ヤロミール・ヴェイヴォダ

チェコの作曲家（1902–1988）

ヤロミール・ヴェイヴォダ（1902年3月28日 - 1988年11月13日）はチェコの作曲家。「ビール樽ポルカ」の作者として最もよく知られている。

人生と仕事

ヴェイヴォダはプラハ・ズブラスラフで生まれ、亡くなりました。地元出身のボジェナ・ザムラジロヴァと結婚した後、1936 年から 1960 年までヴラネ・ナド・ヴルタヴォウに住んでいました。 ^[1]

彼は父が率いる楽団でフィドルとフリューゲルホルンの演奏を学び、後に軍楽隊でこれらの楽器を演奏した。1920年代、義父が経営するパブでバーテンダーとして働きながら作曲を始めた。1929年、プラハ郊外のモドジャニで初めて演奏された場所にちなんで名付けられた「モドジャンスカ・ポルカ」を作曲した。このキャッチーな曲はヒットとなり、ヴェイヴォダは音楽家としてフルタイムで働くことを可能にした。この曲は1934年に「Škoda lásky, kterou jsem tobě dala… 」という歌詞で出版され、第二次世界大戦直前にシャピロ・バーンスタイン出版社が著作権を取得した。このポルカは、英語の歌詞「樽を転がせ…」と共に「ビール樽ポルカ」として西側諸国で最も人気のある歌となった。ただし、元のチェコ語の歌詞は意味が大きく異なり、ビールについて歌っているわけではない。戦後、このポルカは世界中で人気となり、ドイツ語圏では「ロザムンデ」として親しまれました。

ヴェイヴォダは他にも「Kdyby ty muziky nebyly」（「もしあのバンドが存在しなかったら」）や「Já ráda tancuju」（「私は踊るのが大好き」）など多くのヒット曲を書いたが、チェコ語圏とドイツ語圏以外ではどれも人気が出なかった。

ヴェイヴォダにはヤロミール、イジー、ヨゼフという3人の息子がいました。ヨゼフは家系の伝統を受け継ぎ、音楽家、作曲家、そしてバンドリーダーとして活躍しています。孫娘のズザナはミュージカル女優として活躍しています。

映画の中のヴェイヴォダのビール樽ポルカ

サーカスにて（1939年、アメリカ）
ラ・パロマ – Große Freiheit Nr. 7 (1943年、ドイツ)
ヒューマン・コメディ（1943年、アメリカ）
カサブランカの夜（1946年、アメリカ）
我が生涯最良の年（1946年、アメリカ）
囚われの心（1946年、イギリス）
残酷な海（1953年、イギリス）
『地上より永遠に』（1953年、アメリカ）
ロチュニック 21 (「21 年生まれ」、1957 年、チェコ語)
Sudba cheloveka（イギリスでは「Destiny of a Man」、アメリカでは「Fate of a Man」、1959年、ソ連）
史上最大の作戦（1962年、アメリカ）
アテントタート（「暗殺」、1964年、チェコ語）
La communale（「公立学校」、1965年、フランス）
Nebeští jezdci (「Riders in the Sky」、1968 年、チェコ語)
Место встречи изменить нельзя (集合場所は変更できない1979 年、ソ連)
ポクロフスキー門（1982年、ソ連）
マッシュ（1972年～1983年、アメリカ）
モスクワの夜（1985年、ソ連）
ブリュースターズ・ミリオンズ（1985年、アメリカ）
イーストLA生まれ（ロザムンデ＝ポルカとして歌った）（1987年、アメリカ）
存在の耐えられない軽さ（1988年、アメリカ）
小学校（1991年、チェコスロバキア）
ルームメイツ（1995年、アメリカ）
雲の上の散歩（1995年、アメリカ）
愛と戦争（1996年、アメリカ）
嘘つきジェイコブ（1999年、アメリカ）
ウィアード：アル・ヤンコビック・ストーリー（2022年、アメリカ）
長ぐつをはいたネコ最後の願い（2022年、アメリカ）

ビール樽ポルカのオーディオ録音

1954年： ジョン・セリー・シニアがRCAビクターでアコーディオンとアンサンブルを演奏（RCAシソーラスを参照）

1955年： ラリー・フーパーとローレンス・ウェルクとアンサンブル（ビデオリンク）

参考文献

^ 「オソブノスティ」（チェコ語）。オベック・ヴラネ・ナド・ヴルタヴォウ。2023-03-27に取得。

外部リンク

息子のヨゼフのウェブサイトに掲載されている伝記

[1] 「オソブノスティ」（チェコ語）。オベック・ヴラネ・ナド・ヴルタヴォウ。2023-03-27に取得。