ワルシャワ旧市街
ポーランドの近隣地域および都市情報システムエリア
ポーランド、マゾフシェ県ワルシャワの近隣地域および都市情報システムエリア
旧市街
近隣・都市情報システムエリア
スターレ・ミャスト
ワルシャワ旧市街
旧市街の全体図
シルドミエシチェ地区の旧市街地区の位置（市情報システムによる）
都市情報システムに基づく、シロドミエシチェ地区の旧市街地区の位置
座標:北緯52度14分59秒 東経21度0分44秒 / 北緯52.24972度 東経21.01222度 / 52.24972; 21.01222
国 ポーランド
県マゾフシェ県
市郡ワルシャワ
地区シロドミエシチェ
市営住宅地区スタロミエジスキエ
タイムゾーンUTC+1 (中央ヨーロッパ時間)
 • 夏（DST）UTC+2（中央ヨーロッパ夏時間）
正式名称ワルシャワ歴史地区
基準文化: (ii)、(vi)
指定された1980年
境界の軽微な変更 登録年：2014年
参照番号30bis
ユネスコ地域ヨーロッパ
エリア25.93ヘクタール（64.1エーカー）
緩衝地帯666.78ヘクタール（1,647.6エーカー）
指定された1994年9月8日
の一部ワルシャワ –王の道とヴィラヌフのある歴史的な市内中心部
参照番号MP 1994 nr 50 poz. 423
ワルシャワ旧市街
地図
170メートル
185ヤード
13
ヴィストゥラ
13 ヴィスワ川
13 ヴィスワ川
12
文学博物館
12 アダム・ミツキェヴィチ文学博物館
12 アダム・ミツキェヴィチ文学博物館
11
バービカン
11 ワルシャワ バービカン
11 ワルシャワ バービカン
10
ワルシャワ博物館
10 ワルシャワ博物館
10 ワルシャワ博物館
9
マーケット広場
9 ワルシャワ旧市街マーケットプレイス
9 ワルシャワ旧市街マーケットプレイス
8
イエズス会教会
8 イエズス会教会、ワルシャワ
8 イエズス会教会、ワルシャワ
7
セントジョンズ大聖堂
7 ワルシャワの聖ヨハネ大聖堂
7 ワルシャワの聖ヨハネ大聖堂
6
聖マーティン教会
6 ワルシャワの聖マルティン教会
6 ワルシャワの聖マルティン教会
5
ロイヤルガーデン
4
銅屋根の
宮殿
4 銅屋根の宮殿
4 銅屋根の宮殿
3
ジギスムントの柱
3 ジギスムントの柱
3 ジギスムントの柱
2
キャッスルスクエア
ワルシャワ、キャッスルスクエア2番地
ワルシャワ、キャッスルスクエア2番地
1
ロイヤルキャッスル
1 ワルシャワ王宮
1 ワルシャワ王宮

ワルシャワ旧市街[a]は、オールドタウン[ b]とも呼ばれ、歴史的にはオールドワルシャワ[ c] [1]とも呼ばれ、ポーランドのワルシャワ市のシルドミエシチェ地区にある地区であり、都市情報システムのエリアです。[2]市内で最も古い部分であり、王宮、市壁、聖ヨハネ大聖堂、バルビカン、旧市街市場広場、ワルシャワの人魚像など、主に17世紀と18世紀の多くの歴史的建造物があります。[3] [4] [1] [5]この集落自体は13世紀から14世紀の間に遡り、 1300年頃に都市特権を与えられました。[1] [6]

第二次世界大戦中、旧市街はほぼ完全に破壊され、その後再建されました。このプロジェクトは、歴史的な都市中心部全体を復興させる世界初の試みであり、1980年にユネスコ世界遺産に登録されました。 [7] [8]この復興努力は、2011年にすべての文書と記録がユネスコの世界記憶遺産に登録されたことで再び評価されました。[9]

歴史

マゾフシェ公爵の邸宅、1466年建造

旧市街は13世紀に築かれました。当初は土塁で囲まれていましたが、1339年以前はレンガ造りの城壁で要塞化されていました。町はもともとマゾフシェ公爵の城（後に王城となる）を中心に発展しました。市場広場（Rynek Starego Miasta）は、13世紀後半から14世紀初頭にかけて、城と北の 新市街を結ぶ主要道路沿いに整備されました。

18世紀初頭のシフィエントヤンスカ通りにあるガレオン船を描いたロココ様式の長屋の玄関[10]
1944年のワルシャワ蜂起時の旧市街
1945年の旧市街の廃墟

1817年まで、旧市街の最も目立った特徴は1429年以前に建てられた市庁舎でした。広場は1701年にティルマン・ガメルスキによって再建され、1817年に市庁舎は取り壊されました。19世紀以降、市場広場の4つの側面には、かつてそれぞれの側に住んでいた4人の著名なポーランド人の名前が付けられています。イグナツィ・ザクルジェフスキ（南）、フーゴ・コウォタイ（西）、ヤン・デケルト（北）、フランチシェク・バルス（東）です。

1910年代初頭、ワルシャワ旧市街は著名なイディッシュ語作家アルテル・カチズネの故郷であり、彼は後に1929年の小説『強者と弱者』（シュタルケ・ウン・シュヴァチェ）でこの地の生活を描写しました。小説に描かれているように、当時の旧市街はスラム街で、貧しい家族（ユダヤ人やキリスト教徒）が、かつて貴族の宮殿だった区画分けされた集合住宅に密集して住んでいました。一部はボヘミアン風で、画家や芸術家がアトリエを構え、一部の通りは売春宿が立ち並ぶ歓楽街でした。

1918年、王宮は再びポーランドの最高権力、すなわちポーランド大統領と首相府の所在地となりました。1930年代後半、ステファン・スタルジンスキ市長の時代に、市当局は旧市街の改修に着手し、かつての栄光を取り戻しました。バルビカンと旧市街市場広場は部分的に修復されました。しかし、これらの努力は第二次世界大戦の勃発によって終結しました。

1939年のポーランド侵攻中、この地区の大部分はドイツ空軍による住宅街や歴史的建造物への爆撃作戦によって大きな被害を受けました。[11] [12]ワルシャワ包囲戦後、旧市街の一部は再建されましたが、ワルシャワ蜂起（1944年8月～10月）直後、残っていた建物はドイツ軍によって組織的に爆破されました。蜂起を記念した「小さな反乱者」の像が、現在、旧市街の中世の城壁に立っています。[13]

第二次世界大戦後、旧市街は細心の注意を払って再建された。[12]アナスティローシスの試みとして、可能な限り多くの元のレンガが再利用された。しかし、再建は必ずしも戦前のワルシャワに正確というわけではなく、時には以前の時代を尊重したり、元のものを改良しようとしたり、本物らしいファサードでより現代的な建物を隠そうとしたりした。[14]瓦礫からは再利用可能な装飾部品がふるいにかけられ、元の場所に戻された。ベルナルド・ベッロットの18世紀のヴェドゥーテや、第二次世界大戦前の建築学生の図面は、再建作業において重要な資料として使用された。しかし、ベッロットの図面も芸術的自由や装飾から完全に免れていたわけではなく、場合によってはそれが再建された建物に引き継がれた。

正方形

13世紀末に遡る旧市街市場（Rynek Starego Miasta）は、旧市街の真の中心であり、18世紀末までワルシャワ全体の中心でした。[ 15 ]ここでギルドや商人の代表者が市庁舎（1429年以前に建設され、1817年に取り壊された）に集まり、市や時折処刑が行われました。周囲の家屋は1607年の大火までゴシック様式でしたが、その後、後期ルネサンス様式で再建されました。[16]

城広場( plac Zamkowy ) は、ワルシャワの近代的な中心部から近づくと、再建された旧市街を初めて見る場所です。美しい旧市街の家々の上にそびえ立つジグムントの円柱がそびえ立つ、印象的な光景です。旧市街と王宮に挟まれた城広場は、歴史が染み付いています。ここにはクラクフ門 ( Brama Krakowska ) と呼ばれる街への入り口がありました。[17] 14 世紀に開発され、その後も国王の防衛エリアとして機能しました。広場が最も栄えたのは 17 世紀、ワルシャワが国の首都となったときで、1644 年には、ヴワディスワフ 4 世が、ポーランドの首都をクラクフからワルシャワに移したことで最もよく知られている父ジグムント 3 世ヴァーサを称えるために、この場所に円柱を建てました。 [17]ワルシャワ博物館もここにあります。

聖イェホヴァ大聖堂の裏手にあるカノン広場（plac Kanonia）は、小さな三角形の広場です。[18]この広場の名前は、ワルシャワ参事会の参事会員が所有していた17世紀の長屋に由来しています。[18]これらの参事会員の中には、1791年5月3日の憲章の共著者であるスタニスワフ・スタシッチのように非常に有名な人もいます。以前は教区墓地であり、18世紀のバロック様式の聖母像が残っています。 [18]広場の中央には、ワルシャワの青銅の鐘があります。これは、大王冠会計官ヤン・ミコワイ・ダニウォヴィチが1646年にヤロスワフのイエズス会教会のために建立したものです。[18]この鐘は、ジギスムントの円柱の設計者ダニエル・ティムによって1646年に鋳造されました。カノン広場と王宮広場が交わる場所には、16世紀後半にアンナ・ヤギェウォ王妃のために建てられた屋根付きの通路があり、1620年代に大聖堂に入場しようとしたジグムント3世ヴァーサ国王を暗殺しようとしたミハウ・ピエカルスキの失敗後、拡張されました。[19]また、ワルシャワで最も狭い家もここにあります。

認識

1980年、ワルシャワの旧市街は「13世紀から20世紀にわたる歴史をほぼ完全に再現した傑出した例」としてユネスコの世界遺産に登録されました。 [12]

この遺跡は、1994 年 9 月 16 日に指定され、ポーランドの公式国家歴史建造物( Pomnik historii ) の 1 つでもあります。その登録は、ポーランド国家遺産委員会によって管理されています。

2011年、ワルシャワ復興事務所のアーカイブはユネスコの世界記憶遺産に登録されました。[9]

城壁

マーケット広場

参照

注記

  1. ^ ポーランド語： Stare Miasto w Warszawie
  2. ^ ポーランド語: Stare Miasto、口語: Starówka
  3. ^ ポーランド語:スタラ・ワルシャワ;ラテン語: Vetus Varsovia

参考文献

  1. ^ abc 百科事典ワルシャウィ。ワルシャワ:ポーランドの科学出版社 PWN、1994、p. 806。ISBN 83-01-08836-2。
  2. ^ “Obszary MSI. Dzielnica Śródmieście”. zdm.waw.pl (ポーランド語)。 2023-06-01 のオリジナルからアーカイブされました。2023-03-12に取得。
  3. ^ 「ワルシャワの人魚伝説」. Go To Warsaw . 2024年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月25日閲覧。
  4. ^ 「旧市街」. Go To Warsaw . 2025年8月25日閲覧。
  5. ^ イェジー・リレイコ: Najcenniejsze Zabytki Warszawy。ワルシャワ: Krajowa Agencja Wydawnicza、1989 年、p. 30～36。 ISBN 83-03-02485-X。
  6. ^ Robert Krzysztofik: Lokacje miejskie na obszarze Polski.地理歴史資料、カトヴィツェ、2007 年、p. 80-81。
  7. ^ スチュアート・ダウェル (2023年7月21日). 「第二次世界大戦で荒廃したワルシャワ旧市街の壮大な再建が70年前に完了」thefirstnews.com . 2023年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月22日閲覧。
  8. ^ 「ワルシャワ歴史地区」. ユネスコ世界遺産センター. 2017年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月22日閲覧。
  9. ^ ab 「ワルシャワ復興事務所アーカイブ」。ユネスコ。ユネスコ世界記憶遺産事業。2025年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年5月2日閲覧。
  10. ^ “カミエニツァ「ポッド・オクレンテム」”. ePrzewodnik / Perełki Warszawy オンライン(ポーランド語)。 2006 年 2 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年3 月 16 日に取得。
  11. ^ “ワルシャワ歴史地区”. whc.unesco.org . 2017年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月18日閲覧。
  12. ^ abc 「Old Town」. www.destinationwarsaw.com . 2014年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月18日閲覧。
  13. ^ 「ワルシャワの旧市街」www.ilovepoland.co.uk。2013年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月18日閲覧。
  14. ^ 99%インビジブルエピソード72
  15. ^ 「旧市街マーケット広場」。eGuide / Treasures of Warsaw on-line。2006年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月8日閲覧。
  16. ^ マレク・レヴァンドフスキ。 「リネク・スタレゴ・ミアスタ」。www.stare-miasto.com (ポーランド語)。 2016 年 3 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年7 月 8 日に取得。
  17. ^ ab "Plac zamkowy". zapiecek.com (ポーランド語). 2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年7月1日閲覧。
  18. ^ abcd "Canonicity". eGuide / Treasures of Warsaw on-line . 2006年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月12日閲覧。
  19. ^ Stefan Kieniewicz編、 Warswari w latach 1526-1795 (1526-1795 年のワルシャワ)、vol. II、ワルシャワ、1984、 ISBN 83-01-03323-1。
  20. ^ abc "Kościoły w Warszawie - Stare Miasto" Archived 2023-03-21 at the Wayback Machine . ワルシャワ旧市街にある教会の一覧。
ウィキメディア コモンズには、ワルシャワ旧市街に関連するメディアがあります。
Wikivoyageには、ワルシャワ - 旧市街と新市街の旅行ガイドがあります。
ウィキメディア コモンズには、ワルシャワの旧市街に関連するメディアがあります。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Old_Town,_Warsaw&oldid=1308736311」より取得