カミギン島
州
（上から時計回り）ティンプーンとヒボク・ヒボク天然記念物、カミギン島のフェリー、グインシリバン港、カミギン一周道路
フラグ シール
ニックネーム：  火の島[ 1 ]
フィリピンでの場所
オープンストリートマップ
座標:北緯9度10分 東経 124度43分 / 北緯9.17度、東経124.72度 / 9.17; 124.72
国	フィリピン
地域	北ミンダナオ
設立	1565
州制	1966年6月18日
首都 および最大の自治体	マンバジャオ
政府
• 知事	ザビエル・ヘスス・D・ロムアルド（ラカス）
• 副知事	ロダン・M・ロムアルド（PFP）
• 立法府	カミギン州委員会
エリア [ 2 ]
• 合計	241.44 km 2 (93.22 平方マイル)
• ランク	81位中80位
最高標高 （ティンプン山）	1,630メートル（5,350フィート）
人口  （2024年国勢調査）[ 3 ]
• 合計	94,892
• ランク	81位中80位
• 密度	393.03/km 2 (1,017.9/平方マイル)
• ランク	81位中17位
異名	上銀本
部門
• 独立都市	0
• 構成都市	0
• 市町村	5 カタルマン ギンシリバン マヒノグ マンバジャオ サガイ
• バランガイ	58
• 地区	カミギン島の議会選挙区
タイムゾーン	UTC+8（太平洋標準時）
IDD  :市外局番	+63 (0)88
ISO 3166コード	PH-CAM
話し言葉	セブアノ語 木並吟 タガログ語 英語
所得区分	5年生
Webサイト	www.camiguin.gov.ph​​​

カミギン島、正式にはカミギン州(セブアノ語: Lalawigan sa Camiguin、タガログ語: Lalawigan ng Camiguin、カミギン: Probinsya ta Kamigin ) は、ミンダナオ島本土の北海岸から約 10 キロメートル (6.2 マイル) 離れたボホール海に位置するフィリピンの島州です。地理的にはこの国の北部ミンダナオ地域である地域Xの一部であり、以前はミサミス・オリエンタル州の一部でした。

カミギン州は、バタン諸島に次いで人口と面積の両方で国内で2番目に小さい州です。^{[ 4 ]}州都はマンバジャオで、面積と人口の両方で州最大の自治体でもあります。^{[ 5 ]}

この州は甘いランゾネスで有名で、毎年10月の第3週末にはランゾネス祭りが開催され、ランゾネスを称えます。州内には、ヒボク山・ヒボク保護景観として総称される緑豊かな内陸森林保護区があり、東南アジア諸国連合（ASEAN）遺産公園に指定されています。また、州には3つの国家文化財、カタルマンの旧ボンボン教会跡、カタルマンの沈没墓地、そしてグインシリバンのスペイン時代の監視塔があります。これら3つの遺跡は、「国と国民にとって極めて意義深く重要な、卓越した歴史的、文化的、芸術的、および/または科学的価値を有する」と宣言されています。

さらに、この島嶼州には、町のロトンダにあるオールド・マンバジャオの噴水、オールド・マンバジャオ市庁舎、サガイにあるサント・ロザリオ教会のファサード、そして14棟の歴史的建造物や先祖伝来の家屋など、数多くの重要文化財が存在します。これらの遺跡は「フィリピンにとって並外れた文化的、芸術的、歴史的意義を持つ」と認定されています。すべての文化財は、国立文化芸術委員会によって認定されました。この州をユネスコ世界遺産リストに登録するための推薦書類を作成する動きがあります。^{[ 6 ]}

カミギンは、バブヤン諸島のカミギン・デ・バブヤネスと区別するために南カミギン（「南カミギン」）またはカミギン・デ・ミンダナオと呼ばれることもあり、バブヤン諸島は北カミギン（「北カミギン」）と呼ばれます。どちらも火山島です。^{[ 7 ] [ 8 ] : 55  [ 9 ]}

カミギンという名前は、ミンダナオ島本土の北スリガオ州のメイン湖の近くに生える黒檀の木の種であるカマゴンという原住民の言葉に由来しており、島の初期の住民であるマノボの起源はそこにあります。カミギンの地元の方言であるカミギンは、マノボ言語の最北端の変種です。^{[ 10 ]}

初期のスペインの地理書では、この島はCamiguingと綴られています。スペイン語には/ŋ/という音素が存在しないことから、スペイン人が語尾のgを省略したと考えられる理由があります^{[ 8 ]。42}現在ではCamiguínと表記されています。

カミギン島は、スリガオ・デル・ノルテ州のマノボ族が最初に居住したと考えられており、これは両民族の言語が明確につながっていることからも明らかです。この島は、ブトゥアンのラジャナテ族、ダピタンのケダトゥアン族、アンダ半島の古代民族、そしておそらくセブのラジャナテ族や、ラナオ州がイスラム化される以前はラナオのアニミズム信仰のマラナオ族など、様々な商人や交易業者によって貿易の中継地として利用されていました。

スペインの古文書によると、探検家フェルディナンド・マゼランとミゲル・ロペス・デ・レガスピはそれぞれ1521年と1565年にカミギン島に上陸しました。最初のスペイン人入植地は1598年、現在のギンシリバンに設立されました。ギンシリバンという名称は、古代キナミギン語のGinsil-ipan（「見張り塔から海賊を見張る」という意味）に由来し、カミギン人がモロの海賊を見張っていた古いスペイン人の見張り塔が残っています。^{[ 11 ]}

1679年に設立された最初の主要なスペイン人入植地は、カタマンまたはカタドマン（別名カタルマン）と呼ばれていました。この入植地は成長し繁栄しましたが、1871年のバルカン山の噴火によって破壊されました。以前の場所は、現在カタルマンのボンボン村にあります。^{[ 11 ]}

カタルマンの南に位置するサガイは、1848年に正式に町として設立されました。サガイという名称は、この地域に生育する有毒な果樹に由来しています。マンバジャオは1855年に町となりました。この名称は、ビサヤ語で「朝食の案内」を意味する「ママハウ」と、「残り物のご飯」を意味する「バジャオ」に由来しています。1900年代初頭、マンバジャオは繁栄し、ミンダナオ北部で最も賑やかな港となりました。マヒノグは1860年に自治体として設立されました。マヒノグという名称は、ビサヤ語で「熟す」または「熟れる」を意味する言葉に由来しています。ギンシリバンは島で最も古い集落でしたが、自治体となったのは1950年になってからでした。マヒノグはかつてマンバジャオによって統治され、ギンシリバンは正式にサガイによって統治されていました。^{[ 11 ]}

1901年、フィリピン・アメリカ戦争のさなか、アメリカ兵が島の政治的支配権を握るためカミギン島に上陸した。バレロ・カマロ率いるカミギノン族の一団はボロと槍で武装し、カタルマンで短い戦闘を繰り広げた。バレロ・カマロは額に銃弾を受けて死亡した。カティプネロスと同様に彼と彼の一団が愛国者と認められるまでには、さらなる研究が必要である。アメリカ占領下のカミギン島で独立運動があったことを示す研究はない。しかし、ミサミス州カガヤンにおける植民地抵抗に関する小さな詳細から、カミギノン族が新しい入植者に対するカガヤノン族の革命活動を秘密裏に支援していたことがわかる。彼らはカガヤンの革命家に武器弾薬やタイプライターを提供した。^{[ 12 ]}同年、カミギン島は法律第128号により新設されたミサミス州の一部となった。 ^{[ 13 ]}

1903年、カミギン島初の公立学校がマンバハオに建設されましたが、今日マンバハオ中央学校として知られる学校は1912年に完成しました。1904年9月9日には、プラシド・レイエスという名の尊敬される市民指導者が先頭に立って町民の協力を得て、マンバハオ初の公共水道システムであるラス・アグアス・ポタブルス・デ・マンバハオが開通しました。^{[ 14 ]}

1929年、ミサミス州が法律第3537号に基づいて2つの州に分割された際、カミギン島は東ミサミス州の一部となった。この変更は1930年1月1日に発効した。 ^{[ 15 ]}

1942年6月18日、日本帝国軍はカミギン島に上陸し、マンバジャオに政府を樹立しました。彼らは、この地域におけるゲリラ活動への報復として、マンバジャオ中心部を破壊しました。これらの建物の一部は、現在も遺跡として残っています。^{[ 11 ]}

1946年7月4日、フィリピンはアメリカ合衆国から独立しました。1957年6月22日、カルロス・P・ガルシア大統領が署名した共和国法第2021号により、カミギン島は正式にミサミス・オリエンタル州の準州となりました。^{[ 16 ]}

^{最終的に、1966年6月18日に、カミギン州は共和国法第4669号[ 17 ]}により独立した州となり、1968年に正式に署名されました^{[ 11 ]。}

1970年代初頭は、フィリピンにおいて混乱と変革の時代であり、カミギン島にも多くの影響を与えました。^{[ 18 ] [ 19 ]}フィリピン大統領として初めて二期目の再選を目指したフェルディナンド・マルコスは、前例のない数の対外債務による公共事業を開始しました。これにより^{[ 20 ] [ 21 ]}フィリピン経済は1969年の国際収支危機として知られる急激な下降局面を迎え、経済難と社会不安の激化を招きました。^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] : "43"}

1972年、憲法で認められた大統領としての最後の任期が1973年に終わる予定の1年前、フェルディナンド・マルコスはフィリピンに戒厳令を敷いた。^{[ 26 ]}これによりマルコスはさらに14年間権力の座に留まることができたが、その間カミギン島は多くの社会的、経済的浮き沈みを経験した。^{[ 26 ]}カミギン島民はフェルディナンド・マルコスの戒厳令下での人権侵害の被害者の中に含まれていた。その一部は2014年に正式に苦情が認められ、賠償を受ける権利を認められた北ミンダナオ人の中にも含まれていた。^{[ 27 ]}

2004年、マンバジャオ山とその最高峰ティンプーン山、そして活火山ヒボクヒボク山を含むカタルマン山を含む島の中心部が、「ティンプーン・ヒボクヒボク自然記念物」と名付けられた保護地域に指定されました。この記念物を設置した2004年の布告570号は、周辺地域をこの地域の保護のための「緩衝地帯」として規定しました。2015年の第13回ASEAN環境大臣会合において、ティンプーン・ヒボクヒボク自然記念物は正式にASEAN遺産公園に指定されました。^{[ 28 ]}

この州は主にカミギン島と、その周辺のいくつかの小さな島々で構成されています。

• ホワイト島、マンバジャオの町から西に約5キロメートル（3.1マイル）
• マンティグ島、マンバジャオの南約 14 キロ (8.7 マイル) にあります。

カミギン島は真珠のような形をした島で、面積は約238平方キロメートル（92平方マイル）です。^{[ 4 ]} 島の全長は最長約23キロメートル（14マイル）、最長約14.5キロメートル（9.0マイル）です。^{[ 29 ]} 島は山岳地帯で、最高標高は5,000フィート（1,500メートル）を超えます。島は全長約64キロメートル（40マイル）の国道で囲まれています。2007年8月1日の国勢調査によると、この州は第5所得区分に分類され、人口は81,293人です。^{[ 30 ]}

カミギン島は5つの自治体から構成され、さらに58のバランガイに分かれている。^{[ 4 ]}

2020年の国勢調査では、カミギン島の人口は92,808人^{[ 3 ]}で、人口密度は1平方キロメートルあたり390人、1平方マイルあたり1,000人であった。

カミギン島の人々は、カミギンノンまたはカミギノン（スペイン語: Camigueños (m)/Camigueñas (f)）と呼ばれます。キナミギン語が先住民族の言語であると考えられていますが、この州で最も話されている言語はセブアノ語です。今日でも、キナミジンはサガイ市とグインシリバン市の少数の人々の間で話されています。他にも、セブアノ語のボホラノ方言、ヒリガイノン語、イロカノ語、カパンパンガン語、ワライ語など、さまざまに話されている言語があります。^{[ 33 ]}タガログ語と英語も地元住民に広く話されており、理解されています。^{[ 34 ]}

先住民族のシナミギン・マノボ族がカミギン島の最初の住民であったと考えられている。^{[ 35 ]}彼らの言語であるカミギン語は、2000年の国勢調査の時点で26,700人の話者がいた。

カミギン州は、95% ^{[要出典]の信者を抱える}ローマカトリック教徒が多数を占める州です。

その他の宗教としては、さまざまなプロテスタントと少数のイスラム教グループが代表的です。

経済は漁業と農業を基盤としており、コプラが最大の収入源となっています。以来、ランゾネスは島の主要農産物となっています。^{[ 34 ]}その他の農産物としては、アバカ、米、マンゴー、その他の果樹があります。観光産業の成長は州の経済を活性化させ、観光客の流入に対応するため、小規模な家内工業が増加しています。

カミギンには3つの大学があり、いずれもマンバハオにあります。ファティマ・カレッジ・オブ・カミギン（FCC）、カタルマンにサテライトキャンパスを持つカミギン・ポリテクニック・ステート・カレッジ（CPSC）、そしてカミギン・スクール・オブ・アーツ・アンド・トレード（CSAT）です。私立・公立ともに、中等教育と初等教育の包括的な教育を提供しています。また、保育園や就学前教育を提供するデイケアセンターもあります。

州内には、社会福祉開発省（DSWD）が運営するデイケアセンターが68か所、公立・私立の小学校が56か所あります。中学校は13か所、私立は3か所、残りは州立です。また、恵まれない子どもや特別な事情を抱える子どもを受け入れる特別支援学校「ファミリー・トゥ・ファミリー・スクール・アンド・ファーム」は、非政府組織（NGO）によって運営されています。

技術教育技能開発局（TESDA）も職業訓練コースを提供しているほか、代替学習システム教育セクターでは識字能力と生計プログラムを通じて個人を支援しています。^{[ 44 ]}

毎年10月の第3週には、ランゾネス（現地ではブワハン/ブアハンと呼ばれます）を祝う祭りが開催されます。ランゾネスは、^{島中で栽培されているブドウほどの大きさの小さなトロピカルフルーツです。}カミギン島で栽培されるランゾネスは、最も甘いとされています。その独特の風味は、火山性土壌の豊かさによるものです。1週間にわたって行われるランゾネス祭りは、フィリピンの数ある華やかなイベントの一つです。

島のさまざまな場所に、 何世紀も前のスペイン植民地時代の教会や 20 世紀の教会が数多くあります。

• サント ロザリオ教会:サガイ市にあるサント ロザリオ教会は1882 年に建てられました。教会のファサードはフィリピンの重要文化財に指定されています。
• カタルマンのオールド・ボンボン教会遺跡：オールド・ボンボン教会は、 1871年から1875年にかけてのバルカン火山の噴火と形成によって破壊され、一部は火山灰に埋もれました。ギオブ教会としても知られるこの教会は、旧市街には現在、教会と鐘楼の遺跡のみが残っています。鐘楼の近くには、最近、近代的な白い灯台が建てられました。この遺跡はフィリピンの国家文化財に指定されています。
• バイラオ教会: マンバジャオのバランガイ・バイラオにある教会は奇跡的であると主張されており、ヒボク・ヒボクの最後の火山噴火の際に多くの命が救われたと考えられています。

• カミギン島の教会
• 
  サガイのサント ロザリオ教会のファサード
• 
  サガイの町にあるサント ロザリオ教会の内部
• 
  マンバジャオ教会：主祭壇。
• 
• 
  カミギン島カタルマンのカトリック教会
• 
  カタルマンの旧ボンボン教会跡

スペイン植民地時代とアメリカ植民地時代に遡る美しく装飾的な先祖代々の家屋は、今もカミギン島の街路沿いに数多く残されています。これらの歴史的建造物のうち14棟は、フィリピンの重要文化財に指定されています。ボロメオ家、バクット家、ルスポ家、ネリ家、ネリー家、ネリオ・チャン家、コラレス家、コラレス・イ・ガマリ家、フランシスコ家、ジュニ家、リム家、カタリノ・チャン家、エレウテリオ・チャン家などです。^{[ 6 ]}

州内には、古典時代、スペイン時代、アメリカ時代の数多くの文化遺産や地区が点在していますが、その文化遺産のほとんどは 300 年にわたるスペイン植民地時代のものです。

• カタルマンの沈没墓地 – 火山噴火によって海底に沈んだ古代の墓地。この遺跡はフィリピンの国家文化財に指定されています。
• ギンシリバンにあるスペイン統治時代の監視塔 – ギンシリバンの監視塔は、スペイン植民地時代、この地域で最も重要な建物の一つでした。この監視塔はフィリピンの国宝に指定されています。
• オールド・マンバジャオ噴水 – スペイン統治時代の独特なスタイルの噴水。フィリピンの重要文化財に指定されています。
• オールドマンバジャオ市庁舎 – スペイン統治時代の庁舎としてよく保存されており、フィリピンの重要文化財に指定されています。 ^{[ 6 ]}

カミギン島は火山起源で、4つの成層火山から構成されています。各火山（ギンシリバン山を除く）は、複数の側面ドームで構成されています。^{[ 45 ]}島内で過去に噴火歴のある唯一の火山はヒボク・ヒボク山で、最後に噴火したのは1953年です。

以下は、北から南への位置に従って並べられた火山のリストです。

• ヒボクヒボク山とバルカン山はカミギン島最北端にあり、唯一の活火山である。皮肉にもオールド・ボルケーノ（標高671メートル、2,201フィート）として知られるバルカン山は、実際には島で最も新しい火山であり、1871年にヒボクヒボク山（標高1,330メートル、4,370フィート）の北西斜面で割れ目から噴火した（下記の火山噴火を参照）。ヒボクヒボク山の寄生円錐丘であるため、現在でも火山の一部と見なされている。 ^{[ 46 ]}火山の他の側面ドームには、カーリングヒル、トレスマリアスヒルズ、ピヤコンヒルなど。イリハンクレーターは1950年の噴火現場である。 ^{[ 47 ] [ 48 ]} 北緯9度12分4秒 東経 124度40分31秒 / 北緯9.20111度、東経124.67528度 / 9.20111; 124.67528 (Hibok-Hibok Volcano) 9°12′49″N 124°38′51″E / 9.21361°N 124.64750°E / 9.21361; 124.64750 (Mount Vulcan) 9°12′53″N 124°40′12″E / 9.21472°N 124.67000°E / 9.21472; 124.67000 (Carling Hill) 9°11′23″N 124°41′14″E / 9.18972°N 124.68722°E / 9.18972; 124.68722 (Tres Marias Hills) 9°12′49″N 124°38′51″E / 9.21361°N 124.64750°E / 9.21361; 124.64750 (Piyakong Hill)
• ティンプン山はカミギン島最大の山です。複数のドームから構成されており、その中で最も高いティンプン峰は標高1,614メートル（5,294フィート）で、カミギン島でも最も高い山です。次に高いマンバジャオ峰は標高1,568メートル（5,143フィート）です。2つの峰の間には、より低い中央峰である標高1,529メートル（5,015フィート）が位置しています。ティンプン山の側面には、カンパナヒルやミノコルヒルなどの噴火口があります。 9°10′42.3″N 124°43′40.4″E / 9.178417°N 124.727889°E / 9.178417; 124.727889 (Mount Timpoong) 9°9′48″N 124°43′13″E / 9.16333°N 124.72028°E / 9.16333; 124.72028 (Mount Mambajao) 9°10′12.7″N 124°43′27.5″E / 9.170194°N 124.724306°E / 9.170194; 124.724306 (Central peak) 9°12′1″N 124°43′2″E / 9.20028°N 124.71722°E / 9.20028; 124.71722 (Campana Hill) 9°9′6.6″N 124°44′39.3″E / 9.151833°N 124.744250°E / 9.151833; 124.744250 (Minokol Hill)
• ブタイ山はウハイ山としても知られ、マヒノグ町とギンシリバン町の間に位置しています。 9°7′18″N 124°45′52″E / 9.12167°N 124.76444°E / 9.12167; 124.76444 (Mount Butay)
• ギンシリバン山はギンシリバン町にあります。標高1,872フィート（571メートル）のこの山は、ミンダナオ島本土のバリンゴアン港から最初に見える最南端の火山です。 9°5′35.6″N 124°46′3.5″E / 9.093222°N 124.767639°E / 9.093222; 124.767639 (Mount Guinsiliban)

• カミギン島の火山
• 
  ホワイト島から見たヒボクヒボク火山と背景のバルカン山
• 
  カミギン島最大の山の最高峰、ティンプン山（左）とマンバジャオ山（右）のシルエット。ボホール海を挟んで北から見たところ。
• 
  ブタイ山はベノニ港の近くにあります。
• 
  ギシリバン山は島の最南端にある火山です。

海岸からわずか数キロ離れたところに、カミギン島の 2 つの島があります。

• ホワイト島へは、マンバジャオの町から西に約 5 キロメートル (3.1 マイル) 離れたアゴホから行くことができます。
• マンティグ島へは、マンバジャオの南約 14 キロメートル (8.7 マイル) にあるマヒノグから行くことができます。

• アーデント・ヒボク・ヒボク温泉— ヒボク・ヒボク火山の麓には、アーデント温泉の鉱泉が湧き出しています。島にある7つの火山の中で最も最近まで活動していたこの山の釜で温められた流水からは、蒸気が立ち上る様子が見られます。
• カタルマンにあるサント・ニーニョ冷泉とブラ天然ソーダ水プールも、島でリラックスできる人気のスポットです。
• タンガブ温泉は、沈没墓地近くの海岸に位置する興味深い温泉です。温泉の大部分は水没しており、干潮時には一部が見えることがあります。透明度も良好で、スキューバダイビングやシュノーケリングで温泉を観察することもできます。また、水中生物の観察にもおすすめのスポットです。^{[ 49 ]}

1871年から1875年頃にかけて続いたウルカン山の噴火により、ボンボン町の一部の地域が陥没し、町の墓地は海面下に沈みました。この地には1982年に巨大な十字架が建てられ、その記念碑となっています。^{[ 50 ]}

それ以来、ボンボンの自治体はカタルマンの町に移管されました。

• カティバワサン滝— マンバジャオの南東5キロメートル（3.1マイル）に位置するカティバワサン滝は、落差76メートル（250フィート）の滝で、ランやシダに囲まれた滝壺へと流れ落ちています。特に暖かい日には、爽快な滝壺でひと泳ぎするのが人気で、公園内にはハイキングコースもいくつかあります。ティンプーン山の斜面で冒険を求めるトレッキングや登山に人気の出発点となっています。
• トゥアサン滝は、カタルマンの北東6キロメートル（3.7マイル）に位置する落差20メートルの滝です^{[ 51 ]}。残念ながら、滝へのアクセスは、カタルマンのマイニット地区を通り、岩だらけの川床を歩く美しいハイキングコースではなくなりました。地元自治体は、地元の観光客の便宜を図るため、2012年に滝へのアクセス改善を決定し、滝まで続く道路を建設しました。この道路は2014年後半に完成しました。滝の近くに車を駐車でき、そこから滝と滝壺まではわずか数分です。滝壺の水は深く澄んでいます。2015年3月現在、地元自治体はカタルマンからマンバジャオまでカミギン島を横断する「トランス・アイランド・ハイウェイ」の建設を最終段階に進めており、トゥアサン滝のすぐ左手に続いています^{[ 52 ] 。}

• ティンプーン・ヒボクヒボク自然記念物— カミギン島の中央部と西部に位置するこの自然記念物は、ヒボクヒボク山とティンプーン山脈の重要な流域と生物多様性の中心地を保護しています。島に唯一残された森林として、カミギンオウム、カミギンワシミミズク、カミギン森ネズミなど、島固有種および絶滅危惧種の動植物の大部分を支えています。
• シャコガイ保護区— カビラ・シャコガイ保護海洋育成センターという非政府組織によって設立されたこの保護区には、様々な種類のサンゴやシャコガイが生息しています。現在、保護区には9種類のシャコガイのうち7種類が生息しています。^{[ 53 ]}

カミギン島には少なくとも 6 種の脊椎動物が固有種であると考えられています。

カミギンの口の狭いカエル ( Oreophryne nana )。

• Bullimus gamay、またはカミギンの森のネズミ
• Apomys camiguinensis、カミギンの森のネズミ

• Ninox leventisi、またはカミギンタカフクロウ
• Loriculus camiguinensis、カミギン島のぶら下がっているオウム
• Hypsipetes catarmanensis、またはカミギン ヒヨドリ

• セブパシフィック航空は、マクタン・セブ国際空港とカミギン空港間を毎日運航しています。
• 北ミンダナオへの玄関口であるミサミス・オリエンタル州カガヤン・デ・オロのラギンディンガン空港からミンダナオ本土へ飛ぶことができる。空港からはカガヤン・デ・オロのアゴラ・バスターミナルを経由してミンダナオ本土のどこへでもシャトルバスが運行している。東行きのバスは約2時間でミサミス・オリエンタル州のバリンゴアン港に到着する。 ^{[ 54 ]} ベノニ港へのフェリーは1時間強（天候による）で、マンバジャオに近づくにつれて便数が増える。便の間隔は日によって異なり、午前4時から午後5時まで運行している。^{[ 55 ]}
• スーパー シャトル ロロは、カミギン島のバルバゴン港とボホール島のジャニャ港の間で乗客を毎日輸送しています。^{[ 56 ]}

1871年2月16日、島で地震が感じられ始め、その激しさは4月30日まで増していった。その日、ヒボク・ヒボク火山の北西に位置するカタルマン村の南西400ヤード（370メートル）の地点で火山の裂け目が開いた。バルカン山は誕生し、噴火を続け、溶岩を海に注ぎ込みながら、高さと幅を増していった。1875年、チャレンジャー号の探検隊がこの地域を訪れ、この山は高さ1,950フィート（590メートル）のドーム状で、火口はないものの、頂上では依然として煙を上げ、白熱していると記した。^{[ 8 ] : 42}

カタルマンの旧市街は破壊され、町の一部は海に沈みました。集落は現在の中心地となっている場所に移転しました。カタルマン・ビエホに残るのは、古代スペイン教会、修道院、そして鐘楼の遺跡だけです。

1948年から1951年にかけて、ヒボク・ヒボク山は常に轟音と煙を上げていました。1948年の最初の小規模な噴火では被害や死者はほとんど出ませんでしたが、1949年にはより大規模な噴火が発生し、火砕流によって79人が死亡しました。最大の噴火は1951年12月4日の朝に発生しました。火山は溶岩流、有毒ガス、火砕流を噴き出し、特にマンバジャオの約19平方キロメートルの土地を破壊しました。全体で3,000人以上が死亡しました。1951年のヒボク・ヒボク山の噴火前、カミギン島の人口は69,000人に達していました。噴火後、大規模な移住により人口は約34,000人に減少しました。去った人々のほとんどはミンダナオ本土、主にミサミス・オリエンタル周辺に移住した。^{[ 11 ] [ 47 ]}

2001年11月7日の未明、壊滅的な台風が同州を襲った。リンリン（現地名ナナン）と名付けられた熱帯暴風雨は山岳地帯にブハウィ（集中豪雨）をもたらし、複数の大規模な土砂崩れを引き起こし、約200人の住民が死亡、そのほとんどが行方不明となった。^{[ 57 ]}

• メイメイ・エントラタ– 女優、歌手、ピノイ・ビッグ・ブラザー:ラッキー7の大勝者（マンバジャオ生まれ、カガヤン・デ・オロ育ち）

• フィリピンの火山一覧
• フィリピンの島々の一覧

• ウィキメディア・コモンズのカミギン関連メディア
• OpenStreetMapにおけるカミギン島関連の地理データ
• カミギン州公式ウェブサイト
• ビサヤン・サイレント・ガーデンズから見たカミギン島の地図
• ランゾネス フェスティバル カミギン島
• 「カミギン島」 .地球火山活動プログラム.スミソニアン協会.