グラネロス

グラネロス
都市とコミューン
アルマス広場はグラネロスのメイン広場です。
オーヒギンズ地域のグラネロスコミューンの位置 グラネロス チリでの場所
座標（都市）：南緯34度03分53秒、西経70度43分35秒 / 南緯34.06472度、西経70.72639度 / -34.06472; -70.72639
国	チリ
地域	オヒギンス地域
州	カチャポアル州
設立	1899
政府 [ 1 ]
• タイプ	自治体
• 市長	マルセロ・ミニャニル・マトゥス
エリア [ 2 ]
• 合計	112.7 km ^2 (43.5 平方マイル)
標高	113メートル（371フィート）
人口  （2024年国勢調査）[ 2 ]
• 合計	35,938
• 密度	318.9/km ^2 (825.9/平方マイル)
異名	グラネリーノ
市外局番	（+56）72
Webサイト	公式ウェブサイト（スペイン語）

グラネロスは、チリ中部のオイギンス州カチャポアル県に位置するコミューン兼都市です。面積は113 km ²、人口は35,938人（2024年国勢調査）で、男性17,613人、女性18,325人です。サンティアゴから74.36 km、ランカグアから11.97 kmに位置しています。グラネロスは、モスタサルおよびコデグアとともに、オイギンス州の北部コーン地域の一部を形成し、同地域の主要都市圏、そして農工業、商業、サービス産業の発展拠点となっています。

歴史

ヒスパニック以前の時代

プカラ デ ラ コンパーニャの遺跡。

現在グラネロスの町が位置する地域には、先住民族による初期居住（紀元前10千年紀）の証拠が確認できる。カチャポアル渓谷の先住民族は主にピクンチェ族で、スペイン人到来以前はロンコ・カチャポアルと関わりがあり、自らをカチャポアレと呼んでいた。彼らの主な集落は、現在のランカグア市周辺、同名の川と谷沿いにあり、家族単位で自由に領土内を移動していた。当時、グラネロス地域はモスタサルの北にあるアンゴストゥーラ峠を北上する通路として機能していた。セロ・デ・ラ・コンパニア（ラ・コンパニアの丘）はこのルートを統制する戦略的な要衝であり、各地区のカシケ（村長）によって統治される村々の間では交通が行なわれていた。紀元前8千年紀には、チキヤネス人として知られる、もともと遊牧・狩猟採集民であった別の民族が、初期（紀元前8千年紀）に居住していたという証拠もあります。彼らは季節ごとにアンデス山脈を越え、谷間や時には海岸まで到達していました。スペインによる征服当時、これらの民族は主に山脈のアルゼンチン側に留まっていました。

征服以前、各アイヤレウエのピクンチェ族はインカに平和的に降伏しました。ピクンチェ族は歴史的に外部からの支配にほとんど抵抗しなかったため、より戦士的な文化を持つ南部のマプチェ族とは異な​​りました。インカ帝国の崩壊後、スペイン人がこの地に到着するまでには数年かかりました。彼らは耕作されたトウモロコシ畑とリャマの群れを発見しました。また、コデグアの奥地では初期の銅鉱山に関する記録も残っています。スペイン人入植者はまず現在のランカグアを占領し、既存の村を再建しました。

この地域には、プカラ・デ・ラ・コンパニアに関連するインカの存在を示す考古学的証拠があり、帝国の南の国境における商業と行政の目的で機能していたと考えられます。

植民地時代とチリの独立

リブロ・ベセロに記されている、この地域の北部地域における最初のエンコミエンダ（土地授与）の一人は、ペドロ・デ・バルディビアと共に到着した兵士の一人、ドン・ゴンサロ・デ・ロス・リオス・イ・アビラでした。征服における功績により、彼はコデグア渓谷とラ・リグアにそれぞれ土地を与えられ、マルガ・マルガの金の洗浄管理も任されました。後に彼の息子、ゴンサロ・デ・ロス・リオス・イ・エンシオがこれらの土地を相続しました。彼の死後、土地はエンコミエンダ（土地授与）によって他の入植者や聖職者に引き継がれました。その中には、現在セロ・パン・デ・アスカルとして知られる地域の一部である「プンタ・デ・ラス・カブラス」と「ケェマビダ」の土地を所有していたアロンソ・デ・トレドとその兄弟、ルイス・デ・トレドもいました。

1615年、イエズス会（イエズス会）は両方の土地を（一つは割譲、もう一つは購入によって）取得し、徐々に所有地を拡大していった。1663年、軍事遠征隊がランカグア上流のアンデス山脈麓を訪れた後、イエズス会はバラオナ家の地所を購入した。これにはコデグア渓谷とコデグア川とコヤ川の間の山岳地帯が含まれていた。1672年までに、彼らはマチャリ近郊の放棄されたドミニカ人の地所も購入し、現在のビジャ・ラ・コンパニャにまで達した。その後数十年にわたり、この地域の有力地主であるコルドバ家との間で境界紛争が勃発した。最終的に、1668年にレアル・アウディエンシア（王立議会）がイエズス会の所有権を確定した。

1767年、イエズス会はスペイン領土から追放された。彼らの農園は国王の手に渡り、後に1771年にマテオ・デ・トロ・イ・サンブラーノ伯爵に競売にかけられた。この地所は以前と同様に農業生産を続け、チリ領土の大部分に供給していた。トロ・イ・サンブラーノ伯爵の死後、チリ独立戦争の最中、未亡人のホセファ・デュモン・デ・ホールドレ伯爵夫人が地所の管理を行った。彼女の娘ニコラサ・デ・トロ・サンブラーノは王党派に同情していたにもかかわらず、愛国者フアン・デ・ディオス・コレア・デ・サア・イ・マルティネスと結婚し、一族が地所を保持することを確実にした。ニコラサは地所管理に積極的な役割を果たし、2つの王道の交差点に駅を設置するための南行き新鉄道線の建設をロビー活動で成功させた。この駅の周辺に集落が形成され、これが現代のグラネロス市となった。

19世紀

1859年、サンティアゴ・ランカグア間の鉄道が開通しました。イフエラ・ロス・グラネロスに仮停車駅が設置され、1860年7月14日に「グラネロス」と名付けられた正式な鉄道駅が開業し、町の名前の由来となりました。

太平洋戦争（1883年）後、チリは行政区分を再編し、1883年12月10日にオイギンス県を創設した。1885年11月7日、グラネロスは正式にビジャ（町）に指定された。1891年の市町村組織法および自治コミューン法の承認を受け、ホルヘ・モント大統領は1891年12月24日にグラネロス市を設立した。その領域には、ランカグア県内のラ・コンパニャ第7小代表団と第8コデグア第8小代表団が含まれていた。当時、コデグアの人口はコデグアよりも多かったものの、政治的な影響力によりグラネロスが市庁所在地に選ばれた。

1893年、フアン・ラファエル・オバジェは母から購入した4つの土地を分割し、5つの都市区画を売りに出しました。同年、母のアデライダ・コレア・トロは、借地人に区画を贈与した後、ロス・トルノスの地所をグレゴリオ・ドノソに売却しました。1899年11月17日、オバジェ広場で自治体設立の法令が読み上げられ、地元当局と住民が出席しました。

20世紀

ホジキンソンハウス

1901年、技術者のギルバート・B・R・ホジキンソンとフアン・ラファエル・オヴァッレが、ラ・コンパニア通りとオイギンス通りの交差点に今も残る歴史的な家屋、カーサ・ホジキンソンでチリ初の自動車を製造した時、大きな節目を迎えました。これが地域産業の始まりとなりました。イギリス出身のホジキンソンとオヴァッレは後にマエストランサ・オヴァッレ・ホジキンソン社を設立し、鉄道部品、そして後にエル・テニエンテ銅鉱山向けの狭軌機関車を製造する工場となりました。

エル・テニエンテ鉱山の設立は、実質的にグラネロスで始まりました。グラネロスは、鉄道網と鉱山への近さから、ブラデン銅会社の操業拠点となりました。チリ大統領制（1925～1973年）の時代には、工業化がさらに進みました。1936年、ウィアー・スコット社の練乳工場はネスレの傘下に入り、後にSONALEGRA（グラネロス国立酪農協会）、そしてCHIPRODAL（チリ食品製造会社）と改名され、ネスカフェ、ミロ、乳児用シリアルなどの製品へと事業を多角化しました。

20世紀半ば、ラテンアメリカにおける開発主義と輸入代替工業化（ISI）政策の渦中、CORFO（生産開発公社）は外国資本誘致のため、この地域に工業プラントの建設を推進しました。その結果、フィアットのチリ子会社であるCORFIAT Rancaguaが設立され、地域産業と住宅開発（ビジャ・フィアットを含む）が活性化しました。

1973年の軍事クーデター後、グラネロス工場は介入を受け、労働者は解雇と迫害に直面しました。ワシントン・コンセンサスに沿った新自由主義と貨幣主義の改革により、この地域の産業空洞化と農産物輸出経済への移行が進んだ1982年の経済危機の中、工場は1981年に閉鎖されました。

人口統計

グラネロス東部にあるヴィラ ロス トルノス。

地域

グラネロス市の市街地は、次の近隣地区に分かれています。

• グラネロス セントロ: ルート H-10 (西) とサンタ マリア通り (北)、ルイス バロス ボルゴーニョ ノルテ (東)、Av に囲まれたエリア。 La Compañía (南)。この部門には、グラネロスのメイン広場、ネスレグラネロス工場、主要な医療 (サンタ フィロメナ病院)、商業 (スーパーボデガ アクエンタ)、交通サービス (グラネロス駅) が含まれています。

• グラネロス ノルテ: コルビ ノルテ、ヴィラ ホジキンソン、ロス ラゴス、ロス レジドレス、エル マンサナル、エル ロブレ、エル パルケ、サン エルナン、プラザ グラネロス (SOCOVESA) の近隣地域で構成されるエリア。 1970 年代から現在までに建設された政府の住宅開発と民間の不動産プロジェクトに相当します。

• 南グラネロス: ヴィラ病院、チプロダル、コンデ デ ラ コンキスタ、ドミンゴ ヤニェス、ラス アカシアス、ペドロ アギーレ セルダ (PAC)、ロス リデレス、カプリコルニオ、エル ボスケ、カサス ラス メルセデス、ヴィラ ドニャ カタリナの近隣地域を含むエリア。この地域は、1960 年代と 1970 年代に定型化された土地占有によって形成された古い集落 (ドミンゴ ヤニェスとカプリコルニオ)、産業近代化プロセスに関連した住宅開発 (チプロダルとラス アカシアス)、および 2010 年代以降に開発されたランカグアのコミューンに接続する国道 H-10 沿いの新しい住宅プロジェクト (カサス ラス メルセデスとヴィラ ドニャ カタリナ) で構成されています。

• グラネロス・ポニエンテ：ポルタル・デ・サンタ・フリア、サグラダ・ファミリア、クルス・ロハ、ロス・ポエタス、ラファエル・カルバロ、ビセンテナリオ、ビジャ・アレハンドロ・ゴイクの各地区からなるエリア。行政による住宅開発と、地区住宅委員会を通じて運営される自主管理住宅プロジェクトで構成されています。

• グラネロス オリエンテ: エル アロモ 1 および 2、ヴィラ モナステリオ、ヴィラ マジステリオ、ロス カスターニョス、カミーノ デル アルバ、コヴィグラ、ロス トルノス、ハルディネス デ グラネロス、コルヴィ スール I および II、サンタ ローザ、ヌエバ シウダード、サン ベニート、ヴィラ フィアットを含むエリア。これらは、コミューンの産業近代化プロセスに関連した住宅開発と、1990 年代以降に開発された新しい不動産プロジェクトに対応しています。

グラネロス コミューンの農村地域は、クアルタ ヒフエラ、エル アロサル、エル モリーノ、ラ バリカ、ラ コンパーニャ、ラ アニバナ、ラス イゲラス、ロス ロメロ、ヌエボス カンポス、サンタ ジュリア、サンタ マルガリータ、チュニチェの各地域で構成されています。

環境

地形と非生物的要素

グラネロスのコミューンに存在する生態系と水域の簡略化されたレイアウト。

グラネロス町は、ランカグア盆地とチリ海岸山脈の地形学的単位内に位置し、^{[ 3 ]}ケッペンの気候区分によれば、冬季降雨型地中海性気候(Csb) および冬季降雨型高地地中海性気候 (Csb (h))を示す。 ^{[ 4 ]}また、マイポ川とラペル川(カチャポアル川上流域)の水文流域 の間に位置する。^{[ 5 ]}さらに、町にはコデグア川、ラ・カデナ川、ラ・レオネラ川など、 いくつかの水域がある。^{[ 6 ]}

生物成分

コミューンの領土内には、次のような生態系が見られます。^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

• 地中海沿岸の落葉樹林。優占種はNothofagus macrocarpaとRibes punctatum（絶滅危惧種）

• Quillaja saponariaとLithrea caustica（絶滅危惧種）が優占するアンデス地中海硬葉樹林

• Cryptocarya albaとPeumus boldusが優占する地中海沿岸の硬葉樹林（絶滅危惧種）

• アカシア・ケーブンとプロソピス・チレンシス（絶滅危惧種）が優占する内陸地中海の棘林

環境保護対策

2022年現在、グラネロスコミューンには、ある程度の環境保護が図られている以下の地域が含まれています。^{[ 10 ]}

• アルウエ（保全景観）^{[ 11 ]}
• Cordón de Cantillana (法律 19,300 サイト) ^{[ 12 ]}
• 北部海岸山脈とコカラン（法19.300サイト）^{[ 13 ]}

管理

自治体

名高いグラネロス市は、マルセロ・ミニャニル・マトゥス市長（無所属）が率いており、6人の市議会議員が助言を行っています。

カルロス・アントニオ・アビラ・パラゲス、無所属 – 安全なコミューンのための自由緑の党（自由党および社会緑の地域主義連盟）。

• テレサ・カルメン・エルゲタ・モレノ、無所属 – あなたの急進的コミューン (急進党)。
• ヴァレンティナ・パス・セゴビア・ドノソ、自由党。
• アンジェリカ デル カルメン モレノ ミランダ、全国リニューアル。
• ナタリア・エスピノーザ・ヴァレリオ、無所属、チリ・バモス（UDI – RN –エボポリ）。
• タエ・ロイザ・ガラズ、民主主義党。

議会代表

グラネロス党は第15選挙区、第8上院選挙区（オイギンス）に属しています。国民議会下院には、マルタ・ゴンサレス議員（無所属・人民民主党）、マルセラ・リケルメ議員（無所属・自由民主党）、ナタリア・ロメロ議員（無所属・統一民主党） 、ラウル・ソト議員（人民民主党）、ディエゴ・シャルペル議員（統一民主党）が代表として参加しています。

上院ではアレハンドラ・セプルベダ上院議員（FRVS）、ハビエル・マカヤ上院議員（UDI）、フアン・ルイス・カストロ上院議員（PS）も代表を務めている。

経済

ブロック ソーシャル ビルディング、ネスレ グラネロス。

グラネロス市の経済構造は、農業に由来し、農業に大きく依存する活動を中心としており、高度な国際化、技術近代化、そしてバイオテクノロジー、食品工学、太陽光発電を目的とした事業開発、研究開発、イノベーションへの国内外からの直接投資（FDI）を伴うバリューチェーンを統合しています。グラネロス市の主要な経済セクターは以下のとおりです。

農業ビジネス

国内および地域消費（ラテンアメリカ）向けの食品加工事業と、核果類およびその他の生鮮果物の国際市場への輸出を基盤としています。グラネロスにおけるこの部門の主要企業は、ネスレ^{[ 14 ]とチュニチェ・フルーツ[ 15 ]}です。

バイオテクノロジー

植物作物および種子の研究開発、ならびに国内消費および国際市場への輸出のための植物種子の洗浄、乾燥、商品化に関連しています。コミューンでこの分野で活動している主な企業は、バイエル・モンサント（サザンコーン）^{[ 16 ]} 、シンジェンタ（クロップリサーチセンター）^{[ 17 ]}、セミリャス・トゥニチェです。

業界

グラネロスにはインターナショナルペーパー社の工業用包装加工工場^{[ 18 ]}とインドゥーラ社の工業用ガス生産施設^{[ 19 ]がある。}

エネルギー

この自治体は、ロス・リベルタドーレス太陽光発電所、メリ太陽光発電公園、ナン太陽光発電所、アラメダ太陽光発電所、グラネロス太陽光発電公園など、いくつかの太陽光発電事業を開発しました。

国際関係

20世紀

20世紀の間、グラネロスのコミューンは、米国（ブレーデン銅会社の本拠地）、スイス（ネスレの出身国）、イタリア（1966年から1981年までグラネロスに工場を構えていたフィアット社と関係がある）を含む先進国からの投資を誘致することに重点を置いた国際関係を維持していた。1950年代から1960年代にかけて、コミューンは進歩同盟の開発計画に基づきジョン・F・ケネディ政権からチリに送られた資金や、ホルヘ・アレッサンドリ政権とエドゥアルド・フレイ・モンタルバ政権時代のチリとイタリアの強力な関係の恩恵を受けた。これらの関係は中道民主インターナショナル（CDI）の一部であり、CORFIAT（イタリアのフィアット社のチリ支社）の設立とその後の強化を促進した。 1973年のチリのクーデター後、イタリアとチリの軍事独裁政権間の外交関係の断絶が、1981年に工場が閉鎖される主な要因の一つとなった。^{[ 20 ]}

21世紀

ネルソン・マンデラ広場、ヴィラ・エル・ロブレ、グラネロス。

2000年代以降、グラネロスの国際関係は、姉妹都市提携や国際協力活動によって特徴づけられており、グラネロス市は、アルジェリア、 [ ^{21 ] 、}ボリビア（毎年夏の農業シーズン中にグラネロス市に渡航するボリビア人出稼ぎ労働者に対する社会扶助や市町村レベルの行政管理に重点を置く）、ブラジル（教育協力の分野）、マレーシア、^{[ 22 ]} 、南アフリカなど、ラテンアメリカや南半球の外交使節団と協力して活動している。

2010年から現在までの外国直接投資（FDI）に関して、グラネロスへの主な投資国は、スペイン（太陽光発電部門では、GRアレイアンによるロス・リベルタドーレス太陽光発電所、GRホルノピレンによるナン太陽光発電所、サンパウロ・ソーラーによるアラメダ太陽光発電所の所有を通じて）、米国およびドイツ（バイエル・モンサント）、チェコ共和国（ソレック・ホールディングによるグラネロス太陽光発電パーク）、スイス（シンジェンタ）、および中華人民共和国（トランスエレックの一部所有を通じて）である。

2017年、グラネロス市はチリ駐在南アフリカ大使館と共同で、ノーベル平和賞受賞者であり南アフリカの指導者であり反アパルトヘイト運動の中心的歴史人物であるネルソン・マンデラに敬意を表して、ビジャ・エル・ロブレ（市北西部）にネルソン・マンデラ広場を開設した^{[ 23 ]}。2018年以来、市にはコミュニティ開発局（DIDECO）の管轄下にある移民・差別禁止事務所があり、移民のビザ申請、労働許可と居住許可、健康、労働、教育の権利へのアクセスを支援する責任を負っている。2019年、グラネロスはチリ国家移民局から移民の印章を授与された^{[ 24 ]}。

輸送

電車 グラネロス駅のランカグア - エスタシオン中央駅

グラネロスは、サンティアゴ首都圏とオイギンス地域、およびサンティアゴ首都圏の都市周辺地域とランカグア・マチャリ大都市圏を結ぶ地域間交通システムの一部であり、以下の都市間サービスを統合しています。

• ランカグア - エスタシオン中央鉄道: 所要時間はエスタシオン中央駅からグラネロス駅まで約 1 時間、サン ベルナルド駅(ノス - エスタシオン中央電車と接続からは 45 分^{、ランカグア駅}からは 8 分です。

• サンフェルナンド – エスタシオン中央列車：サンフェルナンド駅からグラネロス駅までは約 44 分、レンゴ駅からは約 30 分です。

• 都市間バス ランカグア/サンティアゴ: 定期バスは、ターミナル スールとターミナル アラメダ(どちらも地下鉄ユニベルシダ デ サンティアゴ駅にあります)、ターミナル サン ボルハ(エスタシオン セントラルにあります)、およびエスタシオン インターモーダル ベラビスタ デ ラ フロリダ(地下鉄ベラビスタ デ ラ フロリダ駅にあります) から運行しており、ルタ交差点までの所要時間はおよそ 1 時間 30 分です。トラベシアとAv. La Compañía (コミューンの主要大通り)。

Trans O'Higgins :ランカグア・マチャリ都市圏の公共交通機関で、ランカグアとグラネロス間の2 つの定期バスルートと、ランカグア、グラネロス、サンフランシスコ デ モスタサルを結ぶ 1 つのルートを運行しています。

• グラネロス - ランカグア ルート(グラネロス - チュニチェ/ルタ H-10): ランカグア バス ターミナル/ルタ H-10 (サルバドール アジェンデ通り)/Av. から出発。ラ・コンパーニャ。

• グラネロス – ランカグア ルート(グラネロス – 高速道路): ランカグア バス ターミナル/Av. から出発します。 República/Ruta Travesía (旧ルート 5 サウス)/Av.ラ・コンパーニャ。

• サンフランシスコ - グラネロス - ランカグア ルート(サンフランシスコ - チュニチェ/ルタ H-10): ランカグア バス ターミナル/ルタ H-10 (サルバドール アジェンデ通り)/Av. から出発。インデペンデンシア (サンフランシスコ・デ・モスタサル)。

その他の都市間交通サービス: 乗合タクシー (コレクティボ) 路線は、グラネロスとランカグア、ラ コンパニャ、サンフランシスコ デ モスタサル、およびコデグアを結ぶ定期ルートを運行しています。

参考文献

1. 「グラネロス市」（スペイン語） . 2010年11月10日閲覧。
2. 「National Statistics Institute」（スペイン語） . 2010年11月10日閲覧。
3. Albers, Christoph (2015年9月).チリの地形単位. GeoNode Cedeus . 2023年7月1日閲覧。
4. チリ大学地理学部 (2017). 「ケッペン・ガイガーによるチリの気候帯、縮尺1:1,500,000」 .国立地理空間情報カタログ. 2023年7月1日閲覧。
5. 水資源総局. 「水路流域および湖沼の公的目録」 .公共事業省. 2023年7月1日閲覧。
6. rbenavente. 「SIIT | Vector Maps」 .国立議会図書館. 2023年7月1日閲覧。
7. Luebert, Federico; Pliscoff, Patricio (2006).チリの生物気候と植生概要（スペイン語）（第3版）. Editorial Universitaria. ISBN 956-11-1832-7. OCLC  78891317 .
8. フェデリコ・リューベルト;プリスコフ、パトリシオ (2016-08-24)。チリの生物気候と植生の概要。編集大学。土井：10.5281/zenodo.60800 。2023 年7 月 1 日に取得。
9. Pliscoff, Patricio (2015).チリ陸生生態系のリスク評価における国際自然保護連合（IUCN）基準の適用(PDF) . 環境省. 2023年7月1日閲覧.
10. 環境省. 「GEOPORTAL SIMBIO」 . apps.mma.gob.cl. 2023年7月1日閲覧。
11. 生物多様性情報・モニタリングシステム – SIMBIO. 「Alhué」 . 2023年7月1日閲覧。
12. 生物多様性情報・モニタリングシステム – SIMBIO. 「Cordón de Cantillana」 . 2023年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月1日閲覧。
13. 生物多様性情報・モニタリングシステム – SIMBIO. 「ラ・ロブレリア/チリ沿岸山脈」 . 2023年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月1日閲覧。
14. 「ネスレ・グラネロス工場」 www.nestle.cl (スペイン語). 2017年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年2月22日閲覧。
15. "Tuniche" . tunichechile.cl (スペイン語). 2025年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年2月22日閲覧。
16. 「環境影響宣言「PLANTA AGROINDUSTRIAL SANTA JULIA, MONSANTO CHILE SA」」「。
17. 「イノベーションとテクノロジー」シンジェンタ（スペイン語） 2016年7月8日 . 2025年2月22日閲覧。
18. 「Graneros Industrial Packaging Plant | International Paper」www.internationalpaper.com . 2025年2月22日閲覧。
19. 「SNIFA - 国家環境監視情報システム」snifa.sma.gob.cl . 2025年2月22日閲覧。
20. 引用エラー: 名前付き参照が呼び出されましたが、定義されていません (ヘルプ ページを参照してください)。dup-0-16
21. ►RANCAGUATV. 「アルジェリア大使がグラネロス市を訪問」 rancaguatv.cl （ヨーロッパスペイン語） . 2025年2月22日閲覧。
22. 「マレーシア大使がグラネロスを訪問、感銘を受けた！」。
23. 「南アフリカ大使が「ネルソン・マンデラ」広場を開設」Facebook。
24. 「グラネロス知事、外国人居住者向けサービス向上のため『移民認定』を取得」 eltipografo.cl （スペイン語）。2019年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年2月22日閲覧。
25. 「Trenes Metropolitanos SA」 2012年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。

外部リンク

• （スペイン語）グラネロス市