guillaera」、ラッパーのJapaneseも参加している「Money Making」、当時の夫Gran Omarとの「Babe」と「Quiero Saber」のリミックス、Mexicano 777との「Sangre」、 Bimboとの「Bounce」、K-7との「Dile Que Ya」などがある。[8]

リリースとプロモーション

この音源は2003年8月19日に発売され、リアル・ミュージック・グループによって独立して配給された。2004年1月27日、スタンダード・エディションの曲のリミックスを収録した『Diva: Platinum Edition 』が発売された。 [9]これらには「Papi Te Quiero」、「Papi Te Quiero」の英語リミックス、「Tu No Puedes」、「Quiero Saber」、「Quiero Bailar」のレゲトン・リミックスなどが含まれる。イギリスでは2004年2月3日に発売された。[10] 2003年8月、クイーンはマディソン・スクエア・ガーデンで1万2000人の観客を集めた第1回レゲトン・スーパーフェストに出演した。[11]クイーンは『 Diva』のサポート・アクトとして世界ツアー「レゲトン・ツアー2004」に乗り出した。エクアドルでのツアーでは「Papi Te Quiero」と「Tu No Puedes」を披露し、これが彼女にとって初の南米ツアーとなった。[12]これは、彼女が2004年6月に「プエルトリコの全国デーパレードのプエルトリコ青年ゴッドマザーに任命された」アトランタ、ブルックリン、ニューヨークでのプレゼンテーションに続くものである。[13]彼女はしばしば自分自身を「ラ・ペラ」（雌犬）や「ラ・ポトラ」（牝馬）と呼ぶ。後者は「女性の性的主体性への呼びかけ」を指し、これは男根の効力を表す「黒い種馬」の比喩に似ている。[14]クイーンはアルバムを「ラ・ポトラ」と名付けたかったが、ユニバーサルミュージック・ラティーノは、そのタイトルはあまりにも脅迫的すぎると考え、承認しなかった。[14]

構成

アイビー・クイーン「イントロ - ディーヴァ」（2003）
「Intro - Diva」の 10 秒間のサンプル。クイーンがボクシングの試合の比喩を使って、ラテン ヒップホップとレゲトン音楽の女王としての自らを主張しています。
アイビー・クイーン「トゥヤ・ソイ」（2004）
アルバムからの 5 番目のシングル「Tuya Soy」の 16 秒間のサンプル。この曲では、アイビー・クイーンが、夫の浮気を疑う女性のストーリーを語っています。
アイビー・クイーン「ディル・クエ・ヤ」 (2004)
Ivy Queen が K-7 とデュエットしたヒップホップバラード「Dile Que Ya」の 21 秒のサンプル。
これらのファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

『ディーヴァ』は「レゲトンとラップの融合」を体現している。[15]レコーディングの音楽スタイルはレゲトンとヒップホップを交互に取り入れ、クイーンはR&B、ポップ、[16]、トロピカルミュージックのジャンルにも挑戦した。[17]歌詞は「ビートに乗った女性エンパワーメントのアンセム」を特徴としている。[16]アルバムのイントロダクションでは、ボクシングの試合に例え、「もう一ラウンド」といったフレーズで自らを「女王」と称し、「レゲトンの女王でありディーヴァである」という自身の役割を表現している。ボクシングというスポーツとレゲトンという男性優位の競技を結びつけることで、クイーンは「女性ボクサーを演じた以前のビデオ『Muchos Quieren Tumbarme』（多くの人が私を倒したい）を暗示し、女性の力が過小評価されていることを指摘している。[14]

グラン・オマールとのデュエット曲「ギラエラ」（態度）では、彼女がどんなタイプの男性を望み、どんなタイプの男性を望まないかが表現されている。[18]ニューヨーク・タイムズ紙のカレファ・サンネによると、「ドラマ」は彼女の「崇高でうなずきたくなるようなヒップホップのビートに乗せた矢継ぎ早のモノローグ」である。[19]「トゥヤ・ソイ」（私はあなたのものです）では、「夫の不倫を疑う女性の物語」について歌っている。これはクイーンの歌詞で目立つ、物議を醸すテーマである。[18]「ベサメ」（キス・ミー）は、好きな男性とダンスフロアに行く必要性を表現した、感情を揺さぶるテーマである。[20]「ミー・アコスタンブレ」（慣れてしまった）と「ディレ・クエ・ヤ」（彼に大丈夫と伝えて）は「ヒップホップ・バラード」である。[15]「Alerta」（Alert）は「不規則なリズム、手拍子、そしてどこか悪意のあるホルン、そして一本指のアンドロイドが演奏する愛想の良いシンセサイザーの音色」を特徴としています。[16]

「Venganza」（復讐）は女性への虐待に反対する歌であり、これはクイーンの楽曲が表現するものを体現している。[20]アルバム最大のヒット曲の一つに数えられるミッドテンポの「バブルガムポップ」の「Papi Te Quiero」（パパ、愛してる）は、「ストレートなラブソングと有名なレゲエのリディムBuyoutを組み合わせた」曲である。[19]ビルボードのラミロ・バーは、「Papi Te Quiero」は「彼女がいかに楽々と素早く歌とラップを交互にこなしているかを示しており、グウェン・ステファニーを彷彿とさせる独特のボーカルスタイルを持っている」と主張している。[21]「Papi Te Quiero」の直訳は「パパ、愛してる」だが、クイーンの父親ではなく恋人に向けられたものである。「Papi」は「赤ちゃん」と訳すことができる。[22]「Quiero Bailar」（私は踊りたい）は、「ジャマイカのクロスオーバーの達人」ジェレミー・ハーディングがプロデュースしたリキッド・リディムを取り入れている。[23]この曲の歌詞は「彼女のダンスパートナーに彼女の動きを誤解しないように警告している」。[24]彼女は、踊るだけで自動的に性的関係を持つことになると思っているパートナーを貶めている。[25]

批評家の反応

専門家の評価
レビュースコア
ソース評価
エンターテインメント・ウィークリー[26]（好意的）
ニューヨーク・タイムズ[19]（好意的）
ピッチフォーク[27]8.0/10
ラプソディ[28]（好意的）
レゲトンオンライン[29]星星星星星

このアルバムは批評家から主に好意的なレビューを集めた。[30]ラプソディのサラ・バーディーンは、このアルバムによってクイーンは「女性の声」として確立されたと述べ、彼女の「自信に満ちた歌い方」を称賛した。[28]クイーンは、ゲストアーティストをフィーチャーした曲について「一緒にヴァースを交換しているアーティストたちが、彼女についていこうとしているのではなく、むしろ彼女についていこうとしているように感じる」と述べ、プラチナ・エディションが「モンスター・ヒット『Quiero Bailar』のきっかけとなった」と指摘した。[28]同じくラプソディ誌のライター、レイチェル・デヴィットは、このアルバムを「アーバン・ラテン」に分類した。[31]エンターテインメント・ウィークリー誌のマイケル・エンデルマンは、このアルバムをアメリカにおけるクロスオーバー・ヒットのナンバーワン・ピックと呼び、アルバムの「キャッチーなフックと粘り強いグルーヴ」を称賛した。 [26]ニューヨーク・タイムズ紙のカレファ・サンネは、「（クイーンは）現状維持を拒否することで、自らのハイブリッドなジャンルを謳歌している」と述べ、クイーンは時に「レゲトンのシャープで安定したシャッフルから逸脱し、他のリズムを探求している」と主張した。[19]彼女は後に、このアルバムによってクイーンは「スペイン語で歌わなければ、クロスオーバー・ヒットの有力候補になるだろう」と語った。[19]シカゴ・タイムズ紙の編集者は、トリビューン紙は、ダディー・ヤンキーの『バリオ・フィーノ』（2004年）に次いで「レゲトン・コレクションに加えるべき」3枚のうちの1枚として、このアルバムを選出した。同紙のライターは、収録されているヒット曲（「Quiero Bailar」と「Papi Te Quiero」）に加え、「（アルバムの）数曲のリミックスと、その独特の雰囲気」を高く評価した。[32]

このアルバムは、アメリカレコード協会（RIAA）によって10万枚以上の売り上げを記録し、ラテン音楽分野でプラチナ認定を受けた後、次のスタジオアルバムReal（2004年）、ダディー・ヤンキーのBarrio Fino、テゴ・カルデロンのEl Enemy de los Guasíbiri（2004年）と共に、2004年にレゲトンが主流に躍り出る要因として広く期待され、絶賛されてきました。[33] [34]このアルバムは、ワシントンポストの「2017年に再発見された最高の古いアルバム」のリストに掲載されました。 [35]オールミュージックのジョナサン・ウィドランは、「Quiero Bailar」を「パーティーと人々を動かす」曲であり、クイーンのヒット曲の1つであると述べました。[36] Rhythmic Top 40 WPOW (Power 96) の Kid Curry は、Ivy Queen のリリースした「Yo Quiero Bailar」を「最後のレゲトンのスーパーヒット」と呼んでいます。[37] 2017年、この曲はBillboard の「21世紀のダンスホール&レゲトンコーラス12選」で10位にランクインしました。[38]その年の後半、オンラインマガジンPop Sugar は、この曲を史上最高のレゲトンソングの1つに挙げました。[39]また、「 Despacito」以外の15の必須レゲトンソングの1つにも挙げられました。 [40] Rolling Stone は、この曲を「史上最高のラテンポップソング50選」の年代順リストにランクインさせました。[41]この曲は、NPR Musicの「21世紀の女性によるベストソング200」のリストで60位にランクインしました。 [42] 「Papi Te Quiero」は、ラティーナ誌のヘスス・トリヴィーノによって、2003年から2007年まで続いた「レゲトンの黄金時代」のヒット曲の一つに選ばれた。[34]

このアルバムは2005年のビルボード・ラテン・ミュージック・アワードで「レゲトン・アルバム・オブ・ザ・イヤー」にノミネートされ、彼女は「トロピカル・エアプレイ・トラック・オブ・ザ・イヤー、女性」と「トロピカル・エアプレイ・トラック・オブ・ザ・イヤー、新人」にもノミネートされた。[43]

商業的パフォーマンス

『ディーヴァ』は商業的に成功し、ビルボードのトップ・ラテン・アルバム・チャートで最高24位となった。[44]ビルボードのトップ・ヒートシーカーズ（サウス・アトランティック）チャートでは、最高8位となった。[45] 『ディーヴァ』はビルボードのレゲエ・アルバム・チャートで最高4位となった。[46]ビルボードのトロピカル・アルバム・チャートでは、『ディーヴァ』は最高1位となり、4週間連続でトップに君臨し、合計86週間チャートインし、2004年のトロピカル・アルバムの中で8番目に売れたアルバムとなった。 [47]これにより、クイーンは2004年のトロピカル・アーティストの中で8番目に成績が良かったアーティストにもなった。[48] 2005年には、ビルボードのラテン・リズム・アルバム・チャートで最高17位に達した。[49]

ビルボードのホット・ラテン・ソング・チャートでは、「Quiero Bailar」は2005年9月3日の週に35位でデビューし、その週の「ホット・ショット・デビュー」となり、2005年9月17日の週には29位まで上昇した。[50] [51]ビルボードのラテン・リズム・ソング・チャートでは、2005年10月29日の週に8位まで上昇した。[52] 「Yo Quiero Bailar」という曲名で2003年12月20日の週に37位でデビューし、2004年1月17日発行のビルボード・トロピカル・ソング・チャートでは24位まで上昇した。[53] [54]この曲は「Quiero Bailar」というタイトルでビルボードのトロピカルソングチャートに再登場し、 2004年3月6日の週に36位となり、2005年7月9日の週には最高16位を記録した。 [55] [56]この曲は、通常はスペイン語の音楽を流さないフロリダ州マイアミに拠点を置くアメリカのラジオ局、WPOW Rhythmic Top 40で1位を獲得した初のスペイン語曲となった。 [57]彼女は「私はキャリアの中でとても一生懸命働いてきましたが、このような場所にたどり着けるとは思っていなかったので驚いています」と説明した。[57]彼女はさらに「ソニーのレポートを読んで、私のアルバムがロンドンで聞かれていて、私の曲が1位だと聞いたとき、私は驚いて説明を求めた」と付け加えた。[57]残りの5枚のシングルはアメリカではそれほど多くは放送されなかったが、マイアミのWPOWリズミック・トップ40では聴かれた。同局のキッド・カリーは、これらの曲が商業的に失敗したのはレコード会社の責任だとコメントした。[3]彼によると、当時レコード会社はレゲトンのシングルを扱っておらず、彼は口コミでそれらを手に入れていたという。[3] 2004年3月までに、アルバムのオリジナル版はアメリカとプエルトリコで1万枚を売り上げた。[3]

トラックリスト

  • スタンダードエディション[8]
いいえ。タイトルライタープロデューサー長さ
1.「イントロ」マーサ・ペサンテDJアダム1:24
2.「スベロ」ペサンテDJアダム3:07
3.「ギラエラ」（グラン・オマールをフィーチャリング）ペサンテ、オマール・ナバロDJアダム4:02
4."ドラマ"ペサンテDJアダム2:54
5.「トゥヤソイ」ペサンテDJアダム2:47
6.「ベサメ」ペサンテDJエリック3:04
7.「Me Acostumbré」ペサンテノリエガ2:47
8.「アレルタ」ペサンテDJアダム3:02
9.「ベイビー」ペサンテDJアダム3:16
10.「サングレ」 (フィーチャリングメキシカーノ 777 )ペサンテ、イスラエル・パラレスDJアダム3:36
11.「あなたはできない」ペサンテ、ポール・イリザリーエコー3:36
12.「Money Making」（JapaneseとGran Omar出演）ペサンテ、ナバロDJアダム4:05
13.「ヴェンガンザ」ペサンテDJアレックス3:07
14.「バウンス」（Bimboをフィーチャリング）ペサンテ、アレハンドロ カルモナ、ポール イリザリエコー2:56
15.「バイラメ」ペサンテDJアダム3:01
16.「Dile Que Ya」（フィーチャリングK-7）ペサンテ、ルイ・シャープ、カルロス・ベリオスカルロス・ベリオス4:03
17.「ベイブ」（グラン・オマールをフィーチャリングしたリミックス）ペサンテDJアダム3:17
全長:54:04
プラチナエディション[58]
いいえ。タイトルライタープロデューサー長さ
1.「イントロ」マーサ・ペサンテDJアダム1:24
2.「パピ・テ・キエロ」アンソニー・ケリー、ペサンテ、オマール・ナバロアンソニー・"CD"・ケリー、ラフィ・マーセナリオ、オクトパス3:10
3.「ギラエラ」（グラン・オマールをフィーチャリング）ペサンテ、ナバロDJアダム4:02
4."ドラマ"ペサンテDJアダム2:54
5.「トゥヤソイ」ペサンテDJアダム2:47
6.「ベサメ」ペサンテDJエリック3:04
7.「Me Acostumbré」ペサンテノリエガ2:47
8.「アレルタ」ペサンテDJアダム3:02
9.「ベイビー」ペサンテDJアダム3:16
10.「サングレ」 (フィーチャリングメキシカーノ 777 )ペサンテ、イスラエル・ペラレスDJアダム3:36
11.「あなたはできない」ペサンテ、ポール・イリザリーエコー3:36
12.「Money Making」（JapaneseとGran Omar出演）ペサンテ、ナバロDJアダム4:05
13.「ヴェンガンザ」ペサンテDJアレックス3:07
14.「バウンス」（Bimboをフィーチャリング）ペサンテ、アレハンドロ カルモナ、ポール イリザリエコー2:56
15.「スベロ」ペサンテDJアダム3:07
16.「バイラメ」ペサンテDJアレックス3:01
17.「Dile Que Ya」（フィーチャリングK-7）ペサンテ、ルイ・シャープ、カルロス・ベリオスカルロス・ベリオス4:03
18.「ベイブ」（グラン・オマールをフィーチャリングしたリミックス）ペサンテDJアダム3:17
19.「パピ・テ・キエロ」（英語リミックス）ケリー、ペサンテ、ナバロアンソニー・"CD"・ケリー3:14
20.「クイエロ・セイバー」（フィーチャリング・グラン・オマール）ペサンテ、ナバロDJ ネルソン、ルーニー テューンズ、ノリエガ2:55
21.「Tú No Puedes」（レゲトン・リミックス）ペサンテ、ポール・イリザリーエッコ、ラフィ・メルセナリオ3:36
22.「キエロ・バイラール」ペサンテ、ナバロイヴァン・ジョイ、ジェレミー・ハーディング3:06
全長:70:09

サンプルクレジット[58]

  • 「Babe」は、アルバム『Riddim Driven: Rice & Peas』（2001年）より、ポール・エドモンドとローハン・フラーがプロデュースした「Rice & Peas」リディムをサンプリングしている。
  • 「Sangre」は、ラファエロの1969 年のアルバム「Digan Lo Que Digan 」から「Mi Hermano」をサンプリングしています。
  • 「Papi Te Quiero」は、アルバム『Riddim Driven: Buy Out』（2001）より、トニー・ケリーがプロデュースした Buy Out リディムをサンプリングしたものです。
  • 「Quiero Bailar」は、アルバム『Riddim Driven: Liquid』（2001）より、Jeremey Harding がプロデュースした Liquid リディムをサンプリングしたものです。

人事

クレジットはアルバムのライナーノーツより引用[58]

技術クレジット

  • アーデンB. – ワードローブ
  • アリエル「ニューディメンションサロン」 – ヘア
  • Bimbo – 注目アーティスト
  • ホセ・D・コッテ – ACO Digitalのオリジナルアートワーク
  • ディスクメーカー – マスタリング
  • DJアダム – 音楽プロデューサー
  • DJアレックス – 音楽プロデューサー
  • DJエリック – 音楽プロデューサー
  • DJネルソン – 音楽プロデューサー
  • カルロス・M・ガルシア – 写真
  • グラン・オマール – フィーチャリングアーティスト、作曲家、エグゼクティブプロデューサー、共同プロデューサー
  • グリーンソリューションズ – メーカー
  • ホームグッド（マーシャルズ） – 家具
  • アイビー・クイーン – 主要アーティスト、作曲家、共同エグゼクティブ・プロデューサー、ボーカル
  • イヴァン・ジョイ – 音楽プロデューサー
  • 日本人 – 注目アーティスト
  • ハビエル・ロペス – 準備、最終デザイン
  • ジョエル – 音楽プロデューサー
  • Luny Tunes – 音楽プロデューサー
  • メキシカーノ777 – 特集アーティスト、作曲家
  • ノリエガ – 音楽プロデューサー
  • ジョエル・ヌニェス – カバーデザイン
  • オクトパス – 音楽制作
  • Q-Za – メイクアップ、アクセサリー
  • Perfect Image Records – エグゼクティブプロダクション、レコードレーベル
  • ラフィ・メルセナリオ – 音楽プロデューサー、ミキシングエンジニア
  • Real Music, Inc. – エグゼクティブプロダクション、独占販売、レコードレーベル
  • Shure – アクセサリー
  • クローゼット – ワードローブ
  • トニー・"CD"・ケリー – 音楽制作
  • ユニバーサルミュージックラティーノ – 製造、配給
  • ヴィラミュージックワールド – アクセサリー

チャート

販売と認定

地域 認証 認定ユニット数/販売数
アメリカ合衆国（RIAA）[59] プラチナ（ラテン語） 10万^

^出荷数は認証のみに基づいています。

参照

参考文献

  1. ^ “Ivy Queen Biography - ARTISTdirect Music”. ARTISTdirect . Rogue Digital, LLC. 2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月13日閲覧。
  2. ^ “HTV - アン・ラ・ミラ: アイビー・クイーン”.ヒスパニックテレビ。タイムワーナー。 2015 年 12 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年5 月 25 日に取得。
  3. ^ abcdefg ニューマン、メリンダ (2004 年 3 月 6 日)。 「インディーズレーベルでレゲトンアーティストが台頭」。看板。プロメテウス・グローバル・メディア。2012 年12 月 8 日に取得。
  4. ^ ランナート、ジョン（1999年3月24日）「Ivy Queen Zones With 'Clef'」ビルボード、プロメテウス・グローバル・メディア。 2012年12月8日閲覧。
  5. ^ 「The Original Rude Girl - Ivy Queen : Songs, Reviews, Credits, Awards : Allmusic」. Allmusic . Rovi Corporation . 2012年12月8日閲覧。
  6. ^ 「The Roof Performance: Dile by Ivy Queen」. Yahoo Music . Yahoo Inc. 2013年2月14日閲覧。[永久リンク切れ]
  7. ^ 「Raising The Roof」.マイアミ・ヘラルド. マイアミ・ヘラルド・メディア. 2003年4月25日. 2013年5月14日閲覧。
  8. ^ abc Diva (CDライナー). Ivy Queen . Real Music Group. 2003. 809570130-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  9. ^ “アイビー・クイーン：レゲトンの歌姫”.ラ・クアルタ（スペイン語）。 Copesa, Inc.、2005 年 7 月 29 日。2014 年 1 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年2 月 10 日に取得。
  10. ^ 「Diva Platinum Edition [US Import]: Amazon.com: Ivy Queen: Music」Amazon.Amazon.com , Inc. 2013年5月24日閲覧。
  11. ^ パレレス、ジョン（2003年8月12日）「ポップレビュー：ヒップホップビートのカリブ海パーティー」ニューヨーク・タイムズ。
  12. ^ “アイビー クイーン、アルド ランクスと La Factoría cantarán en el país”.エル・ウニベルシオ（スペイン語）。 Compañia Anónima El Universio。 2004 年 6 月 16 日。2013 年2 月 10 日に取得。
  13. ^ ロペス、ダニシャ (2004 年 6 月 3 日)。 「レゲトン歌姫アイビークイーンが6月のツアーカレンダーを発表」。PRウェブ。ヴォーカス PRW ホールディングス LLC 2014 年 3 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年4 月 9 日に取得。
  14. ^ abc ユニバーサルミュージックラティーノ. 2004.アイビー・クイーン：ザ・オリジナル・ルード・ガール. DVD. 米国：リアルミュージック.ユニバーサル商品コード：880957025093.
  15. ^ ab 「アイビークイーン：ディーヴァ・イ・レイナ」.エル・ヌエボ・ヘラルド（スペイン語）。マイアミ・ヘラルド・メディア社、2003 年 8 月 23 日。2013 年2 月 10 日に取得。
  16. ^ abc Hicks, Dylan (2005年8月15日). 「今日からレゲトンコレクションを始めれば、明日は人気者になれる」. City Pages . City Pages, LLC. 2013年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月21日閲覧。
  17. ^ “アイビークイーン: パピ・テ・キエロ”.ユニビジョンオースティン。ユニビジョンレコード。 2004 年 11 月 4 日。2013 年4 月 21 日に取得。
  18. ^ ab "Iv​​y Queen: Diva". Batanga ( 7–10 ): 55. 2004年. 2013年2月12日閲覧。
  19. ^ abcde Sanneh, Kelefa (2004年3月28日). 「Music - Playlist - David Bowie, Spike Jonze and a Board」. The New York Times . 2013年1月1日閲覧。
  20. ^ ab "Iv​​y Queen: Diva". Batanga ( 7–10 ): 107. 2004年. 2013年2月12日閲覧。
  21. ^ Burr, Ramiro (2005年9月10日). 「The Faces of Urban Regional」. Billboard . Prometheus Global Media . 2012年1月1日閲覧。
  22. ^ メスキーノ、パトリシア（2004年2月26日）「レゲトンの王族：アイビー・クイーンはルードボーイの海の中で際立っている」マイアミ・ニュー・タイムズ。マイアミ・ニュー・タイムズLLC。2014年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月23日閲覧。
  23. ^ ロマン、ミリアム・ヒメネス、フローレス、フアン『アフロ・ラテン読本：アメリカ合衆国の歴史と文化』デューク大学出版局、2010年、401頁。
  24. ^ Ben-Yehuda, Ayala (2007年3月31日). 「レゲトン・ロイヤルティ - アイビー・クイーン、男性優位のサブジャンルで唯一の女性スターとして戴冠」. Billboard . Rovi Corporation . 2012年11月29日閲覧。
  25. ^ 「アイビー・クイーン・インタビュー」バタンガ、2006年。 2013年1月7日閲覧。（サブスクリプションが必要です）
  26. ^ ab Endelman, Michael (2004年4月14日). 「What the heck is reggaeton?」. Entertainment Weekly . Entertainment Weekly Inc. 2013年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月10日閲覧。
  27. ^ Herrera, Isabela (2020年9月6日). 「Ivy Queen: Diva Album Review」. Pitchfork . Condé Nast . 2020年10月16日閲覧。
  28. ^ abc Bardeen, Sarah. 「Diva: Platinum Edition: Ivy Queen: Rhapsody」. Rhapsody . Rhapsody International . 2013年2月10日閲覧。
  29. ^ “Ivy Queen - Diva Platinum Edition CD @ Reggaetonline”. Reggaetonline . Pokus Web Solutions. 2005年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月27日閲覧。
  30. ^ Alayon, Sofia (2004年6月4日). 「一度ディーバに生まれたら、形を変えることはできない：元祖ルードガールが3枚目のアルバム『プラチナ・エディション』をリリースし、絶賛される」. PR Web . Vocus PRW Holdings, LLC. 2013年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月22日閲覧。
  31. ^ 「チートシート：アーバンラテン：特集：ラプソディ」ラプソディ.ラプソディインターナショナル. 2013年2月10日閲覧。
  32. ^ 「レゲトン爆発：ニュース速報 – レゲトンにはダディー・ヤンキーの『バリオ・フィーノ』以上のものがある」シカゴ・トリビューン、トリビューン・カンパニー、2005年10月7日。2013年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月28日閲覧。
  33. ^ カーニー・スミス、ジェシー著『アフリカ系アメリカ人大衆文化百科事典』ABC-CLIO、2010年、1199頁。
  34. ^ ab Trivino, Jesus (2013年4月18日). 「レゲトン・パフォーマーの最新情報と経歴：彼らは今どこにいる？」Latina . Latina Media Ventures, LLC. 2013年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月23日閲覧。
  35. ^ リチャーズ、クリス（2018年1月4日）「2017年に再発見した最高のオールドアルバム」グリーンズボロ・ニュース＆レコード、BHメディアグループ。 2018年4月14日閲覧。
  36. ^ 「Flashback - Ivy Queen : Songs, Reviews, Credits, Awards : Allmusic」. Allmusic . Rovi Corporation . 2012年11月29日閲覧。
  37. ^ Cobo, Leila (2005年2月12日). 「Daddy Yankeeの『Gasolina』がチャートを席巻」. Billboard . Prometheus Global Media . 2012年12月7日閲覧。
  38. ^ Platon, Adelle (2017年4月28日). 「21世紀のダンスホール＆レゲトン・コーラスベスト12」. Billboard . Prometheus Global Media . 2017年5月14日閲覧。
  39. ^ Fernandez, Celia (2017年12月6日). 「The Best Reggaeton Songs, Hands Down」. Pop Sugar . Pop Sugar LLC . 2018年2月6日閲覧。
  40. ^ 「『デスパシート』以外のレゲトンの必聴トラック15選」Vulture . New York Media LLC. 2017年9月6日. 2018年4月14日閲覧。
  41. ^ Raygoza, Isabela (2018年7月9日). 「50 Greatest Latin Pop Songs - Rolling Stone」. Rolling Stone . Jan Wenner . 2018年8月21日閲覧。
  42. ^ ロペス、ジュライサ（2018年7月30日）「21世紀の女性による最高の歌200選」NPRミュージック、ナショナル・パブリック・ラジオ。2018年8月21日閲覧。
  43. ^ “2005 Billboard Latin Music Awards Finalists”. Billboard . 米国: Nielsen Business Media . 2005年. 2013年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月30日閲覧。
  44. ^ ab 「Ivy Queen - Chart History: Top Latin Albums」ビルボード、プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年2月8日閲覧。
  45. ^ ab 「Ivy Queen - Chart History: Heatseekers Albums (South Atlantic)」ビルボード、プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年2月8日閲覧。
  46. ^ ab 「Ivy Queen - Chart History: Reggae Albums」ビルボード、プロメテウス・グローバル・メディア。 2012年11月13日閲覧。
  47. ^ ab 「アイビー・クイーン - チャートヒストリー：トロピカル・アルバム」ビルボード、プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年2月8日閲覧。
  48. ^ ab 「Year In Music & Touring: Top Tropical Albums」. Billboard . Prometheus Global Media . 2004年12月25日. 2013年4月8日閲覧。
  49. ^ ab 「アイビー・クイーン - チャートヒストリー：ラテン・リズム・アルバム」ビルボード、プロメテウス・グローバル・メディア、2005年5月21日。 2018年2月28日閲覧。
  50. ^ 「2005年9月3日 - ラテン・ビルボード：ホット・ラテン・ソングス」ビルボード、プロメテウス・グローバル・メディア、2005年9月3日。 2013年4月28日閲覧。
  51. ^ 「2005年9月17日 - ラテン・ビルボード：ホット・ラテン・ソングス」ビルボード、プロメテウス・グローバル・メディア、2005年9月17日。 2013年4月28日閲覧。
  52. ^ 「2005年10月29日 - ラテン・ビルボード：ラテン・リズム・エアプレイ」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2005年10月。 2013年4月28日閲覧。
  53. ^ 「2003年12月20日 - ラテン・ビルボード：ラテン・トロピカル・エアプレイ」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2003年12月20日。 2013年4月28日閲覧。
  54. ^ 「2004年1月17日 - ラテン・ビルボード：ラテン・トロピカル・エアプレイ」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2004年1月17日。 2013年4月28日閲覧。
  55. ^ 「2004年1月17日 - ラテン・ビルボード：トロピカル・エアプレイ」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2004年4月6日。 2013年4月28日閲覧。
  56. ^ 「2005年7月9日 - ラテン・ビルボード：トロピカル」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2005年7月9日。 2013年4月28日閲覧。
  57. ^ abc "Ivy Queen se lanza a conquistar el mercado inglés".カラコルラジオ（スペイン語）。 Caracol SA、2003 年 11 月 11 日。2013 年 11 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年12 月 7 日に取得。
  58. ^ abc Diva: Platinum Edition (CDライナー). Ivy Queen . Real Music Group. 2004. 809570131-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  59. ^ 「アメリカのアルバム認定 - アイビー・クイーン - ディーヴァ」アメリカレコード協会。

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Diva_(Ivy_Queen_album)&oldid=1310697849」より取得