歌詞のない歌

無言歌曲（ Lieder ohne Worte ）は、ロマン派の作曲家フェリックス・メンデルスゾーンが1829年から1845年にかけて書いた一連の短い叙情的なピアノ曲の妹ファニー・メンデルスゾーンや他の作曲家も同じジャンルの曲を書いている。

音楽

全8巻からなる無言歌集は、それぞれ6曲の歌曲（リート）で構成され、メンデルスゾーンの生涯を通して様々な時期に作曲され、別々に出版されました。ピアノは19世紀初頭、ヨーロッパで急速に普及し、多くの中流家庭に普及しました。これらの曲は、様々なレベルのピアニストが演奏できるものであり、これが人気に大きく貢献したことは間違いありません。この高い人気ゆえに、多くの批評家がこれらの曲の音楽的価値を過小評価しています。^[要出典]

最初の巻はロンドンのノヴェロ社（1832年）から『ピアノフォルテのためのオリジナルメロディー』として出版されたが、後の巻からは『無言歌』というタイトルが付けられた。^[1]

これらの作品は、ピアノのための短い叙情的な小品を書くというロマン派の伝統の一部であったが、「無言歌」という具体的な概念は当時としては新しいものであった。メンデルスゾーンの妹ファニーは、同様の作品を数多く作曲していた（ただし、タイトルはメンデルスゾーンほどではない）。一部の音楽史家によると、彼女がこの概念の着想を与えた可能性があるという。「無言歌」というタイトルは、フェリックス・メンデルスゾーン自身の考案であるようだ。1828年、ファニーは手紙の中でこう記している。「私の誕生日はとても素敵な祝賀を受けました…フェリックスは私のアルバムのために『無言歌』をくれました（彼は最近、美しい歌をいくつか書いています）。」^[1]

メンデルスゾーン自身は歌曲をあまりに文字通りに解釈しようとする試みに抵抗し、友人のマルク＝アンドレ・スーシェが歌曲を文字通りに解釈しようとしたときには反対した。「私が愛する音楽が私に表現するものは、言葉にするにはあまりにも漠然としているとは思えない。むしろ、あまりにも明確すぎると思えるのだ。」（強調はメンデルスゾーン自身）^[2] メンデルスゾーンは他にも無言歌集を著しているが、それらは巻にまとめられておらず、近年になってようやく出版された。さらに、多くの「歌曲」には初稿が存在し、その多くは最終的に出版されたバージョンとはかなり異なっている。^[3] 2008年、イタリアのピアニスト、ロベルト・プロッセダがデッカ・レコードのためにメンデルスゾーンの無言歌集を録音した。全56曲の歌曲には、これまで録音されたことのないものも含まれている。

歌

以下の歌曲のいくつかに付けられた題名はメンデルスゾーン自身によって付けられたものである。^[4]後世の出版社によっていくつかの歌曲に付けられた他の空想的な題名は権威がなく、作曲家の意図を反映していない。

第1巻、作品19b（1829–30）

1. アンダンテ・コン・モト (ホ長調) MWV U 86
2. アンダンテ・エスプレッシーヴォ (イ短調) MWV U 80
3. モルト・アレグロ・エ・ヴィヴァーチェ(イ長調) MWV U 89
4. モデラート（イ長調）、MWV U 73
5. ポコ・アジタート (ヘ短調) MWV U 90
6. アンダンテ・ソステヌート:ヴェネツィアのゴンデルリッド(「ヴェネツィアの船の歌 第 1 番」) (ト短調)、MWV U 78

第2巻、作品30（1833–34）

1. アンダンテ・エスプレッシーヴォ (ホ長調) MWV U 103
2. アレグロ・ディ・モルト（ロ短調） MWV U 77
3. アダージョ・ノン・トロッポ (ホ長調) MWV U 104
4. アジタートとコンフォーコ (ロ短調) MWV U 98
5. アンダンテ・グラツィオーソ (ニ長調) MWV U 97
6. Allegretto tranquillo: Venetianisches Gondellied ("Venetian Boat Song No. 2") (F ♯ minor), MWV U 110

第2巻はエリザ・フォン・ヴォリンゲンに捧げられた。^[5]

2番目の歌は、1830年に妹のファニーの息子の誕生を祝うために書かれた。^[1]

第3巻、作品38（1836–37）

1. コン・モト（ホ長調）、MWV U 121
2. アレグロ・ノン・トロッポ (ハ短調) MWV U 115
3. プレスト・エ・モルト・ヴィヴァーチェ (ホ長調) MWV U 107
4. アンダンテ（イ長調）、MWV U 120
5. アジタート（イ短調）、MWV U 137
6. アンダンテ・コン・モト: Duetto ("Duet") (イ長調)、MWV U 119

6番の歌曲は、2人の歌手を表す2つのメロディーが書かれていることから、メンデルスゾーンによって「二重唱」と題された。この曲は、彼が将来の妻と出会った直後の1836年6月にフランクフルトで作曲された。^[1]

第3巻はローザ・フォン・ヴォリンゲンに捧げられた。^[5]

第4巻、作品53（1839–41）

1. アンダンテ・コン・モト（イ長調） MWV U 143
2. アレグロ・ノン・トロッポ (ホ長調) MWV U 109
3. プレスト・アジタート (ト短調) MWV U 144
4. アダージョ（ヘ長調）、MWV U 114
5. アレグロ・コン・フオコ：フォルクスリート（「民謡」）（イ短調）、MWV U 153
6. モルト・アレグロ・ヴィヴァーチェ(イ長調) MWV U 154

第4巻はソフィア・ホースリーに捧げられた。^[1]

第5巻、作品62（1842–44）

1. アンダンテ・エスプレッシーヴォ (ト長調) MWV U 185
2. アレグロ・コン・フオコ (ロ長調) MWV U 181
3. アンダンテ・マエストーソ：トラウエルマルシュ（「葬送行進曲」）（ホ短調）、MWV U 177
4. アレグロ・コン・アニマ (ト長調) MWV U 175
5. アンダンテ・コン・モト: Venetianisches Gondellied (「ヴェネツィアの船の歌」) (イ短調)、MWV U 151
6. アレグレット・グラツィオーソ：フリューリングスライド （「春の歌」）（イ長調）、MWV U 161

第6曲「春の歌」は、メンデルスゾーンが妻の親戚であるベネケ家に滞在していた際に作曲したロンドンの地名にちなんで、イギリスでは「キャンバーウェル・グリーン」として知られることもあった。^[1]

第5巻はクララ・シューマンに捧げられた。^[1]

第6巻、作品67（1843–45）

1. アンダンテ (ホ長調) MWV U 180
2. アレグロ・レッジェーロ (ヘ短調) MWV U 145
3. アンダンテ・トランキーロ (ロ長調) MWV U 102
4. プレスト：紡ぎ手の歌（ハ長調）、MWV U 182
5. モデラート（ロ短調）、MWV U 184
6. アレグロ・ノン・トロッポ (ホ長調) MWV U 188

スピナーリートは、メロディーの忙しい伴奏が蜂の羽音に似ていることから、「蜂の結婚式」というあだ名も付けられています。

第6巻はソフィー・ローゼンに捧げられた。^[1]

第 7 巻、Op.ポスト。 85 (1843–45)

1. アンダンテ・エスプレッシーヴォ (ヘ長調) MWV U 150
2. アレグロ・アジタート (イ短調) MWV U 101
3. プレスト (ホ長調) MWV U 111
4. アンダンテ・ソステヌート (ニ長調) MWV U 190
5. アレグレット（イ長調）、MWV U 191
6. アレグレット・コン・モト（ロ長調）、MWV U 155

第 8 巻、Op.ポスト。 102 (1842–1845)

1. アンダンテ・ウン・ポコ・アジタート (ホ短調) MWV U 162
2. アダージョ（ニ長調）、MWV U 192
3. プレスト（ハ長調）、MWV U 195
4. アン・ポコ・アジタート、マ・アンダンテ（ト短調）、MWV U 152
5. アレグロ・ヴィヴァーチェ（イ長調）、MWV U 194
6. アンダンテ（ハ長調）、MWV U 172

第7巻と第8巻は死後に出版された。

関連作品

メンデルスゾーンが1845年頃にチェロ奏者のリサ・クリスティアーニのために作曲したチェロとピアノのためのニ長調の曲は、彼の死後初めて出版されました。この作品は作品109に指定され、「無言歌」と題されています。この曲はピアノ曲とは無関係です。^[6]チェロ奏者のカルロス・プリエトは、この曲を「メンデルスゾーンがこのジャンルで作曲した作品の中でも最高傑作にふさわしい、素晴らしい作品」と評しました。^[7]

メンデルスゾーンのピアノ曲ホ短調は、彼の死後、作品番号117「アルバムの葉」として出版された。 [ ^{8]また、メンデルスゾーンのピアノ曲は、彼の死後、作品番号のない}WoO 10 「ゴンドラの歌」として出版された。 ^{[9]一部の歴史家は、これらは別の}無言歌集に収録される予定だったと考えている。

手配

アーヴィング・バーリンによるラグタイム版作品62、第6番

メンデルスゾーンは、第5巻となった歌曲や、1844年にヴィクトリア女王に献呈した第6巻の冒頭歌曲など、多くの歌曲をピアノ二重奏用に編曲した。 ^{[10]メンデルスゾーンはまた、}カール・ツェルニーによる初期の歌曲のピアノ二重奏版も知っていた。^{[11]その他にも、オーケストラ、}室内アンサンブル、ピアノ伴奏付きの独奏楽器用など、様々な編曲者が個々の歌曲を編曲している。その一例が、メンデルスゾーンの弟子でドイツのヴィオラ奏者フリードリヒ・ヘルマン（1828-1907）による22の歌曲のヴァイオリンとピアノのための編曲である。^[12]

1834年、フランツ・リストは2台ピアノのための『メンデルスゾーンの無言歌曲による大演奏会用小品』を作曲した。これは第1巻作品19bの第1曲から第3曲に基づいている。 ^[13]リストと弟子のヴィアル女史は1835年4月9日にパリで演奏を開始したが^[14]、リストは演奏中に体調を崩した。フェルッチョ・ブゾーニはエゴン・ペトリと共にロンドンで演奏する計画を立てたが、計画が実現する前に亡くなった。最終的に、1984年にユトレヒトで開催されたオランダ・リスト音楽祭で、リチャードとジョン・コンティグリアによって全曲初演された。^[15]

メンデルスゾーンの歌曲をソロ楽器とピアノ伴奏用に編曲した録音もいくつかあり、例えばミッシャ・マイスキーによる「無言歌」と題されている。しかし、メンデルスゾーン自身による編曲やタイトルの付与は行われていない。

他の作曲家による

ファニー・メンデルスゾーンの初期のピアノ曲集、作品2、6、8は、「ピアノのための歌曲」と題されています。

同様の作品集を創作するきっかけとなった作曲家には、シャルル＝ヴァランタン・アルカン（舟歌で終わる5つの聖歌集）、アントン・ルービンシュタイン、イグナーツ・モシェレス、エドヴァルド・グリーグ（66の抒情小品）などがいます。ピアノのための無言歌曲2曲（作品10）も、ミコラ・ルイセンコによって作曲されました。

アルカンとルービンシュタインは共に、リサイタルでメンデルスゾーンの歌曲を頻繁に取り上げました。メンデルスゾーンを「紛れもなく偉大な巨匠」と評したフェルッチョ・ブゾーニは、晩年にロンドンで予定されていた一連のリサイタルで、 無言歌曲を取り上げました。

参考文献

1. アンドリュー・ポーター、ウォルター・ギーゼキング録音のライナーノーツ、エンジェル35428
2. メンデルスゾーン、(1864): 1842 年 10 月 15 日のマルク＝アンドレ・スーシェへの手紙 (pp. 271–272)
3. これらのうちいくつかは、ケーネマン音楽院の原典版（ ISBN 0-3234-22-3000）で出版されている。 3833113413）
4. Todd（2003）、648を参照。
5. Grove's Dictionary of Music and Musicians、第5版、1954年、第5巻、p. 703、Felix Mendelssohn: Catalogue of Works
6. ストラットン、スティーブン・サミュエル（1910年）。メンデルスゾーン。JMデント
7. プリエト、カルロス、アルバロ・ムティス（エレナ・C・マレー訳）（2011年）。チェロの冒険: 新しいエピローグを含む改訂版。テキサス大学出版局、 ISBN 9780292723931
8. アルブムブラット、作品117：国際音楽楽譜ライブラリー・プロジェクトの楽譜
9. ゴンデリード、WoO 10：国際音楽スコアライブラリープロジェクトのスコア
10. トッド（2003）、474
11. トッド（2003）、355
12. Strings Magazine on Hermann Archived 2010-04-04 at the Wayback Machine、Naxosカタログに編曲の録音あり
13. リスト協会ニュースレター第70号、1999年6月^{[永久リンク切れ]}
14. Grove's Dictionary of Music and Musicians、第5版、1954年、第5巻、p. 286、Franz Liszt: Catalogue of Works
15. リチャードとジョン・コンティグリア、デュオピアニスト

参考文献

• フェリックス・メンデルスゾーン『手紙』 、フィラデルフィア、1864年
• R. ラリー・トッド『メンデルスゾーン：音楽に生きた人生』オックスフォード、2003 年。

外部リンク

• Lieder ohne Worte、第 1 巻、Op. 19b – 第 2 巻、Op. 30 – 第 3 巻、Op. 38 – 第 4 巻、Op. 38 53 – 第 5 巻、Op. 53 62 – 第 6 巻、Op. 67 – 第 7 巻、Op. 85 – 第 8 巻、Op.国際音楽楽譜ライブラリープロジェクトの無料楽譜