^ Lacroix, A. (1904) La Montagne Pelée et ses Eruptions、パリ、マッソン (フランス語) 第 1 巻より。 1、p. 38: p.38に記載した後37 「濃い黒い雲」( nuée noire )の噴火、ラクロワは「 nuée ardente」という用語を生み出した:「 Peu après l'éruption de ce que j'appellerai désormais la nuée ardente , un immense nuage de cendres couvrait l'ile tout entière, la saupoudrant d'une」 mince couche de debris volcaniques (今後私が濃く輝く雲[ nuée ardente ]と呼ぶものの噴火の直後、巨大な噴石の雲が島全体を覆い、火山の破片の薄い層が島全体に散りばめられました。)
フェルディナンド・フーケ(1873年)。「San Jorge et ses éruptions」 [サン・ジョルジェとその噴火]。フランスとエトランジェの科学レビュー。シリーズ第2弾(フランス語)。2 (51): 1198 – 1201。
p. より1199年: 「Un des phénomènes les plus singuliers de cette grande éruption est laproduction de ce que les témoins contemporains ont appelé des nuées ardentes」 (この大噴火の最も奇妙な現象の 1 つは、当時の目撃者がnuées ardentesと呼んだものの生成です。)
p. より1200: 「 Les détonations cessent dans la journée du 17, mais alors apparaissent des nuées ardents semblables à celles de l'éruption de 1580. 」 (爆発は 17 日の日に止んだが、その後、噴火のときと同じような燃える雲 [ nuées ardents ] が現れた) 1580 年のこと。)
シルベイラ、ジョアン・イナシオ・ダ(1883)。 「XXVIII. Anno de 1808. Erupção na ilha de S. Jorge [XXVIII. 1808 年。サン ジョルジェ島の噴火。]」。カントでは、エルネストはそうします(編)。Archivo dos Açores [アゾレス諸島のアーカイブ] (ポルトガル語)。ポンタ・デルガダ、サンミゲル島、アゾレス諸島: Archivo dos Açores。437–441ページ 。ページ 439–440 より: 「Em desassete do dito mês de Maio … de repente se levantou um tufão de Fogo ou vulcão e introduzindo-se nas terras lavradias levantou todos aqueles Campos até abaixo às vinhas com todas as árvores e bardos, 「fazendo-se uma medonha e ardente nuvem e correndo até abaixo de igreja queimou trinta e tantas pessoas na igreja e nos Campos…」 (5 月の 17 日に…突然、火山から火の台風が発生し、[それが] 農地に入り、それらすべての畑をブドウ畑まで、すべての木々とともに押し上げました。生垣、恐ろしい燃え盛る雲 [ ardente nuvem ] を形成して教会に流れ下り、教会内と野原で 30 人以上を焼いた…)