| ブラックウォーター（ロッドン） | |
|---|---|
 エバーズリー橋のブラックウォーター川 | |
| 位置 | |
| 国 | イングランド |
| 郡 | ハンプシャー、サリー、バークシャー |
| 地区 / 自治区 | ウェイヴァリー（自治区）、サリー・ヒース、ラッシュムーア、ウォキンガム自治区 |
| 身体的特徴 | |
| ソース | |
| • 位置 | ロウヒル自然保護区。アルダーショットの南、ファーナムの北。サリー州。 |
| • 座標 | 北緯51°14′31″ 西経0°47′13″ / 北緯51.242° 西経0.787° / 51.242; -0.787 |
| • 標高 | 125メートル（410フィート） |
| 口 | ロドン川 |
• 位置 | バークシャー |
• 座標 | 北緯51°23′06″ 西経0°57′29″ / 北緯51.385° 西経0.958° / 51.385; -0.958 |
• 標高 | 41メートル（135フィート） |
| 長さ | 36 km (22 マイル) |
| 退院 | |
| • 位置 | スワローフィールド |
| • 平均 | 3.07 m 3 /秒（108 cu ft/秒） |
| • 最小 | 0.48 m 3 /s (17 cu ft/s)(1953年8月17日) |
| • 最大 | 42.3 m 3 /s (1,490 cu ft/s)(1968年9月17日) |
| 退院 | |
| • 位置 | ファーンバラ |
| • 平均 | 0.52 m 3 /秒（18 cu ft/秒） |
| 流域の特徴 | |
| 進歩 | ブラックウォーター、ロッドン、テムズ |
| 河川システム | テムズ川流域 |
| 支流 | |
| • 左 | コーブブルック、ホワイトウォーター川 |
| • 右 | ウィッシュストリーム |
ブラックウォーター川は、イングランドのロッドン川の支流であり、テムズ川の支流でもあります。ハンプシャー州アルダーショットとサリー州ファーナムの間にあるロウヒル自然保護区内の2つの泉を源流としています。北へ曲がり、その後西へ流れ、バークシャー州中央部のスワローフィールド行政区でロッドン川に合流します。川の一部はハンプシャー州とサリー州を分断し、さらに一部はハンプシャー州とバークシャー州を分断しています。
発生源は、ファーンバラ/アルダーショット市街地のため、テムズ川流域ヒース特別保護地区内にある、地域的に珍しいヒースです。
ブラックウォーター川は20マイル（32km）ほど遡ると、エバーズリー付近でホワイトウォーター川と合流します。この川は、カンバリーに面した岸から遡上するブラックウォーターの町の名前の由来となっており、アルダーショット、ファーンバラ、カンバリーを含む広域の都市部は、ブラックウォーター渓谷と呼ばれることもあります。[1] [2]
ネーミング
この記事は、Ordnance Survey の地図製作者によって発見された、古くからある用語であるBlackwater River を逆にしたものです。
フィンチアンプステッドの西側の一帯は、1897年と最近の地図ではロングウォーターと呼ばれています。 [3]ホワイトウォーターからロッドンまでの隣接する最終区間は、別の名称で知られています。陸地測量部地図では、1:50,000では「一般」、1:25,000では「（その）ブロードウォーター」、1:2500では両端を「一般」、中央を「ブロードウォーター」と呼んでおり、これは地域的な広がりを反映しています。 [4]この最後の名称は、1899年（先駆け）の同縮尺地図で慣例的に使用されていました。[5]
ブラックウォーターバレー
ブラックウォーター渓谷の中央部に沿って流れるこの川は、主に樹木が植えられたオープンスペースとして整備されており、一部には湿地、沼地、水田が点在しています。川は南のアルダーショット近郊のロウヒル自然保護区を源とし、北へ約22.5マイル（36 km）流れ、スワローフィールドで「ホワイトウォーター」と合流し、さらにロッドン川と合流します。ロッドン川はウォーグレイブの南端でテムズ川に流れ込みます。
下流の川岸は何マイルにもわたり、半田園地帯または田園地帯である。川の上流部は、両側1マイル以上、高度に都市化されている。川は、オールダーショット、アッシュ、アッシュ・ベール、フリムリー、ファーンバラ、キャンバリー、ブラックウォーター、サンドハースト、イェイトリーを通過する。継続的な都市化は西はフリート、南はファーナムまで広がっており、2011年の国勢調査では両岸の人口を合わせた30万人を超えている。[6]集水域の下には白亜、バグショット層の砂、緑砂の帯水層があり、その上にさまざまな深さのロンドン粘土質の土が覆っており、大部分は透水性が非常に弱い。帯水層の水の一部は湧き水として流れているが、流量の大部分は上流にある5つの主要な下水処理場と下流にある2つの小規模な下水処理場からの排出物である。[7]泉は、天然の非熱水泉としては非常に酸性である。ロンドン粘土層を流れた後、河口付近の「バグショット・アンド・ブラクルシャム」砂層では、その下層の地質がより透水性が高くなっています。[8] 1992年には、5つの施設から1日あたり最大74.4百万リットルの放水が可能で、夏季にはホワイトウォーターとの合流点より上流の流量の約85%を占めました。[9]
渓谷には1950年代から採掘された深い砂利の大きな塊があります。そのため、古い採掘場（ピット）に水が溜まり、渓谷に多くの湖があります。その多くは公園の湖として整備され、釣りやセーリングに利用されています。それらの多くは、豊かで多様な生態系を持つ特別科学的関心地域（SSSI）に指定されています。[7]ブラックウォーター渓谷SSSIは、86.55エーカー（35.03ヘクタール）の広さを誇り、未改良の沖積草原、湿地、湿地林で構成されています。その一部はバークシャー、バッキンガムシャー、オックスフォードシャー自然保護協会によって管理されています。残りはブラックネル森林評議会のシェパード・メドウズによって管理されています。[10]川には、イングランドで最も多様な水生生物が生息するベイジングストーク運河SSSIの一部が流れています。[11]
渓谷は、地元住民にとって重要な緑豊かな緩衝地帯であり、公園のようなアメニティも備えています。SSSI（特別管理地域）に加え、3つの自然保護区が設けられています。開発されていない流域の大部分は、生態学的に重要な地域です。地方計画当局によって31の「野生生物保護区」が指定され、全長37kmの川沿いの遊歩道が整備され、川岸の大部分が開放されています。[12]地元の大規模なランニングクラブがこの遊歩道を定期的に利用しています。[13]
川沿いにはそのほとんどの区間にわたってサイクリングコースが通っています。
ルート
ブラックウォーター川 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ブラックウォーター川は、オールダーショットの南西に位置する自然保護区ロウヒル・コプスに湧き出る一連の泉である。55エーカー（22ヘクタール）のこの土地には様々な生息地があり、かつてはその地所で木材やレンガが生産されていた。[14]川は東南東に曲がり、オールダーショット駅行きの鉄道線路の下を通り、2つの湖の間を通り、バッドショット・リー・ロードの下を通り、さらにいくつかの湖を過ぎる。これらの湖はタイス・メドウ自然保護区の一部となっている。ここは1851年から1958年までホップ農園だったが、その後1998年から2010年の間にハンソン・アグリゲイツ社によって140エーカー（57ヘクタール）の採石が行われた。この場所は2009年に自然保護重要地域（SNCI）に指定され、採石中止後に復元された。[15]その先で川は大きくカーブを描いて北へ向かい、A331号線と合流して谷沿いに都市圏の大部分を通り過ぎます。[16]源流からブラックウォーター駅の東にある3つの郡の三点まで、川はサリー州とハンプシャー州の長年の境界線をほぼ正確に示しています。[17]
左岸にはアルダーショット下水処理場があり、乾季には地元の流量の半分以上を供給しています[18]。対岸にはウィローパーク漁場があります。川はベイジングストーク運河に通じる導水路の下を通り、東はレイクサイド自然保護区、西はゴールドバレーレイクス漁場と接しています。A331号線が最初の横断地点となっています[16] 。さらに北にはホリーブッシュパークがあります。かつては砂の採石場と深層埋立地でしたが、現在は野生の花が咲き誇る魅力的な草原となっています[19] 。北側の湖は2020年に計画調査の対象となり、21棟の水上別荘と乗馬センターの建設が予定されています。[20]木々に囲まれた川沿いの小道は鉄道、道路、小さな湖に囲まれており、ファーンバラ駅への鉄道線路が交差し、[16] A331に近い北に進み、 M3高速道路のジャンクション4に到達します。
M3ジャンクションを過ぎると、ファーンバラ空港付近で流れの連なりとして始まり、北に流れるコーブブルックが川に合流する。そのルートの大部分は両側に住宅が並んでいるが、ノースダウンズ鉄道の線路の下をくぐってジャンクションに達する。[16]そのすぐ後の木々に囲まれた部分は、かつてはガス工場と鉄道の側線だったが、現在はA30道路橋までブラックウォーターパークとして知られている。[21]ブラックウォーターという小さな町は左岸にあり、キャンバリー下水処理場は右岸のヨークタウンにある。これが2012年に深刻な汚染事故の原因となった。故障により部分的に処理された廃水が放出され、下流1マイル（1.6km）にわたって川を汚染した。その結果、シェパーズメドウSSSIの魚が窒息死した。テムズウォーターはこの事故の後、処理場を改良した。[22]
橋の北側で、川はサリー州とバークシャー州の境界を定めるウィッシュ川と合流する。この川は、立ち入りが制限されている危険地域のウィッシュムーア・クロスを源とし、松の木に覆われた沼地の渓谷であるウィッシュムーア・ボトムに沿って南西に流れる。ここは、ダートフォードアメリカムシクイ、ヨタカ、ヤマヒバリの生息地であることから特別科学的関心地域（SSSI）の一部であり、トンボとイトトンボの全国的に重要な生息地となっている。[23]その後、川はサンドハースト王立陸軍士官学校の敷地を流れ、[24]バシング・プールに入り、次に魚の移動に大きな障害となる一連の人工池と堰堤を通過して、下湖に到達する。下湖には、川の南側にある上湖からも水が供給されている。下湖の出口には魚が通れない大きな制御構造物があり、その後に同様の高い堰堤が連続して存在する。[25]アカデミーの敷地の下では、小川は小売店の駐車場の下の暗渠を流れ、さらに道路の下のいくつかの暗渠を通ってブラックウォーター川に流れています。[26]かつては3つの郡の三点合流点でしたが、1990年にブラックウォーターバレー道路が建設されたときに、A30、A321、A331道路を結ぶラウンドアバウトのために、小川は少し北に移動されました。[27]
その後、川はシェパード・メドウズを流れます。ここは、ブラックポプラの木や、スニーズワート、ヤグルマギク、ベトニー、シモツケシ、オオワレモコウなどのさまざまな野生の花で知られる SSSI です。[27]川が西にカーブすると、ノース・ダウンズ・ラインの鉄道橋をくぐり、右岸のサンドハースト下水処理場を通り過ぎて、トリレイクス・カントリー・パークに入ります。以前の砂利採取場が川の両側にあり、フィンチアンプステッドの村を通過するときに、水路は一時的にロング・ウォーターと呼ばれます。すぐにニュー・ミルに達し、そこには堰と水門があります。[16]この工場は 1871 年に穀物工場となり[28]、建物が売却された 1950 年代まで動物の飼料を生産していました。[29]水車小屋と工場舎はグレード II 指定建造物に指定されており、建物の一部は 15 世紀のものです。その後、レストランとして使用され、復元された水車、歯車、機械類はガラスの仕切り越しに座席エリアから眺められるようになりました。[30]川は、森林委員会が管理する3,200エーカー（13 km²）の森林地帯、ブラムズヒル・プランテーションの北端に沿って流れています。この地域は、生息する鳥類の種の多さから特別保護区に指定されており、イトトンボ、トンボ、アゲハチョウの個体数も豊富です。注目すべき植物としては、マッシュ・クラブモスやダンゴウインコなどが挙げられます。[31]
川は北西に方向を変え、グレイウェルから北に流れるホワイトウォーター川と合流する。グレイウェル・トンネル付近は、ベイジングストーク運河の現在の終点である。スワローフィールドに近づくと水路は分かれ、両方の支流に堰がある。水路は、グレード II に指定された公園と庭園のスワローフィールド・パークに入る。この公園は1354 年にエドワード 3 世によって囲い込まれ、16 世紀後半まで君主の所有地であったが、その後 1965 年まで個人所有となった。[32]大きなカントリー ハウスは 17 世紀後半に建てられ、1820 年に改築され、1970 年代に修復された。家屋と隣接する厩舎はグレード II* に指定されている。[33]家屋への主要な車道は、18 世紀後半に建てられた 5 つのアーチがあるレンガ造りの橋で川を渡る。[34]川は公園を通り抜け、ロッドン川に達する。[16]
フライス加工
ブラックウォーターには水車が1台あったという明確な証拠があるが、ドゥームズデイ・ブックが編纂された1086年には、この地域には4台の水車があった。リトル・ブラムズヒルとグレート・ブラムズヒルの荘園にはそれぞれ1台、エバーズリーの荘園には2台あった。1237年までにエバーズリーの荘園はウィリアム・ド・ウォートンの所有となり、彼はウィリアム・バナスターという借地人と交わした契約書の中で水車池について言及している。 1374年、エラ・ド・ブラデストンに未亡人になった場合の備えとして持参金が与えられた際、水車は1台しかなく、1435年には廃墟となった。その後、荘園の記録には水車に関する記述はない。[35]
エバーズリーのニュー・ミルは、15世紀に一部が建てられ、17世紀、19世紀、20世紀に改修や増築が行われました。[30]動力源は、工場内の下掛け式水車です。1948年にロイストン・アルブレヒト中隊長がこの建物を購入し、1949年から1976年にかけてほぼ独力で修復を行いました。アルブレヒト中隊長は、修復されたこの製粉所で飼料を生産していた古代建築物保護協会の会員でもありました。機械の一部は1746年製と考えられており、水車は2組の石を駆動します。建物は1995年にレストランになるために売却され、改装工事の一環として、改修された水車が設置されました。[36]また、機械はガラスのスクリーンによって遮蔽され、レストランエリアから見えるようにしました。[30]レストランは2012年に倒産し、閉店しました。[37]
灰水路
ベイシングストーク運河は、西はグレイウェルのグレイウェル・トンネルから東はウェイ川まで走り、アッシュ村の堤防でブラックウォーター渓谷を横切っている。[38]ブラックウォーター川はかつて堤防の下のレンガ造りの暗渠を通って流れていたが、[39] 1994年から1995年の冬に、川の渓谷に沿ってA331道路を引くプロジェクトの一環として、大規模な改修が行われた。[40]暗渠にコウモリがねぐらを作ることが知られていたため、近くの島にコウモリ用の新しい巣が作られた。[41]その後、堤防の中央部分が取り除かれ、中央径間が130フィート（40メートル）、両側径間がそれぞれ56フィート（17メートル）の3径間水路橋に置き換えられた。この構造物は、航行水路の両側に4本のケーブルを使用したポストテンションコンクリートで建設され、各ケーブルがコンクリートを圧縮状態に保つためにそれぞれ820トンの力を発揮するまでジャッキで引き離されました。[42]水路橋の橋脚を避けるために、川の水路は西側スパンを通るように迂回され、道路が十分に高くなって箱型断面の暗渠が新しい道路の下に川を運び、元のルートに再び合流するまで、新しいコースが建設されました。[39] 新しいアッシュ水路橋からは周囲の田園地帯の眺めが楽しめます。南の遠くには、ファーナムとギルフォードの間を流れるホッグズバックがあり、ノースダウンズが狭まる場所です。
水質
環境庁はイングランドの河川システムの水質を測定しています。各水系には、高、良好、中、不良、不良の5段階の総合的な生態学的状態が与えられます。この評価には、無脊椎動物、被子植物、魚類の量と種類を観察する生物学的状態と、様々な化学物質の濃度を既知の安全濃度と比較する化学的状態など、複数の要素が用いられます。化学的状態は、「良好」または「不合格」で評価されます。[43]
2019 年のブラックウォーター システムの水質は次のとおりです。
| セクション | 生態学的状況 | 化学的状態 | 全体的なステータス | 長さ | 集水域 |
|---|---|---|---|---|---|
| ブラックウォーター（アルダーショットからホーリーのコーブブルック合流点まで）[44] | 適度 | 失敗 | 適度 | 10.3マイル（16.6 km） | 24.34平方マイル（63.0 km 2） |
| コーブブルック[45] | 貧しい | 失敗 | 貧しい | 4.4マイル（7.1 km） | 8.80平方マイル（22.8 km 2） |
| ブラックウォーター（ホーリー川とホワイトウォーター川の合流点、ブラムズヒル）[46] | 適度 | 失敗 | 適度 | 10.3マイル（16.6 km） | 27.26平方マイル（70.6 km 2） |
| ブラックウォーター（ブラムズヒルからスワローフィールドのロッドン川合流点まで）[47] | 貧しい | 失敗 | 貧しい | 1.8マイル（2.9 km） | 2.40平方マイル（6.2 km 2） |
水質が良好とは言えない理由としては、下水処理場からの排水、道路や交通インフラからの排水、川に隣接する土地の汚染、堰堤や貯水池などの物理的な障壁により魚や他の生物の自由な移動が妨げられていること、外来種である北米シグナルザリガニの存在などが挙げられます。[48]
参照
参考文献
- カンバーリッジ、ジェーン（2009年）『グレートブリテンの内陸水路』（第8版）イムレイ・ローリー・ノリー、ウィルソン共著。ISBN 978-1-84623-010-3。
- ブライアン・エイティーン（2000年）「ロッドン川の水車」ウォーグレイブ地方史協会。2017年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月4日閲覧。
- マキューアン、ファーガス（2015年2月19日）「テムズウォーター、カンバリー川への下水流出で罰金」サリー・ライブ。2015年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- NRA（1992年11月）「ブラックウォーター川流域管理計画」（PDF）。国立河川局。2020年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。
- ウィリアム・ペイジ編 (1911年) 「教区：エバーズリー」 ハンプシャー州の歴史 ヴィクトリア地方史 第4巻 ブリティッシュ・ヒストリー・オンライン
- フィリップス、ジェイミー (2020年4月23日). 「アルダーショットのホリデーキャンプ用地が特定」.サリー・ライブ. 2020年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ヴァイディア、アショク編 (2013). 『ハンプシャーの製粉所と製粉業者』 第3巻 - 北部と東部. ハンプシャー製粉所グループ.
- WTT (2012年7月). 「ウィッシュストリーム – サンドハースト王立陸軍士官学校」(PDF) . ワイルド・トラウト・トラスト. 2020年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) .
参考文献
- ^ サリー州議会、ウッドハッチ・プレイス。「ブラックウォーター・バレーのバス時刻表」www.surreycc.gov.uk 。 2022年5月19日閲覧。
- ^ 「ブラックウォーター・バレー・グループのホームページ」ブラックウォーター. 2022年5月19日閲覧。
- ^ 陸地測量部、1:2500地図、1897年；1:25000地図、2020年
- ^ 陸地測量部、1:50000、1:25000、1:2500地図、2020年
- ^ 陸地測量部、1:2500地図、1899年
- ^ 2011年国勢調査、英国国家統計局のウェブサイト。
- ^ NRA 1992、p.2:2より。
- ^ NRA 1992、2:6ページ。
- ^ NRA 1992、3:14ページ。
- ^ 「ブラックウォーター・バレーSSSI」(PDF) . ナチュラル・イングランド. 1992年3月25日. 2019年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。
- ^ 「Basingstoke Canal SSSI」（PDF） . Natural England. 1995年6月22日. 2018年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。
- ^ “Explore the Blackwater Valley”. Blackwater Valley Countryside Trust. 2020年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ブラックウォーター・バレー・ランナーズ」2015年1月6日。
- ^ “Rowhill Nature Reserve”. Rushmoor Borough Council. 2019年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Tice's Meadow: History”. Tice's Meadow Bird Group. 2019年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcdef Ordnance Survey、1:2500地図
- ^ 「選挙地図」.
- ^ 「アルダーショットSTWの性能とブラックウォーター川への影響」国立河川局テムズ地域。2020年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Hollybush and Hollybush Hill”. Rushmoor Borough Council. 2017年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ フィリップス 2020.
- ^ 「セクション6 – M3橋からブラックウォーター・パークへ」。ブラックウォーター・バレー・パス。ブラックウォーター・バレー・カントリーサイド・トラスト。2020年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ マキューアン 2015.
- ^ WTT 2012、4ページ。
- ^ WTT 2012、3ページ。
- ^ WTT 2012、8～9頁。
- ^ WTT 2012、10ページ。
- ^ ab 「セクション7 – ブラックウォーター・パークからスワン・レーン」。ブラックウォーター・バレー・パス。ブラックウォーター・バレー・カントリーサイド・トラスト。2020年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 陸地測量部、1:2500地図、1871年
- ^ 18 2000年。
- ^ abc Historic England . 「ニューミル（1313122）」.イングランド国立遺産リスト. 2020年6月18日閲覧。
- ^ 「ブラムズヒル・ブロック」。ウッドランド・トラスト。
- ^ Historic England . 「スワローフィールド公園（1000537）」.イングランド国立遺産リスト. 2020年6月18日閲覧。
- ^ ヒストリック・イングランド. 「スワローフィールド公園と隣接する厩舎（1313056）」.イングランド国立遺産リスト. 2020年6月18日閲覧。
- ^ Historic England . 「スワローフィールドの橋（1118064）」.イングランド国立遺産リスト. 2020年6月18日閲覧。
- ^ 1911ページ、32～41ページ。
- ^ ヴァイディア 2013、84～85頁。
- ^ “債権者会議”. The Gazette . 2012年2月3日. 2020年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ カンバーリッジ 2009、72ページ。
- ^ ab 「建設 - ブラックウォーター川の迂回」アッシュ水路橋、ベイジングストーク運河、2001年11月。2020年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「序論 - 概要」.灰水路橋. ベイジングストーク運河. 2001年11月. 2017年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “建設工事開始”.アッシュ水路橋. ベイジングストーク運河. 2001年11月. 2020年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「The Design」. The Ash Aqueduct . Basingstoke Canal. 2001年11月. 2016年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「用語集（生物学的品質要素、化学的状態、生態学的状態を参照）」。流域データエクスプローラー。環境庁。2016年2月17日。
テキストはこのソースからコピーされたもので、Open Government Licence v3.0 に基づいて利用可能です。© Crown copyright。
- ^ 「ブラックウォーター（アルダーショットからコーブブルック合流点、ホーリー）」。流域データエクスプローラー。環境庁。
- ^ 「コーブブルック」。流域データエクスプローラー。環境庁。
- ^ 「ブラックウォーター（ホーリー川とホワイトウォーター川の合流点、ブラムズヒル）」。流域データエクスプローラー。環境庁。
- ^ 「ブラックウォーター（ブラムズヒルからスワローフィールドのロッドン川合流点まで）」。流域データエクスプローラー。環境庁。
- ^ 「ロッドンの現状」。ロッドン漁業保全諮問委員会。2020年7月。15ページ。 2024年10月18日閲覧。
外部リンク
- ブラックウォーターバレーランナーズ - ブラックウォーターバレーの道を走るランニングクラブ
北緯51°23′06″ 西経0°57′29″ / 北緯51.385° 西経0.958° / 51.385; -0.958