クケリ

ブルガリアの伝統に参加する人々

クケリ（ブルガリア語：кукери、単数形：kuker、кукер）は、精巧な衣装を身にまとったブルガリアの男性で、悪霊を追い払うことを目的とした伝統的な儀式を行う。

密接に関連した伝統は、バルカン半島とギリシャ（ルーマニアとポントゥスを含む）全土に見られます。衣装は体の大部分を覆い、動物の装飾された木製の仮面（時には両面）とベルトに取り付けられた大きな鈴が含まれます。新年の頃と四旬節の前に、クケリは村中を歩き回り、踊り、衣装と鈴の音で悪霊を追い払います。彼らはまた、村に来年の豊作、健康、幸福をもたらすと信じられています。クケリは伝統的に、夜に人々の家を訪問し、「道で太陽が彼らを捕らえない」ようにします。^[要出典]村の周りをパレードした後、彼らは通常、村の広場に集まり、激しく踊り、人々を楽しませます。クケリの儀式は地域によって異なりますが、本質的にはほぼ同じです。

19世紀の学者たちは、クケリはキリスト教以前のトラキア起源であると考え、トラキアにおけるディオニュソス神崇拝の名残であると説いた。この見解は、ブルガリアの民族主義者や民俗学者によって支持され、彼らは古典世界との関連を通してブルガリアの文化的慣習に威厳を与えようとした。しかし、現代の研究ではこの見解は概ね否定されており、クケリは近世初期にギリシャ、スラブ、アルバニア、トルコの慣習の影響を受けて出現したバルカン半島の一般的な仮面舞踏の伝統の一部であると考えられている。^[1]

分布と語源

「クケリ」という語の正確な起源は不明です。この語は、スラヴ祖語の*kuka（「悪霊」）に動作主を表す接尾辞*-ařь（文字通り「悪霊を追う者」を意味する）を付加したものから派生したと考えられています^[2]。あるいは、スラヴ以前の神ククに由来すると考えられています^{[3] 。}

別の説では、 kukerという名前はラテン語のcuculla（頭巾、頭巾）またはcucurum （震え、容器という意味、 koukouros gerosの略）に由来するとされているが^[4] 、この習慣はローマ統治より数世紀前に遡る。

ギリシャ語圏のトラキアでは、これに相当する人物はカロゲロス （「修道士」または文字通り「古き良き」者）として知られ、クチ（cuci ）とも短縮される。旧ユーゴスラビアではディディ（dididi）またはディディチ（didici）、ブルガリアではクケル（kuker）またはバブシャール（babushar）、ポントス・アナトリアではモモゲロス（momogeros）、北マケドニアではババリ（babari）またはメチカリ（mechkarimechkarime ）（「熊男」）として知られている。ルーマニアでは、この人物像は主にヤギ（ capracapra、turca、brezaia）と共に登場する。^[5]

クケリ

カリペトロヴォのクケリ踊り

クケリは多産を擬人化した神である。ブルガリアとセルビアでは複数の神となることもある。ブルガリアでは、春の儀式的な見世物（一種のカーニバル）が民俗劇のシナリオに倣って行われる。クケル役は、羊または山羊の毛皮をまとい、角のある仮面をかぶり、大きな木製の男根を腰につけた男性が演じる。儀式の間、性行為を含む様々な生理的行為が神の神聖な結婚の象徴として解釈され、象徴的な妻は妊娠した姿で出産の苦しみを身振りで示す。この儀式は畑仕事（耕作、種まき）の始まりを告げるもので、皇帝とその随行員を含む多くの寓話的人物の参加を得て執り行われる。^[6]

カプラ

カプラはラテン語でヤギを意味する「Capra」に由来します。光輪のような頭飾りは、精神的な神の領域を象徴する冠としてかぶられ、毛皮や羽毛などの動物の外部の部位は自然界を表すために付けられました。自然には善と悪があり、人間は精神と自然の仲介者であるという事実から、スピスの神々に敬意を表すために作られた時間でした。一部の文化^では、神の血への渇望を満たすために人間の肉を摂取し、神々への連帯を示す行為としました^[^要^出典^]。

メディアにおけるクケリ

クケリ、あるいはクケル戦士は、スタジオ・ズメイが現在開発中の壮大なファンタジーアニメシリーズ『黄金のリンゴ』の主要キャラクターです。本作では、ブランとヴラドという若い兄弟が悪霊と戦うクケル戦士として訓練を受けていましたが、自分たちの世界を守るために、半精霊のヴィフラとサモディヴァの精霊ティナとチームを組むことを余儀なくされ、これまで教えられてきたことの正体に疑問を抱くことになります。^[7]^[8]

クケリは、インダストリアルメタルバンド「リンデマン」の曲「Fish on」のミュージックビデオや、マレン・アデ監督の映画「トニ・エルドマン」に登場しています。

クケリは、2023年にキリアン・ラサブリエール監督がニューヨーカー誌で制作した短編ドキュメンタリー「クケリ」の題材となっている。^[9]

ギャラリー

スモリャン出身のクケリ
ブラゴエヴグラード出身のクケリ
ソフィア県ゴルナ・ヴァシリツァ出身のクケリ
ブルガス州ジダロヴォ村のクケリ仮面
ソフィア近郊のペルニクのクケリマスク
1945年以前のクケリ
1945年以前のクケリ
1945年以前のクケリ
1945年以前のクケリ
1945年以前のクーカー
1945年以前のクケリ
ブレザニ村のクケリ
ドゥルガン村のクケリパレード
プダレヴォ村のクケリ
スルヴァキ中のカリシュテのクケリ [bg]
2012年のスルヴァキでのベグノヴツィのクケリ
ブルガスのクケル

参照

アクタ・ダシイ
男根行列
カプラ（ヤギの踊り）
マリ・ルイド
クルバニア
カレト
南極のサウス・シェトランド諸島のリビングストン島にあるクケリ・ヌナタックという岩層は、ブルガリアのクケリにちなんで名付けられました。
スラブのカーニバル
Месни заговезни [bg]
ロシア語 [bg]
スタルチ [bg]
スルヴァ祭
スルヴァケイン
スルヴァキ語 [bg]
トゥロン

参考文献

^ ストラヒロフ、イヴォ（2022年）「トラキアの基層」と「東洋の付加物」の間：ブルガリアの仮面劇と国家遺産規範。
^ Колева-Златева、Живка (2012). 「К этимологии болг. кукер」 [Bulg の語源について。クカー）]。バルカン研究とスラブ研究の最新問題（ロシア語）。
^ Zlatkovskaia, TD (1968). 「ブルガリア人におけるクケル儀式の特定要素の起源について」.ソビエト人類学・考古学. 7 (2): 33– 46. doi :10.2753/AAE1061-1959070233. ISSN 0038-528X.
^ プヒナー、ウォルター(2009)。「Altthrakische Karnevalsspiele und ihre wissenschaftliche Verwertung: » Dionysos« im Länderdreieck Bulgarien – Griechenland – Türkei」 [古いトラキアのカーニバルゲームとその科学的利用: ブルガリア - ギリシャ - トルコの三角形の「ディオニュソス」]。 Studien zur Volkskunde Südosteuropas und des mediterranen Raums [南東ヨーロッパと地中海地域の民間伝承の研究] (ドイツ語)。 p. 180.土井：10.26530/oapen_437177。hdl :20.500.12657/34402。ISBN 9783205783695。
^ プヒナー、ウォルター(2009)。「Südosteuropa の Performative Riten, Volksschauspiel und Volkstheater: Vom Dromenon zum Drama」 [南ヨーロッパの上演儀式、民俗演劇、民俗演劇: ドロメノンから演劇へ]。 Studien zur Volkskunde Südosteuropas und des mediterranen Raums [南東ヨーロッパと地中海地域の民間伝承の研究] (ドイツ語)。 p. 276.土井：10.26530/oapen_437177。hdl :20.500.12657/34402。ISBN 9783205783695。
^ ヴィクター・カーンバッハ[ルーマニア語] (1989). Dicţionar de Mitologie Generală [一般神話辞典] (ルーマニア語)。ブカレスト: Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică。ISBN 973-29-0030-X。
^ 「ゴールデンアップルシリーズについて」。 2017年6月16日閲覧。
^ 「The Golden Apple アニメシリーズ - パイロットエピソード」。 2017年6月16日閲覧。
^ Yorker, The New (2023年5月3日). 「『クケリ』で悪魔を退治するダンス」The New Yorker . ISSN 0028-792X . 2024年8月7日閲覧。

外部リンク

「ブルガリア、カルロヴォ地方のStartsi-Kukeri-Mummers」. Kukeri Foundation. オリジナルより2012年3月30日アーカイブ。 2011年10月23日閲覧。
http://www.surva-bg.com/
http://www.kukerlandia.com/en/ 2018年1月28日アーカイブ（Wayback Machine）

[1] ストラヒロフ、イヴォ（2022年）「トラキアの基層」と「東洋の付加物」の間：ブルガリアの仮面劇と国家遺産規範。

[2] Колева-Златева、Живка (2012). 「К этимологии болг. кукер」 [Bulg の語源について。クカー）]。バルカン研究とスラブ研究の最新問題（ロシア語）。

[Zlatkovskaia1968-3] Zlatkovskaia, TD (1968). 「ブルガリア人におけるクケル儀式の特定要素の起源について」.ソビエト人類学・考古学. 7 (2): 33– 46. doi :10.2753/AAE1061-1959070233. ISSN 0038-528X.

[4] プヒナー、ウォルター(2009)。「Altthrakische Karnevalsspiele und ihre wissenschaftliche Verwertung: » Dionysos« im Länderdreieck Bulgarien – Griechenland – Türkei」 [古いトラキアのカーニバルゲームとその科学的利用: ブルガリア - ギリシャ - トルコの三角形の「ディオニュソス」]。 Studien zur Volkskunde Südosteuropas und des mediterranen Raums [南東ヨーロッパと地中海地域の民間伝承の研究] (ドイツ語)。 p. 180.土井：10.26530/oapen_437177。hdl :20.500.12657/34402。ISBN 9783205783695。

[5] プヒナー、ウォルター(2009)。「Südosteuropa の Performative Riten, Volksschauspiel und Volkstheater: Vom Dromenon zum Drama」 [南ヨーロッパの上演儀式、民俗演劇、民俗演劇: ドロメノンから演劇へ]。 Studien zur Volkskunde Südosteuropas und des mediterranen Raums [南東ヨーロッパと地中海地域の民間伝承の研究] (ドイツ語)。 p. 276.土井：10.26530/oapen_437177。hdl :20.500.12657/34402。ISBN 9783205783695。

[Kernbach-6] ヴィクター・カーンバッハ[ルーマニア語] (1989). Dicţionar de Mitologie Generală [一般神話辞典] (ルーマニア語)。ブカレスト: Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică。ISBN 973-29-0030-X。

[7] 「ゴールデンアップルシリーズについて」。 2017年6月16日閲覧。

[8] 「The Golden Apple アニメシリーズ - パイロットエピソード」。 2017年6月16日閲覧。

[9] Yorker, The New (2023年5月3日). 「『クケリ』で悪魔を退治するダンス」The New Yorker . ISSN 0028-792X . 2024年8月7日閲覧。