ヴォイチェフ・ボグスワフスキ | |
|---|---|
 1829年以前。作者不明。 | |
| 生誕 | 1757年4月9日 ポズナン県グリンノ |
| 没 | 1829年7月23日（享年72歳） ( 1829-07-24 ) ポーランド、ワルシャワ |
| 職業 | 俳優、演出家、劇作家 |
| 著名な業績 | ポーランド演劇の父 |
ヴォイチェフ・ロムアルド・ボグスワフスキ（1757年4月9日 - 1829年7月23日）は、ポーランド啓蒙主義のポーランド人俳優、演出家、劇作家でした。彼は3つの異なる時期にワルシャワ国立劇場（Teatr Narodowy ）の監督を務め、ポーランドオペラも設立しました。 [1]彼は「ポーランド演劇の父」とされています。[2]
生い立ち
ボグスワフスキは、ポズナン県グリンノの下級貴族の家に、領主レオポルド・ボグスワフスキとアンナ・テレサ・リノフスキ（ポズナンの紋章参照）の息子として生まれました。最初はクラクフで学んだ後、ワルシャワのピアリスト寄宿学校に通ったと考えられています。1774年、カイェタン・ソルティク司教の宮廷を訪れ、そこで開催されるアマチュア演劇の公演に参加しました。1775年、リトアニア歩兵衛兵に入隊し、3年後に士官候補生の階級で軍を退役しました。
経歴
1778年～1790年
ボグスワフスキは1778年にルドヴィク・モントブルムの一座に加わり、演劇のキャリアをスタートさせました。そこで彼は舞台デビューを果たし、フランチシェク・ボホモレツのカンタータ「不幸を幸福に」をオペラ化した二幕作品は大変好評を博しました。
1781年、アグニェシュカとトマシュ・トルスコラスキの一座と共にリヴィウで公演を開始しましたが、すぐにワルシャワに戻りました。1782年にポーランド国立劇場に雇われ、1年後（1782～1784年）には監督に就任し、グロドノやドゥブノなどの都市へのツアーを企画することで、進取の気性に富んだ興行師であることを証明しました。この時期、スタニスワフ・アウグスト・ポニャトフスキの支援を受けてポズナンに自身の劇場を設立しましたが、事業はすぐに崩壊しました。彼はフリーメイソンになりまし た
1785年、ボグスワフスキはヴィリニュスに新たな劇場を設立し、その後5年間その運営に携わりました。彼が上演した戯曲には、フランチシェク・ザブロツキ作『ダンディの求愛』（1785年）があり、1786年にはピエール・ボーマルシェ作のスキャンダラスで革命的な戯曲『フィガロの結婚』のポーランド初演を行いました。ヴィリニュスで彼は熟練した俳優の一団を結成し、ワルシャワに戻る際に彼らを同行させ、国立劇場の監督に復帰しました。
1790-1794
1790年から1794年のコシチュシュコ蜂起の終焉まで続いたこの機関の監督としての彼の2期目は、芸術的、社会的、そして市民的な使命を持つ真の国民的舞台の建設でしたボグスワフスキは演劇を主に善の力と捉え、民族主義的理想を広める場として捉えていた。1788年から1792年にかけての混乱した大セイム（大政奉還）の間、国家改革は国立劇場で多くの作品のテーマとなった。改革派の支持者であったボグスワフスキは、ポーランド人にとって最も重要だと彼が考える問題を扱ったレパートリーを創作した。この時期には、劇場のための作品も執筆した。ポーランド初の政治喜劇であるユリアン・ウルスィン・ニェムツェヴィチの『代議士の帰還』（1791年）を上演した後、ニェムツェヴィチはこの劇の続編である『国民の感謝の証明』（1791年）を執筆・上演し、続いてユゼフ・ヴィビツキの『高貴なブルジョワ』（1791年）を上演した。
彼はまた、『ヘンリー六世の狩猟旅行』（1792年）と、彼の代表作『奇跡と思われたクラクフの人々』（1794年）を執筆・上演した。これはポーランド初のオペラであり、ステファニに音楽を作曲させた。コシチュシュコ蜂起前夜に初演されたこの作品は、わずか3回の公演で検閲によって禁止された。しかし、観客はすぐにその政治的含意を理解し、まもなくワルシャワの街頭では『クラクフの人々』の歌が歌われるようになった。
- 「シュチェスニー・ポトツキ、コサコフスキ、オジャロフスキ、ザビエウォ、アンクヴィッツといった卑劣な裏切り者たちとその手下たちの顔は、偽善を漂わせていた（…）」と、アントニ・トレビツキはナショナル劇場での公演について記した。「我々の王国に押し付けられた支配者たちの非常識さを、これ以上滑稽で、これほど体現したものは他にあっただろうか。彼らは集団で茶番劇『クラクフ人』を上演する許可を与えた。この茶番劇は、たまたま当時書かれたものであり、反乱を煽り、彼らに差し迫った現実を公に告げたのだ。」[3]
ボグスワフスキは『クラクフ人と山地人』を上演したとして逮捕される予定だったが、モシンスキー元帥の介入によって逃亡したようだ。
1794-1799
蜂起の崩壊後、ボグスワフスキはワルシャワを離れ、劇場の衣装、小道具、そして図書館の大部分を携えてリヴィウへ向かいました。リヴィウで彼は別のポーランド劇場を設立し、1799年まで彼の指導の下で運営されました。地元の検閲官との長期にわたる交渉の後、1796年に再び「クラクフ人と山地人」を上演し、1797年にはシェイクスピアの『ハムレット』を上演しました。1797年には、彼自身のメロドラマ『イスカハル、グアシャラの王（イスカハル）』 の興味深い作品も上演しました
- ボグスワフスキが『ハムレット』やその他の戯曲をポーランド化したのは、啓蒙時代の演劇が世界と同じくらい古い慣習に従い、世界の偉大な天才たちの作品を自らの嗜好に合わせて翻案したためである。作品がポーランド化されたのは、観客が外国の習慣の奇妙さや異国情緒に驚かないようにするには、舞台上の鏡に映った自分自身を見るようにすれば良いと信じられていたからである。[4]
ボグスワフスキはポーランドの舞台に古典悲劇を紹介し、シェイクスピアについても同様のことを行ない、詩人の作品の翻訳と翻案に基づいた作品を上演しました。また、いくつかのオリジナル戯曲を執筆し、多くのフランス語、ドイツ語、英語、イタリア語の戯曲をポーランドの現実に合わせて翻訳、翻案、修正、調整しました。合計で、80以上の悲劇、喜劇、ドラマ、オペラの台本を執筆しました。
ボグスワフスキは当初は古典的なフランスの原則を支持していましたが、後に、より現実に近いと考えた道徳的なドイツ劇に焦点を移しました。彼はジャン・ラシーヌ、モリエール、ヴォルテール、ピエール・ボーマルシェ、ドニ・ディドロ、フリードリヒ・シラー、ゴットホルト・エフライム・レッシングの戯曲を演出しました。彼の関心は野心的なレパートリーに限定されず、オペラやバレエだけでなく、多くの観客を集めたメロドラマやヴォードヴィルも上演しました
ボグスワフスキは旅先でほぼすぐにポーランドの舞台を設立し、これらの新しい劇場は彼の帰国後も独立した機関として機能し続けました。
- 「ポーランド語で上演できる場所ならどこにでも劇場を建て、可能な限りポーランド語で上演し、必要な時に必要なことを上演することで、ワルシャワから出発し、ワルシャワに戻ってくることを宣言し、常に忘れないこと」これが彼の創造的かつ組織的な信条でした。[5]
彼の「学校」から出てきた俳優たちも新しい劇場を設立しました。彼は協力者たちに身振りと言葉遣いを教えながら、演技のより自然な表現を常に奨励しました。ボグスワフスキは多くの俳優の才能を伸ばすのを助けました。彼の弟子には、カジミエシュ・オフシンスキ、アロイジ・ジュウコフスキ、アグニェシュカとトマシュ・トルスコラスキ、フランチシュカ・ピエロジンスカ、ボナヴェントゥラ・クドゥリッチ、ユゼファ・レドホフスカ、ルドヴィク・ドムシェフスキなど、他にも多くの俳優がいました
俳優としてのキャリアは、主役の役からスタートしたが、最大の成功を収めたのは、国立劇場の監督を2期目に務めた時のことだった。『タチカ・オッチャルザ』（1793年、セバスチャン・メルシエの戯曲『ワインのつまみ』を自ら脚色）の老ドミニク役、『ヘンリー六世の狩猟旅行』のフェルディナンド・コキエル役、『クラクフ人と山岳民』のバルドス役などである。これらの役はすべて庶民を題材としていたが、ボグスワフスキは老人、君主、暴君といった役柄でも同様に説得力のある演技を見せ、シェイクスピアの悲劇『リア王』 （1805年）のリア王、アントニオ・サリエリ作曲の劇『アクスル』（1793年）のアクスル王、ピエール・コルネイユ作曲の『ホラティウス』 （1793年）の老ホラティウス役などを演じた。
舞台監督として、ボグスワフスキはデザイナーや音楽家との協働に長けていました。画家のアントニ・スムグレヴィチ、ヤン・ボグミル・プレシュ、イノチェント・マライノ、アントニオ・スコッティオ、そして優れた音楽家のユゼフ・エルスネルやカロル・クルピンスキと頻繁に共演しました。彼の最も興味深い作品は、作家、演出家として、そしてしばしば主役として出演するなど、複数の側面を形作ったものでした。
1799-1814
1799年、ボグスワフスキはワルシャワに戻り、3度目の国立劇場の監督に就任し、1814年までその職を務めました。この間、彼はポズナン、カリシュ、ウォヴィチ、クラクフ、グダニスクなど、ポーランドの他の多くの都市でも公演を行いました。批評家からは「下品な趣味」を示していると非難されることが多くなりましたが、彼は依然として多くの観客に愛されていました
1811年、彼はポーランド初の演劇学校を設立し、同時に『Dramaturgia, czyli nauka sztuki scenicznej dla Szkoły Teatralnej napisana przez Wojciecha Bogusławskiego w Warszawie 1812』（1812年にワルシャワでヴォイチェフ・ボグスワフスキによって書かれた演劇学校のための舞台芸術指導プログラム）という教科書を執筆しました
1814年、彼は国立劇場の「事業」をルドヴィク・オシンスキに譲り渡したが、劇場とのつながりは保った。当初は自身の劇団で国立劇場で公演を行っていたが、後にヴィリニュスを含む他の舞台にも出演した。晩年には『国立劇場年鑑』（Dzieje Teatru Narodowego）を執筆・出版し、『劇作品集』（Dzieła Dramatyczne）も編纂・印刷した。ヴォイチェフ・ボグスワフスキは1827年に最後の舞台出演を果たした。
死
彼は1829年7月23日、72歳でワルシャワで亡くなった。
来世
- 1978年に劇作家を描いたセットの一部として発行されたポーランドの切手に、彼の肖像が刻まれた。[6]
- 彼は、著名なハンガリーの作家ジェルジ・スピロによる小説『アズ・イクシェク』（1981年）の主人公です。
参照
参考文献
- ^ Michael J. Mikoś著『ポーランドのバロックと啓蒙文学：アンソロジー』、Slavica Publishers、1996年。
- ^ John A Rice著『アントニオ・サリエリとウィーン・オペラ』、シカゴ大学、1998年。
- ^ Z. Raszewski編『100 przedstawien w opisach polskich autorow』[ポーランド人作家による100の公演]、ヴロツワフ、1993年。
- ^ Anna Kuligowska著、『Rzeczpospolita』日刊紙、2005年11月18日
- ^ Z. クラフチコフスキ著「ヴォイチェフ・ボグスワフスキ」、ワルシャワ、1954年
- ^ スタンリー・ギボンズ著『世界の切手』、2010年版
