| ラ・ギンブレット（ミュンヘン版） | |
|---|---|
 | |
| アーティスト | ジャン＝オノレ・フラゴナール |
| 年 | 1770年頃 |
| 中くらい | キャンバスに油彩 |
| 動き | ロココ |
| 寸法 | 89 cm × 70 cm（35インチ × 28インチ） |
| 位置 | アルテ・ピナコテーク、ミュンヘン |
『ラ・ギンブレット』は、フランスの画家ジャン＝オノレ・フラゴナールの最も有名な絵画の一つであり、ロココ絵画の中でも最も有名な作品の一つです。フラゴナールの他の絵画、例えば『ブランコ』と同様に、 『ラ・ギンブレット』にも軽薄な要素が見られます。
18世紀半ばの恋人たちの楽園は、20世紀末にはもはや私たちのものではありません。ですから、これらの絵画が、ある意味で私たちにとって奇妙なものとして残っていても不思議ではありません。
— ジャン＝ピエール・キュザン（* 1944）、1973年から2003年までルーヴル美術館絵画部門総学芸員[1]
アンシャン・レジームの証言（複数のバージョンあり）
オークションカタログやその他の資料によると、この絵画には複数のバージョンが存在したようです。「ラ・ギンブレット」については、当時のオークションカタログを手がかりに、18世紀に遡る3つのバージョンを特定することができます。しかし、この3つのバージョンのうち2つは紛失したと考えられているため、どれが最初のバージョン、つまりオリジナル版であったかを明確に特定することはできません。
この絵画はアンシャン・レジーム時代を物語る証である。絵画の構成は象徴性に満ちており、絵画のバージョンによってその構成は異なり、それに応じた解釈が必要となる。[2] [3]
説明
この絵は、たっぷりとしたベッドリネンが敷かれた天蓋付きのベッドに横たわり、犬と遊ぶ少女を描いています。この絵の題材は、「ベッドで犬を踊らせる少女」「犬 と遊ぶ少女」「犬と遊ぶ少女」といったタイトルでも知られています。[4]
二人の主人公である少女と犬は、絵画の異なるバージョンにおいて、外見や行動がわずかに異なっている。しかし、これは絵画の場面の解釈に大きな影響を与えている。少女の服装、犬にギンブレットを与えるかどうか、犬の抱き方、犬の姿勢、犬の種類などである。いくつかのバージョンでは犬はスパニエルに似ており、他のバージョンではパグやプードルに似ている。ブザンヴァル版では犬は裁判官のかつらをかぶったプードルや、国王顧問官の長い儀式用のかつらをかぶったプードルのように見え、これは戯画と見ることができる。エドモンとジュール・ド・ゴンクールはそれについて次のように評している。[2]
「彼女の足の先には、かつらをかぶった弁護士の顔をした巻き毛のプードルがいて、彼女は笑いながら足の裏でその犬の毛を引っ掻いている。」
— エドモンドとジュール・ド・ゴンクール[5]
犬は絵画の構図において明確な役割を果たしているが、その役割は版によって異なる。犬の役割はそれに応じて解釈する必要がある。ミュンヘン版では、犬は少女の体の一部を覆う役割も担っている。[2] [3] [6] [4]
最もよく知られている4つのバージョンラ・ギンブレット
ジャン＝オノレ・フラゴナールが「ラ・ギンブレット」をいくつの版画で描いたかは不明です。記録も残っておらず、いずれのバージョンにもフラゴナールの署名はありません。しかしながら、時を経て「ラ・ギンブレット」には特に有名な4つの版画が生まれました。これらの4つの絵画は、以下のように区別されています。
そのウォルファーディンバージョン
ウォルフェルディン・コレクションにちなんで名付けられました。このコレクションにはラ・ギンブレットの2つのバージョンが存在したことが証明されています。現在ウォルフェルディン版と呼ばれている最初のバージョンの寸法は35.0 cm x 40.5 cmです。その起源は18世紀に遡ります。
この版は、1880年にパリのドゥルーオ館で開催されたウォルフェルダン・コレクションのオークション（ロット62）で、1,010フランで落札されました 。この版は紛失したと考えられています。2番目の版は現在ミュンヘン版として知られています。[7]
そのミュンヘンバージョン
この作品は現在ミュンヘンのアルテ・ピナコテークに所蔵されていることから名付けられました。寸法は89.0cm x 70.0cmです。その起源は18世紀に遡ります。
この版は、1880年にパリのドゥルーオ館で開催されたウォルフェルダン・コレクションのオークション（ロット61）で、7,000フランで落札されました。落札者は、このオークションの絵画専門家アンリ・アロ（1855-1911）自身です。この絵画は、このオークション以前にも美術市場で取引されており、1795年、1839年、1847年、そして1868年に取引されていたことが確認されています。その後、絵画は何度か所有者を変えました。1977年にはジャンネット・ヴェイユ＝ピカール（1901-1996）の所有となり、同年にヒポ・フェラインスバンク（HypoVereinsbank ）に買収されました。その後、アルテ・ピナコテーク（Alte Pinakothek）に収蔵されています。[7] [8] [9]
そのベザンヴァルバージョン
かつての所有者であるピエール・ヴィクトル（ベザンヴァル・ド・ブランシュタット男爵）にちなんで名付けられました。寸法は70.0cm x 86.5cmです。18世紀に遡る出自を持ち、この版は紛失したと考えられています。[10] [11] [3]
そのミュールバッハーバージョン
この絵画は、20世紀初頭にジョルジュ・ミュールバッハー氏のコレクションに所蔵されていたため、この名称が付けられました。寸法は72.4cm×91.0cmです。この絵画の由来は20世紀初頭に遡ります。
1906年にジョルジュ・ミュールバッハー氏が死去した後、1907年5月13日から15日にかけて、パリのジョルジュ・プティ画廊で、ミュールバッハー・コレクションのオークション（ロット23、ジャン＝オノレ・フラゴナール作）の一環として、この絵画が31,500フランで落札された 。落札者は、このオークションに出品した絵画の専門家の一人、マリウス・ポールム（1863-1928）自身であった。1907年のジョルジュ・プティ画廊のオークションカタログには、この絵画について次のように記されている。[13] [12]
若い女性がベッドに横たわっている。半裸で、モスリンの帽子を青いリボンでブロンドの髪に結んでいる。大きな枕の上に頭を上げ、両足を宙に上げて半ば曲げ、足の先で小さな白い犬を抱き、彼にギンブレットを差し出している。背景にはピンクのカーテンが左右に張られている。手前の青いスツールには、黄色のシルクのスカートが描かれている。キャンバスの縦72cm、横90cm。彫刻と金箔を施した木製の古い額縁。レジャンス時代のもの。[13]
ミュールバッハー版は、2024年1月31日にニューヨークのクリスティーズで開催されたオークション「オールド・マスター・セール」において、ロット67番で75万6000米ドルで落札されました。しかし、ミュールバッハー版は1907年以降、1969年、1975年、2001年など複数回オークションに出品されており、オークションハウスは必ずしもこの絵画をフラゴナールの作品と特定したり、フラゴナールの作品であるとは認めていませんでした。2001年のオークションでは、18世紀フランス派のフラゴナールの作品として出品されました。[12]
この絵画の構図は3つのバージョンで知られています。ミュールバッハー版に加え、クレーマー版とカイユー版も存在します。カイユー版では犬は黒色です。3つのバージョンはそれぞれ質にばらつきがあります。[2] [14]
さらなるバージョン
この絵画の主題は18世紀と19世紀に非常に人気がありました。そのため、版画家のオーギュスタン＝クロード＝シモン・ルグラン（1765–1815）やニクラス・ラフレンセンを含む多くの芸術家がその構図を模倣したのも不思議ではありません。
19世紀から20世紀にかけて、 「ラ・ギンブレット」は様々な画家によって描かれた様々なバージョンが販売されました。これらのバージョンの中には、フラゴナール作として販売されたものもありました。販売カタログの古い説明は必ずしも正確ではなく、寸法が欠落していることが多かったため、今日ではそれらを区別することは非常に困難です。しかしながら、異なるバージョン間で絵画の品質には大きな違いがあり、これは、当該絵画が巨匠によって描かれたかどうかを知る手がかりにもなります。[2]
そのベザンヴァルバージョンとその彫刻の異なるバージョン
リュック＝ヴァンサン・ティエリーが1787年に出版したパリ市案内書によると、ブザンヴァル男爵はグルネル通りにある自宅の私室、ブザンヴァル邸に『ラ・ギンブレット』の自画像を保管しており、同様のモチーフの絵画もそこに保管していた。男爵が1791年に死去した後、相続人は1795年8月10日にブザンヴァル邸に収蔵されていた全作品を競売にかけた。競売人のアレクサンドル・ジョセフ・パイエは、販売カタログの中でこの絵画について次のように記述している。[11] [6]
オノレ・フラゴナール：豪華な裏地のベッドに仰向けに寝そべった少女が、愛らしいスパニエルにギンブレットを差し出し、戯れている。この非常に魅力的で味わい深い芸術作品は、心温まる軽やかさを湛えている。「ギンブレット」という題名で版画に刻まれた。高さ26インチ、幅32インチ。[10]
この絵画は失われたと考えられている。しかし、ベザンヴァル版を基にした版画が1783年にシャルル・ベルトニーによって制作され、ベザンヴァル男爵に献呈された。[15] [3]
ベザンヴァル男爵がジャン＝バティスト＝ピエール・ルブランから「ラ・ギンブレット」を購入した可能性もある。ルブランはジャン＝オノレ・フラゴナールの絵画を売買していたことで知られており、男爵は彼の最も親しい顧客の一人であった。しかし、男爵が個人的に面識があったジャン＝オノレ・フラゴナールから直接この絵画を購入した可能性もある。[16] [3]
したがって、ブザンヴァル男爵版が『ラ・ギンブレット』の原型であった可能性は十分に考えられる。ジャン＝オノレ・フラゴナールが『ラ・ギンブレット』を描いた頃、男爵はグルネル通りに家を購入し、後にブザンヴァル男爵と改名されたポンパドゥール・シャナック邸を家具の調達に奔走した。男爵は家具や美術品に惜しみない出費をした。さらに、男爵は美術界に幅広い人脈を持ち、芸術家たちとの個人的な交流も維持していた。そのため、1784年に男爵が王立絵画彫刻アカデミーの名誉アマチュアに叙せられたのも不思議ではない。 [3] [17]
の彫刻ベザンヴァルバージョン
シャルル・ベルトニーによるベザンヴァル版の版画は、1783年4月19日付の『ジュルナル・ド・パリ』紙で発表され、ベザンヴァル男爵に捧げられた限定版が出版されている。この版画は、『ラン・インターメディエール・デ・シェシュール・エ・キュリーユ』紙（1875年8月10日付）で報じられているように、「ラ・カロリーヌ」という題名でも知られている。この題名は、ある悪徳の疑いをかけられた女性を暗示している。[2]
シャルル・ベルトニーによるこの版画には、裸体版と衣服版の2つのバージョンが存在する。裸体版には、版画商に対し「この題材は展示すべきではない」という勧告が添えられていた。したがって、ある程度の軽薄さに慣れていたアンシャン・レジーム時代の観客でさえ、この版画をスキャンダルと捉えていたと推測される。 [2]
ベザンヴァル男爵に捧げられた限定版には、衣服を着た「ラ・ギンブレット」が描かれていることから、この版画は現在失われているベザンヴァルのオリジナル作品に対応するものと推測されます。一方、裸体版はベルトニーによる版画としてのみ存在し、フラゴナールはそのような版画を描いたことはおそらくなかったと考えられます。さらに、衣服を着た版画とは異なり、裸体版の版画の縁にはフラゴナールへの言及がありません。[18]
名前ラ・ギンブレット
ギンブレットは、乾燥したリング状のフランスのペストリーの一種です。このペストリーは、フランス南西部のアルビという自治体が発祥です。ミュールバッハー版やシャルル・ベルトーニーの版画の両版など、ラ・ギンブレットのいくつかの版では、少女が実際にこのペストリーを小さな犬に差し出しています。ベルトーニーの版画でこの描写が見られることから、失われたベザンヴァル版でも同様の描写があったと考えられます。ペストリーの形状と、少女が犬にそれを差し出す様子から、絵画の構図に照らし合わせると、明らかに性的な含みのある二重の意味を持つと解釈することもでき、おそらくそれが意図されたものだったのでしょう。しかし、ミュンヘン版ではそうではありません。この版では、少女はただ犬と遊んでいるだけです。[2] [4] [8] [19]
この絵画の構図と題名は、退廃的とみなされたアンシャン・レジーム末期の精神に基づいて理解されなければならない。ベザンヴァル男爵は回想録の中で 、この時代精神を的確に要約している。
「男たちは愛人リストを増やすことに忙しく、女たちは大々的な宣伝と宣伝で愛人を捨てることに忙しかった。」
— ピエール・ヴィクトール、ベザンヴァル男爵[20]
ラ・ギンブレット：ベザンヴァル男爵のニンファエウムの装飾のインスピレーション
ジャン＝オノレ・フラゴナールは、官能的な場面でサスペンスを作り出す名手でした。クロード・ミシェルのテラコッタ作品のいくつかは、多かれ少なかれジャン＝オノレ・フラゴナールの作品から直接インスピレーションを受けています。クロード・ミシェルは、ブザンヴァル男爵に彼の作品のいくつかを納品しました。さらに、男爵の睡蓮館の美術装飾も担当しました。この睡蓮館は、男爵が 1782 年に自分の邸宅であるブザンヴァル邸の地下に建築家アレクサンドル＝テオドール・ブロンニャールに建てさせたものです。そのため、クロード・ミシェルが男爵の睡蓮館のために官能的な場面を描いた大型レリーフ、現在ルーブル美術館のコレクションとなっている「キューピッドの視線の下でシュランクスを追うパン」と題されたレリーフを制作した際に、フラゴナールの作品、特に絵画「ラ・ギンブレット」からインスピレーションを受けた可能性は十分にあります。[21] [22] [23]
参考文献
- ^ Jean-Pierre Cuzin: Fragonard – Leben und Werk、 Ländliche Themen und Schäferszenen、Klinkhardt & Biermann、ミュンヘン、1988、 Seite 34
- ^ abcdefgh ピエール・ローゼンバーグ『フラゴナール展 1987/88』パリ・グラン・パレ国立美術館およびニューヨーク・メトロポリタン美術館。ニューヨーク・メトロポリタン美術館。ハリー・N・エイブラムス社（ニューヨーク）配給、1988年、展覧会番号110、232～235頁。
- ^ abcdef Jean-Jacques Fiechter: Le Baron Pierre-Victor de Besenval、 Delachaux et Niestlé、ローザンヌ – パリ、1993 年、p. 100
- ^ abc Alte Bayerische Staatsgemäldesammlung – Alte Pinakothek München: Jean-Honoré Fragonard – La Gimblette、ウェブサイト。 2024 年 2 月 28 日に取得
- ^ エドモンとジュール・ド・ゴンクール: L'Art du XVIIIe siècle – アイゼン、モロー、ドゥビュクール、フラゴナール、プルドン、歴史小説、トロワジエムシリーズ、Bibliothèque-Charpentier、G. Charpentier et E. Fasquelle、éditeurs、11、Rue de Grenelle、パリ、 1895年、p. 275
- ^ ab Gabrielle Claerr Stamm: De Soleure à Paris : La saga de la famille de Besenval, seigneurs de Brunstatt, Riedisheim et Didenheim、 Société d'Histoire du Sundgau、2015、p. 147
- ^ ab Hôtel Drouot: Collection de feu M. Walferdin、 Vente du 12 avril au 16 avril 1880、パリ、salles numéros 8 et 9. Commissaire-priseur: M. Escribe、Peintre-expert: M. Haro。 H. フラゴナールの重要事項 [ジャン オノレ フラゴナールのジャンブレットの二重バージョン、ロット 61 およびロット 62、p. 24]。グランプリ 61: FRF 7,000 (ミュンヘン版)。グランプリ 62: FRF 1,010 (ヴァルファーディンバージョン)
- ^ ab Jean-Pierre Cuzin: Fragonard – Leben und Werk、 Oeuvre-Katalog der Gemälde、Klinkhardt & Biermann、ミュンヘン、1988、Nr. 282、セイテ 315
- ^ Gazette des Beaux-Arts – Courrier Européen de l'Art et de la Curiosité: La Collection Walferdin et ses Fragonard、 vingt-deuxième année – deuxième période、tome vingt et unième、8、Rue Favart、パリ、1880、p. 308 [この記事では、コレクションの中でラ ギンブレットの 1 つのバージョンのみが言及されています。説明から判断すると、この記事はミュンヘン版に関するものです。ただし、この記事ではレプリカについて述べていますが、ジャン＝オノレ・フラゴナールによるレプリカについて述べています。
- ^ ab AJ Paillet (commissaire-priseur): Catalog de tableaux précieux、dessins、gouaches et miniatures, etc. (de M. de Besenval)、 de l'imprimerie du Journal de Paris、rue JJ Rousseau、n° 14. Vente aux encheres、avec un total de 222 Lot、rue de l'Université、n° 905、entre la rue de Beaune & celle des St.-Pères、パリ、le 23 Thermidor、an 3e (1795 年 10 月 10 日)、chapitre "Tableaux – École Françoise"、ロット 77、p. 15
- ^ ab Luc-Vincent Thiéry: パリのアマチュアと旅行者のガイド、説明 raisonnée de cette Ville、de sa Banlieue、et de tout ce qu'elles contienent de remarquable、 tome II、chapitre 'Hôtel de M. le Baron de Besenval'、Libaire Hardouin & Gattey、パリ、 1787、p. 578
- ^ abc クリスティーズ：ジャン＝オノレ・フラゴナール – ラ・ギンブレット、ニューヨーク、オールドマスターセール、 2024年1月31日、ロット67、75万6000米ドルで落札（クリスティーズのオークションカタログには詳細な来歴が記載されており、次のように記されている。「1907年のパリでのオークションの後、この絵画は1969年と1975年のオークションで再び売却された。これらのオークションの両方で、フラゴナールの作品として出品された。また、2001年の別のオークションでは、18世紀フランス派、フラゴナールの後継者として出品された。」）
- ^ ab Galerie Georges Petit: Collection MG Mühlbacher、 Vente du 13 mai au 15 mai 1907、8、Rue de Sèze、パリ、2 時間。タブロー、デッサン、ガッシュ、水彩画、芸術品、装飾品。委員長: M. Paul Chevallier et MF Lair-Dubreuil、ペイントレ専門家: M. Jules Féral et MM。ポールム & B. ラスキン フィルス。ラ・ギンブレット、ジャン・オノレ・フラゴナール著、ロット 23、p. 23. 賞金: 31,500 フラン
- ^ Jean-Pierre Cuzin: Fragonard – Leben und Werk、 Oeuvre-Katalog der Gemälde、Klinkhardt & Biermann、ミュンヘン、1988、Nr. 283、セイテ 315
- ^ Jean-Jacques de Dardel: L'hôtel de Besenval – siège de l'ambassade de Swiss en France、 Labor et Fides、ジュネーブ、2013、p. 53
- ^ ポール・ガロワ：バロン・ド・ベザンヴァルの折衷的な視点、家具史協会、ロンドン、ニュースレター221、2021年2月、5ページ
- ^ Académie Royale de peinture et de sculpture: Procès-Verbaux de l'Académie Royale de peinture et de l'art (1648–1793) – Nomination de M. le Baron de Besenval comme Honoraire Amano, le 7 février 1784, publiés pour la Société de l'histoire de l'art français、par M. Anatole de Montaiglon、第 9 巻 (1780–1788)、Charvay Frères、Libraires de la Société、4、rue de Furstenberg、パリ、1889 年、p. 186
- ^ 美術作品: ラ・ジンブレット – ジャン・オノレ・フラゴナール後のシャルル・ベルトニー、ヌード版、RMN-グラン・パレ、ルーヴル美術館
- ^ Jean-Pierre Cuzin: Fragonard – Leben und Werk、 Weitere galante Szenen und Bildnisse、Klinkhardt & Biermann、ミュンヘン、1988、Nr. 220、セイテン182、183
- ^ ピエール・ヴィクトール、ベザンヴァル男爵: Mémoires de M. Le Baron de Besenval、 imprimerie de Jeunehomme、rue de Sorbonne no. 4、パリ、1805 – chez F. Buisson、libaire、rue Hautefeuille no. 31、パリ、本 I、p. 204
- ^ ピエール・ローゼンバーグ『フラゴナール展 1987/88 パリ・グラン・パレ国立美術館およびニューヨーク・メトロポリタン美術館』。ニューヨーク・メトロポリタン美術館。ハリー・N・エイブラムス社（ニューヨーク）配給、1988年、展覧会番号110、235頁。
- ^ リュック・ヴァンサン・ティエリー: パリのアマチュアと旅行者ガイド、説明 raisonnée de cette Ville, de sa Banlieue, et de tout ce qu'elles contiennent de remarquable, tome II, Chapitre 'Hôtel de M. le Baron de Besenval', Libraire Hardouin & Gattey、パリ、 1787 年、579 ～ 580 ページ
- ^ コレクション ルーヴル美術館:装飾用浅浮き彫り「愛のパン・プールスイバント・Syrinx sous le respect de l'Amour」 en pierre de Tonnerre par Claude Michel dit Clodion、起源: Hôtel de Besenval、élément du décor de la salle de bains、Département des Sculptures du Moyen Age、de la Renaissance et des temps modernes、salle 223、numéro d'inventaire RF 4200、取得日 (dation) 1987 年 10 月 15 日
さらに読む
アルファベット順
- ジャン＝ピエール・キュザン：フラゴナール – レーベンとヴェルク、作品カタログ、クリンクハルト＆ビーアマン、ミュンヘン、1988
- ピエール・ローゼンバーグ：フラゴナール展 1987/88 パリ・グラン・パレ国立美術館およびニューヨーク・メトロポリタン美術館所蔵。ニューヨーク・メトロポリタン美術館。ハリー・N・エイブラムス社（ニューヨーク）配給、1988年
