フレデリック・ショパンの心臓

「ここにフレデリック・ショパンの心臓が眠っています」と書かれた白い柱。碑文の下にはハート型の花輪があります。
ワルシャワの聖十字架教会にあるフレデリック・ショパンの心臓が納められた柱の碑文

フレデリック・ショパンは1849年10月17日、フランスのパリで39歳で亡くなった後、心臓を遺体から切り離されました。ポーランドの作曲家フレデリック・ショパンは生き埋めにされることを恐れ、主治医のジャン・クルヴェイエに検死を依頼しました。ショパンの遺体はパリのペール・ラシェーズ墓地に埋葬されましたが、心臓はアルコール（おそらくコニャック）に浸され、オーク材の容器に納められました。

ショパンが亡くなる前に残した最後の願いの一つは、姉のルドヴィカ・イェンジェヴィチに彼の心臓をポーランドに持ち込み、地元の教会に埋葬してもらうことでした。彼女は彼の願いに従い、オーストリア国境の税関を通過し、ロシア国境警備隊をすり抜けてポーランドに密輸しました。心臓はワルシャワの聖十字架教会に寄贈され、カタコンベに保管されました。地元のジャーナリストが箱に入った心臓を発見した後、1879年に教会の上部に移され、柱に安置されました

1944年のワルシャワ蜂起の間、ショパンの心臓はナチス当局によって教会からSS司令官エーリッヒ・フォン・デム・バッハ＝ツェレフスキの本部に持ち出されました。その後、心臓はポーランド国民に返還され、保管のためにミラノヴェクに送られました。1945年10月17日、代表団によって心臓はワルシャワに運ばれ、聖十字架教会の元の場所に戻されました

ショパンの早すぎる死の理由についての憶測から、学者や科学者から心臓組織の分析を求める要請がありました。彼は結核で亡くなったと言われていますが、嚢胞性線維症を患っていた可能性も推測されていました。心臓組織のサンプル採取の要請はポーランド政府によって拒否されましたが、心臓の容器は2014年に目視検査のために柱から秘密裏に取り外されました。[1]

死と心臓の摘出

作曲家フレデリック・ショパンは生涯を通じて健康状態が悪く、呼吸器系の問題、慢性的な下痢、体重減少に悩まされていました。[2]成人後の体重は45キログラム（99ポンド）未満でした。[3] 1849年、ショパンは間もなく死ぬことを悟り、葬儀の準備をしました。彼は生き埋めにされることへの恐怖（タフォフォビア）を抱えており、妹に心臓を体から取り出してワルシャワの地元の教会に埋葬するよう依頼しました。[4] [5]

ショパンは1849年10月17日にパリで亡くなりました。死の前日、ショパンは主治医のジャン・クルヴェイエに検死を依頼しました。検死中、クルヴェイエはショパンの心臓を摘出し、おそらくコニャックと思われるアルコールに浸しました。[6]遺体はパリのペール・ラシェーズ墓地に埋葬され、心臓は密閉された水晶の瓶に収められました。数か月後の1850年初頭、ショパンの妹が心臓をポーランドに運びました。[7]心臓は最終的にポーランド文化において特別な工芸品として扱われるようになり、聖人の遺物に通常与えられる敬意が払われるようになりました。[8]

心臓のポーランドへの密輸

1850年1月初旬、ショパンの姉ルドヴィカ・イェンジェヴィチは、娘と兄の心臓を携えてフランスから鉄道でポーランドに戻りました。彼女は心臓を携行し、その容器をマントかスカートの下に隠して[6]、オーストリア国境の税関検査を通過し、ロシア国境警備隊をすり抜けてポーランドに密輸しました[4] 。ソビエトの音楽史家イーゴリ・ボエルツァは彼女の旅について記し、イェンジェヴィチが「ドレスの下に小さなオークのトランクを隠していた。中には黒檀で作られた棺があり、中にはショパンの心臓が入った貴重な容器が入っていた」と説明しています[5] 。

ルドヴィカ・イェンジェヴィチは1850年に兄の心臓をポーランドに密輸しました

ショパンの心臓はワルシャワに到着し、姉と母によって保管され、イェンジェヴィチとカラサンティ家の家のドレッサーの上に置かれました。[5]イェンジェヴィチが1855年に亡くなる前に、彼女は心臓をワルシャワの聖十字架教会に移す手配をした可能性があります。ショパンは聖人ではなかったため、教会の聖職者の間で心臓を教会の上部に置くことに反対がありました。[5]代わりに、心臓は教会のカタコンベにしまい込まれ、20年以上もの間、邪魔されることなく、ラベルも貼られずにそこに放置されていました。1878年、ジャーナリストのアダム・プウグは箱に入った心臓を見つけ、ワルシャワの日記にその発見について書きました。[9]

小説家クレメンティナ・ホフマノヴァの心臓がヴァヴェル大聖堂に保管されていたこともあり、教会の聖職者たちは心臓を移すよう説得されました。使徒座管理者アントニ・クサヴェリ・ソトキェヴィチの支援を受けて、心臓は1879年3月1日に教会の上部に移され、教会の大身廊に向かって左側の最初の柱に安置されました。心臓の移送は、帝政当局による押収を恐れて秘密裏に行われました。作曲家のヴワディスワフ・ジェレンスキは、約12人が出席した移送式の主催者の一人でした。[5] [4]

1880年2月29日、ショパンの心臓は聖別されました。1週間後、彫刻家レオナルド・マルコーニによってカラーラ産の大理石から彫られ、ショパンの追悼に捧げられた銘板が柱に設置されました。銘板の一つには、マタイによる福音書6章21節の「あなたの宝のあるところに、あなたの心もあるからである」という一節が刻まれていました。[5] [9]

数十年にわたり、この心臓はワルシャワで唯一、帝政ロシアの当局が許可したショパンを称える公共記念碑でした。それは「民族主義的な熱狂のひそかな表明」を引き起こしました。 1918年にポーランドが独立を達成すると、それは公開された聖地となりました。[7] 1926年、アントニ・シュラゴフスキ大司教はショパンについて次のように述べています。「私たちのすべての過去が彼の中で歌い、私たちのすべての奴隷状態が彼の中で叫んでいます。彼は国家の鼓動する心臓であり、悲しみの偉大な王です。」[7]

ナチスによる所有と返還

1939年にドイツ軍がワルシャワを占領した後、ショパンの音楽の演奏は禁止され、フレデリック・ショパン音楽院は閉鎖され、ワジェンキ公園のフレデリック・ショパン記念碑は破壊されました。[5] 1944年のワルシャワ蜂起の間、聖十字架教会はナチスによって破壊され、占領されました。シュルツェという名のドイツ人司祭は、占領軍にショパンの心臓の保管を許可するよう要請しました。心臓はSS将校のハインツ・ラインファルト[7]によって持ち去られ、その後SS司令官のエーリッヒ・フォン・デム・バッハ＝ツェレフスキに引き渡され、彼はそれを骨董品コレクションの一部として本部に保管しました。[4]

占領が終わりに近づくと、蜂起を残忍に鎮圧したことで知られるバッハ＝ツェレフスキは心臓を返還しましたショパンの心臓に関する決定的な記録[5]を執筆したポーランド人ジャーナリスト、アンジェイ・ペッティーン [pl]は、バッハ＝ゼレフスキの行為は「自身の過ちを軽減し、より好意的な形で世間に自分をアピールすることを目的としていた」と記している。[7]バッハ＝ゼレフスキは、ショパンの心臓をワルシャワ補佐司教アントニ・シュラゴフスキ [pl]に移送するよう命じた 。ドイツ当局は、ナチスのプロパガンダの一環として、シュラゴフスキへの心臓移送の様子を記録するため、撮影班を手配した。心臓が入った壺が引き渡される瞬間、撮影班が使用していたスポットライトが故障した。この時、シュラゴフスキは同僚たちにこう言った。「神に感謝。今度こそ、あの野蛮人たちはプロパガンダの策略に成功しないだろう」[7]シュラゴフスキは、ドイツ兵の護衛の下、心臓をミラノヴェクの聖ヘドヴィヒ教会に移送した。[9]

ミラノヴェクとワルシャワへの帰還

ショパンの心臓はミラノヴェクに到着すると、ドイツ軍による押収を恐れて隠された。心臓はしばらく、アントニェヴィチ教授の家とピアニストのマリア・フィンデイゼンのアパートに保管された。その後、1945年10月まで、シュラゴフスキ大司教の私設礼拝堂でピアノの上に乗せられて保管された。骨壷を収めるための小さな木製の棺が作られた。フレデリック・ショパン研究所の理事であったブロニスワフ・エドワード・シドー [pl]は、臨時統一政府関係者に働きかけ、当時ほぼ修復されていた聖十字架教会に心臓を返還する儀式を手配した。ショパンの心臓ワルシャワ帰還記念全国実行委員会は1945年9月18日に設立された。[5]シドーは聖遺物の状態を確認するよう要請し、ミラノヴェクで心臓を検査した。容器が開けられ、シドーは次のように述べた。

壷は、暗い色のビレイドの上に置かれた滑らかなオーク材の外箱で構成され、その中には、寄木細工（ポルトライン）で磨かれたマホガニーの箱が入っています。蓋の窪みにはハート型の銀板があり、フレデリック・ショパンの生年月日と死亡日が刻まれています。この箱は湿気から守るために鉛板で囲まれています。この箱の中には、密閉された大きなクリスタルの瓶があり、透明なアルコールに浸されたショパンの心臓が完璧に保存されています。驚くべきはその心臓の大きさで、平均的な身長の人物としては計り知れないほど大きいです。おそらく、結核に加えて、ショパンの早すぎる死の主な原因となった心臓病の影響を受けていると思われます。[5]

1945年、ボレスワフ・ビエルト大統領は、ショパンの心臓が入った壷をワルシャワ市長スタニスワフ・トルウィンスキに手渡しまし た

1945年10月17日、ショパンの死後96年目にあたる日に、心臓の入った骨壷がミラノヴェクの聖ヘドヴィヒ教会の中庭でレオポルド・ペトルジクに引き渡された。ピアニストのボレスワフ・ヴォイトヴィチを含む代表団が、グロジスク、マゾヴィエツキ、ブロニエを通る曲がりくねった90キロメートルの道を車でショパンの生まれた村、ジェラゾヴァ・ヴォラまで骨壷を運んだ。白と赤のポーランド国旗で飾られた道沿いに群衆が列をなした。[5] [7]ペトルジクは骨壷を当時の大統領ボレスワフ・ビエルトに渡し、ビエルトはそれをワルシャワ市長スタニスワフ ・トルウィンスキに手渡した。ピアニストのヘンリク・ストンプカ氏 [pl]による短いコンサートの後、代表団はワルシャワへ向かった。そこでヴィクトル・グロジツキ氏 [pl]が歓迎の挨拶を行い、次のように述べた。

この心臓は135年前、ジェラゾヴァ・ヴォラ近郊で初めて鼓動を打ち、すぐに農民小屋から響く民謡の音色とともに、より鮮やかに鼓動を打ち始めました。それから間もなく、ショパンの心臓と才能によって何千倍にも増幅された同じマズーリ地方の農民の歌が、ヨーロッパ中に響き渡りました。そして今日、その心臓が鼓動を止めてから96年が経ちましたが、それは世界中に響き渡り、私たちの歌、私たちの文化、私たちの国家の不滅の価値を証言しています。[5]

心臓がワルシャワに到着した後、聖十字架教会で午後の追悼式が全国放送され、ポーランド大統領と首相が出席しました。[9]音楽学教授ヒエロニム・ファイヒト氏による追悼の言葉は、新聞「ジチェ・ワルシャワ 」で「ショパンの音楽の芸術的価値の深遠な分析」と評されました。その後、心臓は彫刻家アンジェイ・プルシンスキ氏によって制作されたショパンの胸像の下の柱に戻されました 。 [ 5]

秘密裏

ショパンの心臓が納められた聖十字架教会の柱

長年にわたり、ショパンの死因についての憶測から、心臓の調査を求める声が上がっていました。2008年、学者たちは、ショパンが結核ではなく嚢胞性線維症で亡くなったかどうかを判断するために、心臓組織のDNA分析を行うよう要請しました。嚢胞性線維症は彼の生前は知られておらず、彼の症状のより良い説明になると考えられていました。[7]この要請はポーランド政府によって拒否されました。[10]

2014年4月14日、教会関係者、科学者、そしてフレデリック・ショパン研究所の代表者からなるグループが、ショパンの心臓が入った壺を発掘しました。研究者たちは秘密裏に心臓を調査しましたが、目視検査のみに限定し、壺を開けることはありませんでした。彼らは写真を撮り、壺に封蝋を塗り、5か月後に初めて調査を行ったことを明らかにしました。[4]

科学者たちは、2017年のアメリカ医学誌に研究結果を発表しました。彼らは、柔らかく膨満した心臓は「フランス式」、つまり心臓を引き抜いて大動脈と肺動脈を切断する方法で摘出されたようだと記しています。心臓の表面は霜で覆われたような外観で、「細かく白っぽい、巨大な原線維性の被膜」で覆われていました。出血性胸水と3つの小さな白いガラス状の結節が観察されました。論文の著者らは、ショパンは結核によって引き起こされた心膜炎を患っていたと結論付けました。 [11]アメリカ医学誌に掲載された編集者への手紙は、結核の診断に疑問を投げかけました。[12]

2014年4月に撮影された、瓶に入ったフレデリック・ショパンの心臓
フレデリック・ショパンの心臓

心臓の再検査は2064年まで行われないと予想されています。[9]

参照

参考文献

  1. ^ 「フレデリック・ショパンの心臓  に結核の兆候が見られるとポーランドの専門家が語る」ガーディアン紙、AP通信、2014年9月17日。ISSN 0261-3077 。 2024年6月25日閲覧。
  2. ^ アダム・K・クッバ、マドレーヌ・ヤング（1998年1月）。 「フレデリック・ショパンの長い苦しみ」チェスト誌、 113 ( 1): 210–216。doi : 10.1378 /chest.113.1.210。PMID 9440592
  3. ^ O'Shea JG (1987). 「フレデリック・ショパンの病気は実際には嚢胞性線維症だったのか？」オーストラリア医学雑誌. 147 ( 11–12 ): 586–9 . doi :10.5694/j.1326-5377.1987.tb133693.x. PMID  3320707.
  4. ^ abcde Quinn, Annalisa (2017年11月6日). 「瓶詰めのショパンの心臓が死の手がかりに」ニューヨーク・タイムズ. 2023年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月27日閲覧
  5. ^ abcdefghijklm Pettyn, Andrzej (2010). Chopin w Milanówku: Rok Chopinowski 2010 (PDF) (ポーランド語). Grodzisk Maz: Arkuszowa Drukarnia Offsetowa. ISBN 978-83-926807-8-9。
  6. ^ ab Gengaro, Christine Lee (2017). Experiencing Chopin: A Listener's Companion. Rowman & Littlefield . p. 135. ISBN 978-1-4422-6087-0。
  7. ^ abcdefgh ロス、アレックス（2014年2月5日）「ショパンの心」ニューヨーカー。2023年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月27日閲覧
  8. ^ Jagielska–Burduk, Alicja (2022). 文化遺産を法的ハイブリッドとして：公法と私法の間. Springer Nature. p. 64. ISBN 978-3-031-04946-0。
  9. ^ abcde Walker, Alan (2018). Fryderyk Chopin: A Life and Times. Farrar, Straus and Giroux . ISBN  978-0-374-71437-6。
  10. ^ McKie, Robin (2008年7月26日). 「ショパンの心臓のDNA検査計画をめぐる論争」. The Observer . 2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月27日閲覧
  11. ^ ウィット、ミハウ；シュクレナー、アルトゥール；カヴェツキ、イェジ；ルジウウォ、ヴィトルド；ネグルシュ＝カヴェツカ、マルタ；イェレン、ミハウ；ラングフォート、レナータ；マルクヴィツァ、ヴォイチェフ；ドボス、タデウシュ（2018年2月）。「フレデリック・ショパンの死因の詳細」アメリカ医学ジャーナル。131 (2): 211–212 . doi :10.1016/j.amjmed.2017.09.039. PMID  29031593
  12. ^ シャルリエ、フィリップ、ペルシアカンテ、アントニオ、エルバン、マルク、アッペンツェラー、ビアヌッチ、ラファエラ（2018年4月）。「フレデリック・ショパン（1810–1849）の心臓」。アメリカ医学ジャーナル。131 (4): e173 – e174。doi : 10.1016/j.amjmed.2017.12.005。PMID 29555048。 2022年8月 26日時点のオリジナルからアーカイブ。2023年12月27日閲覧。

さらに読む

ウィキメディア・コモンズにはフレデリック・ショパンの心臓埋葬に関連するメディアがあります
  • ラガーバーグ、スティーブン（2011年）『ショパンの心臓：世界で最も愛された作曲家の謎の病の解明への探求』S.ラガーバーグ著。ISBN 978-1-4564-0296-9。

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Heart_of_Frédéric_Chopin&oldid=1299536556」より取得

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Heart_of_Frédéric_Chopin&oldid=1299536556"