ラ・シャンベローナ

人気のキューバ抗議歌

ラ・シャンベローナ（英: The lollipop）は、コンパルサで演奏されるキューバのコンガソングで、 1916年の大統領選挙で注目を集めました。^[1]この歌のリズムと歌詞はすぐに民衆の共感を呼び、自由党の政治活動のテーマソングとなり、シャンベローナ戦争の名称の由来にもなりました。^[2]^[3]「ラ・シャンベローナ」はキューバ史において重要な文化的遺物であり、20世紀初頭のキューバの政治情勢における極めて重要な時期における音楽と政治的表現の交差を象徴しています。^[4]

1916年、選挙で注目を集めたため、メノカル大統領は『ラ・シャンベローナ』の公の場での上演を禁止した。^[5]

録音版と翻案

ロランド・レヴィア (セクステト・ハバネロ)による 1927 年の録音、アルバム「Grabaciones Completas 1925-1931」に収録^[6]^[7]
1950年代のセリア・クルスによる録音^[8]
1959年のロス・パピネスによる録音^[9]
1974年、チョロロ・イ・ス・コンボによる録音^[10]
1976年のカチャオによる録音^[11]
2009年の録音はリッキー・カンパネリによるもの^[12]

ヨ・バイロ・ラ・シャンベローナ

「Yo Bailo La Chambelona」（英語：I dance to the lollipop）は、オリジナルの歌の独特なアレンジとバリエーションである。

フロレンシオ・エルナンデスをフィーチャーしたソノラ・ハバネラ・デ・フローレス・バルデスによる1965年の録音^[13]
シコ・アルバレスによる2002年の録音^[14]

現代のバリエーション

2023年のエレクトロニックダンスミュージックバージョンはGroove Addictionによって演奏されました^[15]

参考文献

^ 「キューバで最も人気のある政治歌の一つ『ラ・シャンベローナ！』の歴史」theCubanHistory . 2018年8月29日. 2025年3月25日閲覧。
^ 14ymedio (2024年2月3日). 「La Chambelona」. Translating Cuba . 2025年3月25日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
^ 「LA GLORIA AND LA CHAMBELONA」（PDF）フロリダ州立大学。2025年3月25日閲覧。
^ サブレット、ネッド（2007年2月）『キューバとその音楽：最初のドラムからマンボまで』シカゴ・レビュー・プレス、ISBN 978-1-56976-420-6。
^ アンダーソン、トーマス F. (2011-03-01)、アンダーソン、トーマス F. (編)、「Drumming Up the Black Vote: Chambelonas and Cuban Electoral Politics in José Zacarías Tallet's "Quintín Barahona"」、アフロキュバニスモの詩におけるカーニバルと国民のアイデンティティ、フロリダ大学出版局、p. 0、ISBN 978-0-8130-3558-1、 2025年3月26日取得{{citation}}: CS1 maint: work parameter with ISBN (link)
^ “Sexteto y Septeto Habanero - Grabaciones Completas 1925-1931 Volumen 1: Tres Lindas Cubanas”.ブルーサウンズ。2025 年 3 月 26 日に取得。
^ セクステトハバネロ - トピック (2015-05-21)。ラ・シャンベローナ。2025 年 3 月 26 日に取得– YouTube 経由。
^ Celia Cruz - Topic (2019-05-22). La Chambelona . 2025年3月26日閲覧– YouTubeより。
^ アルトゥーロ・レオン (2007-12-20)。ロス・パピネス - ラ・シャンベローナ。2025 年 3 月 26 日に取得– YouTube 経由。
^ チョロロ・Y・スコンボ - 話題 (2024-06-14)。ラ・シャンベローナ。2025 年 3 月 26 日に取得– YouTube 経由。
^ ネオドップ (2018-03-17)。カチャオ – ラシャンベローナ。2025 年 3 月 26 日に取得– YouTube 経由。
^ DJ Ricky Campanelli - Topic (2015年11月5日). La Chambelona . 2025年3月26日閲覧– YouTubeより。
^ Sonora Habanera De Flores Valdes - Esa China / Yo Bailo La Chambelona (スペイン語)、2023-01-21、2025-03-26取得
^ シコ・アルバレス - トピック (2014-08-28)。よ、バイロ・ラ・チャンベローナ。2025 年 3 月 26 日に取得– YouTube 経由。
^ Groove Addiction (2023年1月26日). Groove Addiction - La Chambelona . 2025年3月26日閲覧– YouTubeより。

このキューバ関連の記事はスタブです。不足している情報を追加することで、Wikipedia に貢献できます。

[1] 「キューバで最も人気のある政治歌の一つ『ラ・シャンベローナ！』の歴史」theCubanHistory . 2018年8月29日. 2025年3月25日閲覧。

[2] 14ymedio (2024年2月3日). 「La Chambelona」. Translating Cuba . 2025年3月25日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)

[3] 「LA GLORIA AND LA CHAMBELONA」（PDF）フロリダ州立大学。2025年3月25日閲覧。

[4] サブレット、ネッド（2007年2月）『キューバとその音楽：最初のドラムからマンボまで』シカゴ・レビュー・プレス、ISBN 978-1-56976-420-6。

[5] アンダーソン、トーマス F. (2011-03-01)、アンダーソン、トーマス F. (編)、「Drumming Up the Black Vote: Chambelonas and Cuban Electoral Politics in José Zacarías Tallet's "Quintín Barahona"」、アフロキュバニスモの詩におけるカーニバルと国民のアイデンティティ、フロリダ大学出版局、p. 0、ISBN 978-0-8130-3558-1、 2025年3月26日取得{{citation}}: CS1 maint: work parameter with ISBN (link)

[6] “Sexteto y Septeto Habanero - Grabaciones Completas 1925-1931 Volumen 1: Tres Lindas Cubanas”.ブルーサウンズ。2025 年 3 月 26 日に取得。

[7] セクステトハバネロ - トピック (2015-05-21)。ラ・シャンベローナ。2025 年 3 月 26 日に取得– YouTube 経由。

[8] Celia Cruz - Topic (2019-05-22). La Chambelona . 2025年3月26日閲覧– YouTubeより。

[9] アルトゥーロ・レオン (2007-12-20)。ロス・パピネス - ラ・シャンベローナ。2025 年 3 月 26 日に取得– YouTube 経由。

[10] チョロロ・Y・スコンボ - 話題 (2024-06-14)。ラ・シャンベローナ。2025 年 3 月 26 日に取得– YouTube 経由。

[11] ネオドップ (2018-03-17)。カチャオ – ラシャンベローナ。2025 年 3 月 26 日に取得– YouTube 経由。

[12] DJ Ricky Campanelli - Topic (2015年11月5日). La Chambelona . 2025年3月26日閲覧– YouTubeより。

[13] Sonora Habanera De Flores Valdes - Esa China / Yo Bailo La Chambelona (スペイン語)、2023-01-21、2025-03-26取得

[14] シコ・アルバレス - トピック (2014-08-28)。よ、バイロ・ラ・チャンベローナ。2025 年 3 月 26 日に取得– YouTube 経由。

[15] Groove Addiction (2023年1月26日). Groove Addiction - La Chambelona . 2025年3月26日閲覧– YouTubeより。