ロス・トレセ

ロス・トレセ（13人）は、エクアドルでテロ容疑で起訴された集団です。この告発は、2010年9月30日の危機の後に行われました。

彼らは誰なの

エクアドルには、2010年9月30日に「テロ行為」と「コレア大統領に対するクーデターを画策した」として告発されている13人の民主活動家グループがある。このグループは、社会の幅広い層の人々（学者、専門家、学生、宗教家、軍人）で構成されており、弁護士のパブロ・ゲレロ・マルティネス、学生リーダーのマリア・アレハンドラ・セバージョス、元大佐のガロ・モンテベルデなどが含まれている。

ロス・トレセが行ったのは、市民の表現の自由と意識向上を求め、新たな公共コミュニケーション法（別名「グローバル公共コミュニケーション法」（口封じ法、市民安全法とも呼ばれる））の制定に反対する平和的な抗議活動だった。これは、ベネズエラでウゴ・チャベス大統領が承認した法律に類似しており、数年前に複数の主要メディアの閉鎖に至った。最も象徴的な事例はRCTVの閉鎖である。

エクアドルの「レイ・モルダサ」は、2013年6月にようやく承認されましたが、すでにメディア界で最初の被害者を出しています。最新の被害者は、7年以上にわたりジャーナリズムの調査テーマを扱っていた 雑誌「ヴァングアルディア」です。この雑誌はつい最近、発行停止となりました。

このような事例は数多く存在します。そのため、米州人権委員会（IACHR）、米州報道協会（IAPA）、ヒューマン・ライツ・ウォッチ（HRW）、フリーダム・ハウスなど、いくつかの国際機関がエクアドルにおける表現の自由に関する状況に注目しています。[ 1 ]

「Los Trece」とは一体何なのでしょうか?

2010年9月30日、キト連隊の警察の蜂起で12人が死亡、数人が負傷および逮捕されたが、エクアドルの放送局は事件の詳細を公表することを避けるために鎖でつながれた。並行して、毎週木曜日のように、その日、「ロス・トレセ」グループはレイ・モルダサに抗議する平和的な行進を行った。彼らは放送局（ECTV）の近くにいたので、その場所に行き、すべてのメディアが事実の真実を自由に広め、政府バージョンだけを流すのを許可するように求めることにした。活動家が放送局に入ったとき、当局は5人しか許可しなかったが、13人まで許可したと主張する者もいたため、混乱した状況が発生した。放送局での爆発は混乱を招き、政府は30年代の事実から注意をそらすためにその事実を利用した。その瞬間から、「ロス・トレセ」に対する激しいプロパガンダ運動が開始され、同局はテロリスト、破壊工作員として分類され、後に「ボイコット」、「チャンネル占拠」の企み、そして最終的には「クーデター未遂」の罪で告発されることになった。

表現の自由が脅かされている

ラファエル・コレアは、反対派を制御するために表現の自由を抑圧する装置を設置し、自国にとって唯一の可能な未来として浮上した（偏った情報、政治的な意見を説明するには引用が必要）。

コレア大統領は、疑問を呈するメディアに対して反抗的な姿勢を維持し、政権が彼らを敵視していることを明確にした。「今後、我々は重商主義メディアには公式ニュースを送らない。なぜなら、我々は（…）この国の6つの家族の事業に利益をもたらすつもりはないからだ」と、ラファエル・コレア大統領はフェルナンド・アルバラード国家通信相に命じた。大統領が「重商主義」という言葉で言及したのは、しばしば「腐敗している」「陰険な」「凡庸な」と評されるエクアドルの民間メディアのことだ。

大統領はまた最近、公務員が民間メディアに声明を出すことを禁じられ、2013年2月の選挙前の数ヶ月間、いかなるメディアも大統領候補を指名したり、候補者に有利または不利になるような写真を掲載したりすることを禁じると発表している。だが、これらは2007年の就任以来、コレア大統領がメディアの前に設けてきた最新の障害にすぎない。民間メディアの内容を制限することに加え、「政府は、政権の視点を広げる役割を果たす15のラジオ局、テレビ、印刷メディア、通信社を擁する、この地域で最大級の国営メディア複合体を築き上げてきた」とジャーナリスト保護委員会の米国コーディネーター、セマナ・カルロス・ラウリア氏は述べた。通信網が十分でないかのように、コレア大統領はラジオやテレビを頻繁に利用して、比類ない市民へのリーチを行っている。マドリードのエル・パイス紙によると、2011年5月までに大統領は1,025のブランドと「シティ・リンク」と呼ばれる280の土曜番組を保有していた。

コレア政権のチャンネルは、非常に限定された瞬間に現れるという特徴がある。2011年に発表された表現の自由に関する特別報告者の報告書が説明しているように、「ラジオやテレビの大統領チャンネルを通じて、批判的なジャーナリズムの番組を政府が繰り返し妨害しており、公式メッセージは、情報が発表された局や検討が疑問視されている局でのみ放送されている」。例えば、コレア大統領は3日間、ベルトを押し進めようとした特定の憲法改正に疑問を呈するインタビューを行っていたマリア・ホセファ・コロネルが司会のテレビ番組「ザ・ブレックファスト24アワーズ」を妨害した。エクアビザの視聴者にルシオ・グティエレス元大統領をゲストに迎えた番組でも同様の妨害があった。政府のメッセージは約10分間続き、この政権を批判し続けた。コロンビア駐在のエクアドル大使ラウル・バジェホは、「もしあなたがこんなことを言うなら、我々はひもをつけて『主よ、あなたはそんなことを言ったが、それは真実ではない。ここに示している。『これは討論だ』と言うのだ」と説明している

メディアへの圧力は合法だが、特別報告者の報告書は、「しかしながら、この権限の行使は絶対的なものではない。政府が市民に伝達する情報は（…）緊急のニーズを満たすために厳密に必要な情報でなければならない」と述べている。エクアドルのNGO団体「フンダメディオス」の代表セザール・リカウルテ氏は、「コレーア大統領は毎週4～5時間の報道をジャーナリストへの攻撃に費やし、最重要指名手配犯のような写真を掲載している」と述べている。

エディアサ・グループの編集者、ハイメ・ウガルデ氏は、コレア大統領がジャーナリストやメディア関係者を強く批判する週刊記事を掲載した後、親政府派の支持者から路上で襲撃された。政府は3年間にわたり、法的手段を拡大し、あらゆるメッセージを拡散させる通信法の成立を目指してきた。政府はこの法案をメディア民主化の手段として提示したが、ラウリア氏によると、実際には「報道機関を統制し、違反行為の疑いに対する罰則を決定する広範な権限を持つ規制委員会の設置を提案している」という。通信法は依然として有効であるものの、大統領は表現の自由を制限するための他の方法を模索することを決めた。コレア大統領は、政権を批判する者を迅速かつ慎重に処罰できる法的手段を用いて、ニュースコンテンツの規制に尽力してきた。雑誌「ヴァングアルディア」の事件がその一例です。2010年、警察はキト市で同誌の事務所を家宅捜索し、40台のコンピューターを押収しました。これは、建物の賃借料として1万4000ドルの負債を抱えていたとされる事件です。この手口は繰り返され、2012年7月にはさらに増加し​​ました。また、コレア大統領は、大統領一家の汚職を告発した著書『ビッグ・ブラザー』の著者であるフアン・カルロス・カルデロン氏に対し、1000万ドルの損害賠償を求めて訴訟を起こしました。この賠償要求は、グアヤキルの新聞「エル・ウニベルソ」の発行者とコラムニストに対する名誉毀損訴訟に加わるために取り下げられましたが、コレア大統領は国際的な圧力に屈し、「許す」ことを決意しました。

侮辱罪は国際的に認められていないが、エクアドルでは同様の刑罰、すなわち名誉毀損罪を定めており、刑法に基づき罰金と懲役刑が科せられる。セマナ紙によると、米州人権裁判所の元判事アスドルバル・アギアール氏は「米州機構（OAS）加盟国は、国内法を条約の要件に適合させる必要がある。国際的義務を平準化したくない国があるだろうか」と述べた。しかし、コレア大統領は過去4年間で25人以上の個人と団体を名誉毀損と報道の罪で訴えている。「民主的に、選挙で選ばれた政府に反対して、メディアが自社の見解を押し付けることにどのような正当性があるというのか」とバジェホ大使はコレア大統領の言葉を繰り返して問う。政府にとって、自分を選出した投票は国民に優位性を与え、必要と思われる行動をとる白紙委任状を与えることになる。エクアドル国民の74%は、政権への支持と同じくらい、コレア大統領によるメディア攻撃にも反対している。この不支持率を踏まえ、バジェホ氏は「おそらく彼の発言方法に賛同していないか、もう少し友好的な対応を期待しているのだろう。だからといって、エクアドルに報道の自由がないわけではない」と述べている。[ 2 ]

市民も

But even spoken at the polls, citizens rarely manifested in mass in favor of freedom of expression. According to Pachano, this also has a historical explanation: ”Ecuador does not have the experience of living under a dictatorship and not know what is the suppression of freedoms as outsiders see these issues as a problem of journalists or newspapers owners, and not the society itself.” Experience also shows that the problem is far from being one of the journalists. On several occasions the president has ordered to arrest citizens for speaking out against him or his government. In 2011 Marcos Sovenis shouted ”fascist” when he walked Babahoyo Correa. As reported Sovenis seven bodyguards of President put him in a van, assaulted and threatened. Ponce also insulted Germán Correa was detained for 72 hours and threatened with imprisonment up to 30 days. The case of Irma Parra is even more drastic: she was detained for hours by making the gesture of ‘no’ to the caravan President, days before proposed by Correa referendum, in which those opposed to the query would vote ‘no’. The President justified the detention of Parra as needed to respect the dignity of the head of government. Despite the evidence, the government claims that the country has no such problems of freedom. Both the Secretary of the Presidency, Gustavo Jalkh, as the National Communications Secretary Fernando Alvarado, abruptly refused to talk to WEEK. On behalf of his government, Ambassador Vallejo says that ”In Ecuador there is considerable freedom of expression. As wide that tell the president whatever comes to mind.”

And is that the fiercest attacks have begun Correa months before the 2013 elections, which seeks reelection. His strategy of control and repression of the media, along with the expansion of an official communication base, made all the more difficult for a new candidate has a chance of being elected in February. While Correa constantly campaigning, the other presidential hopefuls trying to get out of that shadow and propose a hoarder change.

Correa does not hide who wants to follow the footsteps of his friend Hugo Chavez to remain in power indefinitely. Worse, seems unwilling to correct their actions, more similar to the procedures of the 19th-century caudillos that democracy policies consistent with the 21st century.

Beyond its borders

”As if the repeated harassment of journalists and advocates in Ecuador were not enough, Correa has tried to export their policies internationally, trying to subtract powers of the Special Rapporteur for Freedom of Expression, precisely because this important body has criticized publicly and reason, the questionable record of his government,“ said José Miguel Vivanco Semana, director of the Americas Division of Human Rights Watch.

References

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Los_Trece&oldid=1295081107」から取得