ティンターン
| |
|---|---|
 南から見たティンターン | |
モンマスシャー内の位置 | |
| 人口 | 853（2011）[1] |
| OSグリッドリファレンス | SO530000 |
| コミュニティ |
|
| 主要エリア | |
| 保存された郡 | |
| 国 | ウェールズ |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | チェプストウ |
| 郵便番号地区 | NP16 |
| ダイヤルコード | 01291 |
| 警察 | グウェント |
| 火 | 南ウェールズ |
| 救急車 | ウェールズ語 |
| 英国議会 | |
| Senedd Cymru – ウェールズ議会 | |
ティンターン（ウェールズ語：Tyndyrn ）は、ウェールズのモンマスシャー州、ワイ川西岸のワイ渓谷にある村。イングランドとの国境に近く、チェプストウの北約8kmに位置している。景色と廃墟となったティンターン修道院が特に観光客に人気がある。現代のティンターンは、2つの歴史的な村、ティンターン・パルヴァ（村の北端）、チャペル・ヒル（南端）が合併して形成された。村は保護地区に指定されている。[2]
2022年にコミュニティの名前は「ティンターン」から「ワイバレー」に変更され、境界も変更されました。[3]
歴史
初期の歴史
ティンターンという名前は、ウェールズ語のdin + d/teyrnに由来し、「王の岩」を意味すると考えられています。[4]
ティンターン・フォードとして知られる浅瀬が、潮の満ち引きのあるワイ川を横切って伸びており、ローマ時代には利用されていた[要出典]。ローマ人がウェールズから撤退した後、グウェント王国が勃興し、言い伝えによると、6世紀のグウェント王の一人、テュードリグが退位してティンターンで隠遁生活を送る。彼は隠遁生活から復帰し、侵略してきたサクソン人を戦いで打ち負かした。おそらく、陸地測量部の記録に6世紀の戦場として記されているティンターン・フォードでのことと思われる。浅瀬から西に200メートルと1800メートル上の丘の中腹にある3つのケアンは、地元では「悪魔の膝の石」として知られている。これらは近隣の戦闘で戦死した兵士の墓であるという言い伝えがある。浅瀬とケアンの距離と標高差はかなり大きいが、2つの遺跡の間には何らかの関連がある可能性がある。[5]地元の伝説では、アンギディ渓谷にあるポン・イ・セゾン（ウェールズ語でサクソン人またはイングランド人の橋を意味する）にも戦場があったと示唆されているが[6]、この名前は石橋の建築家を指している可能性が高い。
修道院
Tintern Abbey was founded beside the river by Walter de Clare on 9 May 1131, during the reign of King Henry I. It was the second Cistercian foundation in Britain, and its monks came from a daughter house of Cîteaux in France.
The present-day remains at Tintern are a mixture of building works covering several centuries. Between 1270 and 1301 the abbey was rebuilt, and when it was completed around four hundred monks lived in the complex. The abbey's land was divided into agricultural units or granges, and local people provided farm labour and served the abbey and its many visitors. For 400 years, it dominated the economy of its surrounding area. During some of this period the area was contested between the Welsh and English, the closest battle being won in 1404 by Owain Glyndŵr, at Craig y Dorth near Monmouth. The area also had to contend with the Black Death, and it is suspected that the neighbouring village of Penterry disappeared at that time. The abbey remained in operation until the Dissolution of the Monasteries in 1536.
Brass, iron and wire works
It has been suggested that the monks or lay brethren of Tintern Abbey exploited the woodlands and river power for operating iron forges, but evidence of this is lacking. Industrial activity began in 1568 when the newly-established Company of Mineral and Battery Works built a wireworks. It is possible that brass was made,[7] but the works mainly made iron wire. This was used to produce a wide variety of goods: cards for the woollen industry, nails, pins, knitting needles and fish hooks. The site was convenient, because the Wye allowed transport, the Angiddy stream provided water power, trees in nearby woods were used for charcoal fuel, and the locality provided a ready supply of minerals. The company began letting their works. Farmers[clarification needed] of the works in the 17th century included Sir Basil Brooke, Thomas Foley, the important ironmaster and his son Thomas Foley.[8] A blast furnace and forges were built in the valley in the 17th century and operated with the wireworks until the end of the 19th century.[9]
300年の間、アンギディ渓谷沿いの数多くの工場や鍛冶場が、村とその周辺のコミュニティを支配していました。ワイ・バレー鉄道からロウアー・ワイヤーワークスへ橋（「ワイヤーワークス橋」）で支線が1875年に完成しましたが、廃業を阻止するには遅すぎました。1878年には新しい会社がブリキ板製造のためにこの土地を借りましたが、1895年には閉鎖されたと報告され、現在では一部の遺跡、関連する池、水路、暗渠のみが残っています。[10]この橋は20世紀初頭には馬車鉄道の路線として使用され、現在は対岸への観光遊歩道となっています。[11] 2021年3月、アンギディ・ブルックと並行する地下構造物が発見されました。当初は「中世の秘密のトンネルシステム」と考えられていました。[12] [13]その後の調査で、この構造物はティンターン修道院に関連する「行方不明」の工場の一つの元々の漏水システムであることが判明しました。 [14]
観光産業
18世紀後半にはワイ渓谷で観光業が始まり、多くの観光客が川を下ってティンターン修道院や周辺の「絵のように美しい」名所を巡りました。ウィリアム・ワーズワースは1798年にこの村に滞在し、『ティンターン修道院から数マイル上流に書かれた詩』を執筆しました。[6] 1829年にこの渓谷に有料道路（現在のA466号線）が完成し、 [15] 1870年代にワイ渓谷鉄道が開通したことで、 [16]観光客数は大幅に増加し、観光業はティンターン経済の柱となり、現在も続いています。[17]有料道路開通直後に、グレードII指定建造物であるワイルド・ヘア・イン（旧ロイヤル・ジョージ・ホテル）が設立されました。[18]
関心分野
ティンターン修道院
ティンターン修道院は、1131年5月9日にチェプストウ領主ウォルター・ド・クレアによって設立されました。ウェールズで最初のシトー会修道院であり、イギリスではウェイヴァリー修道院に次いで2番目の修道院でした。
16世紀の修道院解散後、修道院は廃墟となりました。その遺跡は18世紀以降、詩や絵画の中で称えられてきました。1984年、カドゥが管理を引き継ぎました。ティンターン修道院には毎年約7万人が訪れます。[19]
チャペルヒルの聖マリア教会
中世に遡るこの礼拝堂は、ティンターン修道院の建設労働者のために設立されたと考えられているが、歴史家ジョセフ・ブラッドニー卿によると、チャペル・ヒルの敷地は、それ以前には5世紀のウェールズの聖人、聖アンドラスに捧げられていた。教会は、ジョン・プリチャードによって1863年から1868年にかけて修復された。[20]プリチャードの仕事が認められ、1971年にグレードIIのリストに指定された。[21]聖マリアの祭壇壁は安全のために近くの聖マイケル教会に移されているが、興味深い建築的特徴としては、東端に集中している中世の石細工、14世紀と15世紀のトレーサリー、日付は不明だがビクトリア朝以前の石細工、例えば、洗面台、ニッチ、洗礼盤、珍しい鞍型石タイル張りの塔などが挙げられる。ビクトリア朝の特徴は、拡張された聖具室と南の壁に限られている。
周辺地域にはグレードII指定建造物として、J.S.ブラウン（1840年没）の新古典主義様式の記念碑[22] 、珍しい18世紀または19世紀のピラミッド型の墓[23]、リチャード・ホワイト（1765年没）の18世紀または19世紀の新古典主義またはバロック様式の石棺の墓[24] 、教会墓地に続く護岸壁と隣接する舗装道路[25]がある。その他の興味深い記念碑には、1913年のセンゲニッド炭鉱の事故で亡くなったピーター・カーの記念碑や、ランカシャー・フュージリア連隊に入隊しコノートで亡くなったアメリカ人二等兵B.B.ホールの戦没者墓地がある。[説明が必要]
教会は個人所有です。教会墓地はウェールズ教会が所有し、ボランティアによって維持管理されています。
水車
修道院の北西にあるアビー・ミル地区には、使われなくなった水車小屋があります。[26]近くには観光案内所や売店があります。[26]
パルヴァファームヴィンヤード
村には受賞歴のあるブドウ園もあります。[27]
月と六ペンス
かつてパブだった「ザ・ムーン・アンド・シックスペンス」は、もともとメイソンズ・アームズとして知られていましたが、 1919年に同名の小説を著したサマセット・モームが訪れたことをきっかけに、1948年に改名されました。[28]その後、3軒の民家からなる集合住宅に改装されました。[29]
聖ミカエル教会、ティンタン・パルヴァ
ティンターン・パルヴァの聖ミカエル教会は中世に遡る歴史を持ち、1348年頃にはこの場所に教会があったことが記録されています。1846年に大規模な再建が行われましたが（絵画記録によると、再建前後の外観は比較的似通っていたようです）、それ以来、ほとんど変わっていません。南側のポーチは15世紀に遡ると考えられています。教会墓地には19世紀の様々な記念碑があり、その中には修道院の元守護者ジョン・ロレイン・ボールドウィンの記念碑も含まれています。[30] [31]また、この教会は連続殺人犯フレッド・ウェストの最後の犠牲者ヘザーの永眠の地でもあります。
古い鉄道駅
ティンターン駅はかつてワイ・バレー鉄道の駅でした。北からティンターンに近づくと、ティンターン駅のすぐ先で鉄道はワイ川を渡り、対岸の村を迂回していました。1959年に旅客営業が終了し、ティンターンから1マイルほど歩いた場所にある駅は観光センターとして機能しています。[32]
散歩
ティンターンには、2つの長距離遊歩道につながる広大な地元の遊歩道網が広がっています。ウェールズ側にはワイ・バレー・ウォークが近くを通り、イングランド側にはオファズ・ダイク・パスも近くにあります。修道院の北にあるかつての鉄線工場の鉄道橋はワイ川に架かっており、一般公開されています。この橋は、川のイングランド側に、明確に標識された複数の遊歩道につながっており、特に「デビルズ・パルピット」への遊歩道が有名です。また、オファズ・ダイクへも通じる他の遊歩道もあります。[要出典]
参考文献
- ^ 「コミュニティ人口 2011」 。 2015年4月4日閲覧。
- ^ 採択された単一開発計画は2010年7月12日にWayback Machineのアーカイブにアーカイブされ、2018年4月5日にアクセスされた。
- ^ 「モンマスシャー（コミュニティ）令2021」legislation.gov.uk . 2022年5月21日閲覧。
- ^ ETデイヴィス『マザーン教区の歴史』 1990年
- ^ 「英語 – Coflein」.
- ^ ab Tintern.orgの歴史ページ、2018年4月5日アクセス
- ^ geograph.org.uk に掲載されている真鍮作品を記念する銘板の写真（2018年4月5日アクセス）
- ^ W. リース『産業革命以前の産業』
- ^ P. ライデン著『木炭火力高炉の地名辞典』（マートン・プライオリー・プレス、カーディフ、1993年）、48-51頁
- ^ アンギディ・トレイルについては、wyevalleyaonb.org.uk の5 ページをご覧ください。
- ^ アラン・クロウ著『ワイ川の橋』 1995年、 ISBN 0-9518589-9-8
- ^ 「ティンターンの『秘密』中世のトンネルシステムが偶然発見される」BBCニュース2021年3月4日. 2021年10月26日閲覧。
- ^ デイビス＝マークス、アイシス。「請負業者がウェルシュガーデンの地下にある忘れられた中世のトンネルを発見」スミソニアンマガジン。 2021年10月26日閲覧。
- ^ 「ティンターン秘密中世トンネル物語。返答」APAC Archaeology Ltd. 2021年。2021年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月26日閲覧。
指定記念物であるティンターン炉跡を除き、記載されている建造物はいずれも一般公開されておらず、これまでに発掘された建造物はすべて記録され、保存のために埋め戻されている。
- ^ Lower Wye Valley: 013 Tintern ggat.org.uk、2018年4月5日アクセス
- ^ かつての鉄線工場の鉄道橋の写真、geograph.org.uk 2017年9月25日アクセス
- ^ アビー・ミル観光ショップの写真（geograph.org.uk） 2017年9月25日アクセス
- ^ Cadw . 「ロイヤル・ジョージ・ホテル（グレードII）（24036）」ウェールズ国定歴史建造物。2023年1月31日閲覧。
- ^ 「ウェールズ観光アトラクション調査2015」（PDF）ウェールズ政府。
- ^ 1. https://images.lambethpalacelibrary.org.uk/luna/servlet/detail/LPLIBLPL~34~34~111516~116867:Signed-John-Prichard%2C-Diocesan-Arch?sort=identifier%2Cdate%2Ctitle%2Crights&qvq=q:John%20Prichard;sort:identifier%2Cdate%2Ctitle%2Crights;lc:LPLIBLPL~34~34&mi=49&trs=90
- ^ 「指定建造物 - 完全レポート - HeritageBill Cadw Assets - レポート」。
- ^ 「指定建造物 - 完全レポート - HeritageBill Cadw Assets - レポート」。
- ^ 「指定建造物 - 完全レポート - HeritageBill Cadw Assets - レポート」。
- ^ 「指定建造物 - 完全レポート - HeritageBill Cadw Assets - レポート」。
- ^ 「指定建造物 - 完全レポート - HeritageBill Cadw Assets - レポート」。
- ^ Abbey Mill www.abbeymill.com、2020年10月2日アクセス
- ^ ウェールズのブドウ園：サウスウェールズのvineyards.wales、2020年10月2日にアクセス
- ^ アイヴァー・ウォーターズ著『チェプストウとワイ渓谷下流の宿屋と酒場』 1975年、 ISBN 0-900278-28-5
- ^ 3ベッドルームコテージwww.onthemarket.com、2022年5月16日アクセス
- ^ セント・マイケル教会、ティンターン・パルヴァtintern.org.uk 2017年9月25日アクセス
- ^ 「指定建造物に関する完全報告書」（聖ミカエル教会、ティンターン・パルヴァ）cadwpublic-api.azurewebsites.net、2017年9月30日アクセス
- ^ ティンターン村の旧ティンターン駅、2018年4月5日アクセス
外部リンク
- ティンターンビレッジのウェブサイト
- ティンターン保護区調査
- BBCバーチャル・ティンターン
- ティンターンのGenuki情報
- チャペルヒルのGenuki情報
- ティンターン鉄道の写真と情報
- ケリーの1901年モンマスシャーのディレクトリ
- チャペルヒルのセントメアリー教会の遺跡
- www.geograph.co.uk : ティンターンとその周辺地域の写真
