ショナ語
ショナ語
チショナ語
原産地
地域南アフリカ
民族ショナ語
話者L1：960万人（2010～2023年）[ 1 ] L2：450万人（2023年）[ 1 ]合計：1400万人（2010～2023年）[ 1 ]
方言
  • コレコレ語
  • ゼズル
  • マニカ
  • カランガ
  • ンダウ
ラテン文字(ショナ文字)ショナ点字Ditema tsa Dinoko
公式な地位
公用語
ジンバブエ
少数民族言語として認められている
言語コード
ISO 639-1sn
ISO 639-2sna
ISO 639-3各種：sna – ショナ語twl – タバラ語mxc – マニイカ語twx – テウェ語（マニイカ語）
グロットログcore1255  コア・ショナ・tawa1270  タワラ
S.7–10[ 2 ]
リンガスフィア99-AUT-a =
リスト
  • 99-AUT-aa (標準化ショナ語) + 99-AUT-ab (chiKorekore、-abaから-abkまでの変種を含む) + 99-AUT-ac (chiZezuru -aca..-ack) + 99-AUT-ad (北部chi Manyika -ada..-adk) + 99-AUT-ae (中部chi Manyika -aea..-aeg) + 99-AUT-af (chiKaranga -afa..-aff) + 99-AUT-ag (chi Ndau -aga..-age) + 99-AUT-ah (chiShanga) + 99-AUT-ai (chiKalanga) + 99-AUT-aj (chiNambya -aja..-ajc) + 99-AUT-ak (chiLilima -aka..-akf)
人ムショナ[ 3 ]
人ヴァショナ語
言語チショナ語
国ヴカランガ語

ショナ語（/ ˈ ʃ oʊ n ə / SHOH-nə ; [ 4 ]エンドニム：chiShona [tʃiʃona]）は、ジンバブエとモザンビークのショナ人が話すバンツー語族の言語である。この用語は、中央ショニク諸語（ゼズル語、マニカ語、コレコレ語、カランガ語またはンダウ語を含む）全体を総称して指すために、あるいは20世紀半ばに体系化された標準ショナ語を具体的に指すために様々に用いられる。より広義では、この言語は1400万人以上によって話されている。[ 1 ]

歴史的に関連する言語のより大きなグループ（言語学者はショナ語またはショニック語と呼ぶ）には、ンダウ語（東部ショナ語）とカランガ語（西部ショナ語）も含まれます。ガスリーのバントゥ語族の分類では、S.10ゾーンがショニック語群に指定されています。

類似の言語

ショナ語はンダウ語、カランガ語と近縁であり、トンガ語、チェワ語、トゥンブカ語、ツォンガ語、ベンダ語とも 関連があります

ンダウ語とカランガ語はかつてショナ語の方言でしたが、文法がコレコレ語、ゼズル語、マニカ語とわずかに似ていないため、2013年に独立した言語になりました。

ショナ語はスワヒリ語やツワナ語にも似ています。

指導

ジンバブエのゾンベで、イグナティオ・チヤカ先生が米国平和部隊のボランティアにショナ語を教えています。黒板に書かれた単語はpfeka（「服を着る」）とhembe（「シャツ」）です

ショナ語は、20世紀初頭に成文化され、1950年代に定められた正書法と文法を持つ標準語です。1920年代、ローデシア政府は様々な言語や方言で教科書やその他の教材を作成するという課題に直面し、南アフリカの言語学者クレメント・ドークに推薦を依頼しました。現在、ショナ語は単一言語辞書と二言語辞書（主にショナ語 - 英語）で解説されています。

ショナ語で書かれた最初の小説は、ソロモン・ムツワイロの『フェソ』で、1957年に出版されました。その後、数百冊ものショナ語の小説、短編集、詩集が出版されました。ショナ語は学校で教えられていますが、最初の数学年を過ぎると、ショナ語の文法と文学以外の科目の一般的な教材として使われることはありません。

品種

中央ショナ語方言連続体の変種と亜変種の体系的な最後の研究は、1930 年にクレメント・ドークによって行われたものであり、多くの亜変種はもはや機能しておらず、注意して扱う必要があります。

Ethnologueの情報によると：

  • S14カランガ（チカランガ）。ジンバブエ南部、マシンゴ近郊で話されています。また、主にミッドランズ州、特にグトゥ、マシンゴ、ムベレングワ、ズヴィシャバネ地区で話されています。ビトリと呼ぶ人もいます。
サブ方言: ドゥーマ、イエナ、マーリ (マリ)、ンゴヴァ、ヴェンダ (ヴェンダ語ではありません)、ゴベラ。
  • S12ぜずる（ちぜづる、ばぜづる、ばずづら、まじづる、ばぜづる、わぜづる）。ハラレ近郊のマショナランド東部とジンバブエ中部で話されています。標準語。標準ショナ語はゼズル語に基づいており、これが現在「ショナ方言」と呼ばれている他の関連言語の衰退と消滅の可能性をもたらしています。
副方言: シャワシャ、ゴバ、ムビレ、ツンガ、カチクワ、ハラバ、ノーウェ、ニャンジャ、ノブヴ、クワズビンバ (ズビンバ)。
サブ方言: ゴバ、タンデ、タバラ、ニョングウェ、プフンデ、シャンウェ。

中部ショナ語と部分的に理解可能な言語には、モザンビークとジンバブエで話されているS15ンドウ語と、ジンバブエ東部、特にムタレ近郊のチピンゲで話されているS13マニイカ語があり、これらは話者が民族的にショナ人であると考えられています。ンドウ語の識字教材は小学校に導入されています。マホ（2009）は、ショナ語群内のコレコレ語、ゼズル語、マニイカ語、カランガ語、ンドウ語をそれぞれ異なる言語として認識しています。[ 2 ]

音韻論

ショナ語は開音節のみを認めます。子音は次の音節に属します。例えば、マングワナニ（「朝」）は[ma.ᵑɡwa.na.ni]と音節化されます。ジンバブエは[zi.ᵐba.ɓwe]です。ショナ語は音韻正書法で書かれ、方言によって発音や文法がわずかに異なるだけです。ショナ語には高音と低音の2つの声調がありますが、これらの声調は標準的な表記体系では示されていません

母音

ショナ語は[a, e, i, o, u]というシンプルな5母音体系を採用しています。[ 5 ]この体系は言語間で広く普及しており、ギリシャ語、スペイン語、タガログ語、スワヒリ語、日本語にも同様の体系が見られます。母音が連続して発音される場合でも、各母音は別々に発音されます。例えば、「Unoenda kupi ?」 (「どこへ行くの？」) は[u.no.e.ⁿda ku.pi]と発音されます。

子音

ショナ語の子音は次のとおりです。[ 6 ]

両唇唇歯歯槽口蓋軟口蓋音声門音
平音口笛音
破裂音声を出さないptk
息を切らしてb̤d̤ɡ̤
破裂音ɓɗ
前鼻音化ᵐbⁿdᵑɡ
破擦音声を出さないp͡ft͡st͡sᶲt͡ʃ
息を切らしてb͡v̤d͡z̤d͡z̤ᵝd͡ʒ̤
前鼻音化ⁿd͡ʒ̤
摩擦音声を出さないfssᶲʃ
息を切らしてv̤z̤z̤ᵝʒ̤ɦ
前鼻音化ⁿz̤ⁿz̤ᵝ
鼻音平音mnɲŋ
息を切らしてm̤mʋ̤n̤
トリルr
接近音ʋjw

口笛の歯擦音

ショナ語や南部および東部アフリカの他の言語には口笛のような音が含まれます（口笛による話し方と混同しないでください）。

ショナ語の口笛の歯擦音は摩擦音の「sv」と「zv」、破擦音の「tsv」と「dzv」です。

音例翻訳注釈
sv masvosvobwa「流れ星」 「sv」は国際音声記号拡張により[ s͎ ]で表すことができます
マスヴォスヴェ「アリ」
ツヴ ツヴァイラ「掃き掃除」（標準ショナ語）
svw masvavembasvwi「策略家」（シャンウェ語、コレコレ方言）
zv zvizvuvhutswa'「金塊」（ツンガ語、ゼズル語の方言）
dzv akadzva「彼/彼女は失敗した」
zvw huzvweverere「感情」（ゴヴァ語、コレコレ方言）
nzv nzvenga「かわす」（標準ショナ語）
zvc muzvcazi「天の川」歯のクリック音。カランガ語のンゴヴァ語でのみ使用されます。
svc chisvcamba「カメ」

2006年、ジンバブエのツヴァンギライ民主変革運動の指導者モーガン・ツヴァンギライの名前の読み方についての質問がきっかけで、口笛による歯擦音は西側の国民やメディアの間で関心を集めた。BBCの発音部門は、 「chang-girr-ayi」 / ˈ tʃ æ ŋ ɡ ɪ r eɪ i /という発音を推奨しました。[ 7 ] [ 8 ]

特殊文字

  • ' - アポストロフィを文字「n」の後に使用すると、英語の単語「ping」の「-ng」に似た発音になります。例として、伝統的な治療師を意味する「n'anga 」があります。 [ 9 ]

アルファベット

  • A - a - [a]
  • B - ba - [ɓ]
  • Bh - bha - [b̤]
  • Ch (Č) -チャ- [t͡ʃ]
  • D -ダ- [ɗ]
  • Dh (Ď) - dha - [d̤]
  • え -え- [え]
  • F -ファ- [f]
  • G -ガ- [ɡ̤]
  • H -ハ- [ɦ]
  • 私 -私- [私]
  • J - ja - [d͡ʒ̤]
  • K - ka - [k]
  • M - ma - [m]
  • N -な- [n]
  • Nh (Ň) -ニャ- [n̤]
  • お -お- [お]
  • P -パ- [p]
  • R - ra - [r]
  • S - sa - [s]
  • Sh (Š) - sha - [ʃ]
  • T - ta - [t]
  • う -う- [う]
  • V - va - [ʋ]
  • Vh - vha - [v̤]
  • W -わ- [w]
  • Y -や- [j]
  • Z - za - [z̤]
  • Zh (Ž) - zha - [ʒ̤] [ 10 ]

「L」、「Q」、「X」の文字はショナ語では使用されず、借用語でのみ使用されます。

文字の組み合わせ

ショナ語版モルモン書
  • bv - [b͡v̤]
  • dz - [d͡z̤]
  • dzv - [d͡z̤ᵝ]
  • dy - [d̤ʲg]
  • mb - [ᵐb]
  • mbw - [ᵐbʷ]
  • mh - [m̤]
  • mv - [mʋ̤]
  • nd - [ⁿd]
  • ng - [ŋ]
  • nj - [ⁿd͡ʒ̤]
  • ny - [ɲ]
  • nz - [ⁿz̤]
  • nzv - [ⁿz̤ᵝ]
  • pf - [p͡f]
  • sv - [sᶲ]
  • sw - [skʷ]
  • ts - [t͡s]
  • tsv - [t͡sᶲ]
  • ティ - [tʲk]
  • zv - [z̤ᵝ]

古いアルファベット

1931年から1955年まで、統一ショナ語は言語学者クレメント・マーティン・ドークによって開発されたアルファベットで書かれていました。これには以下の文字が含まれていました

ɓ（フック付きb）、
ɗ（フック付きd）、
ŋ (n with leg)、
ȿ（スワッシュテール付きs）、
ʋ（フック付きv）、
ɀ (スワッシュテール付きのz)。

1955年、これらはラテンアルファベットの基本文字または二重音字に置き換えられました。例えば、今日では⟨ȿ⟩の代わりに⟨sv⟩が、⟨ɀ⟩の代わりに⟨zv⟩が使用されています。

文法

名詞クラス（ムパンダ）

ショナ語の名詞は、以下の基準に基づいて名詞クラス（ムパンダ） に分類されます

  1. 意味 ( Zvaanoreva ) たとえば、クラス 1 と 2 にある単語は人を表します。munhu (「人」) は mupanda 1 にあり、musicana ( 「女の子」) はmupanda 2 にあります。
  2. 接頭辞（Chivakashure）例えば、クラス1の単語は接頭辞mu -、クラス8はzvi -、クラス10はdzi -、クラス11はru -などを持ちます。空の接頭辞単位は、接頭辞を必要としない単語を指します。
  3. 単数形と複数形 ( Uwandu neushoma )。たとえば、8 年生で使われる単語は 7 年生の複数形です。8年生のzvikoro (「学校」) は、7 年生のchikoro (「学校」)の複数形です。
  4. 一致（スンガウィリラノ）たとえば、クラス 5 の単語は、マーカー - ri - が代名詞や修飾語と一致しています：garwe iri（「このワニ」）、dombo iri（「この石」）、gudo iri（「このヒヒ」）；iri は「これ」を意味します。
名詞クラス Muenzaniso weIzwi（「単語の例」） 語法 接頭辞+本文=単語 英語訳
接頭辞 本文
1 muムコマナムーコマナ「男の子」
1a – ババババ「お父さん」
2 ヴァヴァコマナヴァーコマナ「男の子たち」
2a ヴァヴァサウィラヴァサウィラ「親友」
2a ヴァナヴァナテズヴァラヴァナテズヴァラ「義父」
2b aatetea--tete「おばさん」
3 mumutiム-ti「木」
4 miミティミ-ti「木」
5 リライズライズライズ「サソリ」
6 まマリゼまライズ「サソリ」
7 チチンワチングワ「パン」
8 ズヴィズヴィングワズヴィングワ「パン」
9 iインバインバ「家」
10 ジジンバジンバ「家」
11 rurwiziru--izi「川」
12 カカムバカムバ「あの小さな犬」
13 トゥトゥムワトゥムバ「あの小さな犬たち」
14 uupfuu--pfu「ミーリーミール」
15 くくんだくいく「行く」
16 パパンバパンバ「家」
17 くクムシャくムシャ「田舎の家」
17a – ザシ-ザシ「下」
18 muムムンダムムンダ「農場で」
19 スヴィスヴィンブジスヴィムブジ「ヤギ」
21 ジジゴマナジゴマナ「大きな男の子」

ショナ語のサンプルテキスト

Vanhu vese vanoberekwa vakasununguka uyewo vakaenzana pahunhu nekodzero dzavo. Vanhu vese vanechipo chokufunga nekuziva chakaipa nechakanaka saka vanofanira kubatana nomweya wohusahwira

翻訳

すべての人間は生まれながらにして自由であり、尊厳と権利において平等である。人間は理性と良心を備えており、互いに同胞愛の精神をもって行動すべきである

（世界人権宣言第1条）

参照

参考文献

  1. ^ a b c d eショナ語（ Ethnologue 、第28版、2025年）アクセス不可アイコン
  2. ^ a b Jouni Filip Maho, 2009.最新版ガスリーリストオンライン
  3. ^アイク、ハーバーランド (1974 年 5 月 3 日)。Perspectives Des Études Africaines Contemporaines: Rapport Final D'un Symposium International。ドイツユネスコ委員会。ISBN 9783794052257– Googleブックス経由
  4. ^ローリー・バウアー、2007年、『言語学学生ハンドブック』、エディンバラ
  5. ^フォーチュン（1985年）、8ページ。
  6. ^フォーチュン（1985年）、6～8ページ。
  7. ^ライアン・K・ショーセッド. 「唇を合わせて吹くだけ？ 南部バントゥ語の口笛摩擦音」（PDF） . カリフォルニア大学. 2011年6月29日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  8. ^クレメント・M・ドーク (1932). 「ショナ語方言の統一に関する報告」.ロンドン大学東洋研究学院紀要. 6 (4). JSTOR : 1097–1099 . JSTOR 606944 . 
  9. ^ンダンバクワ、ビクター。「ショナ語辞典のショナ語ナンガ」。ヴァショナプロジェクト。2021 年11 月 30 日に取得。
  10. ^ “Dzidzai Shona pa Kombiyuta - ショナ文字” .アフリカ研究センター - ペンのアフリカ言語。2020 年12 月 10 日に取得。

参考文献

  • ビーラー、E. (1950) 『ショナ語辞典とショナ語文法概要（改訂版）』イエズス会神父
  • Brauner、Sigmund (1995)ショナ語の文法スケッチ: 歴史的注記を含む。ケルン：リュディガー・コッペ。
  • カーター、ヘイゼル（1986年）『Kuverenga Chishóna：文法概要付きショナ語入門リーダー（第2版）』ロンドン：SOAS。
  • ドーク、クレメント・M.（1931）『ショナ語方言の統一に関する報告書』スティーブン・オースティン・サンズ。
  • フォーチュン、ジョージ（1985年）、ショナ語文法構成（PDF）、第1巻、マーキュリー・プレス
  • ムタサ、デイヴィッド（1996）口語方言標準化の問題点：ショナ族の経験、言語問題、27、79
  • ラフォン、ミシェル (1995)、『Le shona et les shonas du Zimbabwe』、Harmattan 編、パリ(フランス語)
  • D. デール
    • ベーシック英語 - ショナ語辞典、アフロ・アジア言語版、2000年9月5日、ISBN 978-0869220146
    • デュラマズウィ：ショナ語 - 英語辞典、アフロ・アジア言語版、2000年9月5日、ISBN 978-0869220146
フリー百科事典『ウィキペディア』ショナ語版

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ショナ語&oldid=1333636699 」より取得