両方に恋をしたとき

両方に恋をしたとき
監督	サムソン・チウ
著者	サムソン・チウ ・シウ・クワンフン
制作：	デレク・イー
主演	ミシェル・レイス、 テレサ・リー、 ファン・ウォン
撮影	唐宏鳳
編集者	張家輝
音楽：	チウ・ツァンヘイ・ラム ・チヨン
配布元	ゴールデンハーベスト・ピクチャーズ（中国）有限公司 フィルム・アンリミテッド
発売日	2000年4月1日 （2000年4月1日）

『月亮的秘密』（中国語：月亮的秘密、ピンイン： Yuèliàng de Mìmì）は、 2000年の 香港 アンソロジー映画で、3つの物語で構成されています。サムソン・チウ監督、香港 女優の ミシェル・レイスとテレサ・リー、そしてシンガポール女優のファン・ウォンが主演を務めています。

キャスト（登場順）

キャスト	役割
ファン・ウォン	喜び
ジェームズ・ライ	チ・シン
ピーター・ホー	サム
テレサ・リー	チェリー
ジェームス・チャン [zh]	知呉
ショーン・チャン [zh]	知文
ミシェル・レイス	セセ
アレックス・フォン・チョンサン	ナム
デビッド・ウー	桐
ロー・カーイン

あらすじ

このフェミニスト香港映画は、パートナーを複数選ぶ現代女性の苦境を描いた3つの物語で構成されています。シンガポールでは、記者のファン・ウォンが、上品な同僚（ジェームズ・ライ）と交際中の内気なパン職人（ピーター・ホー・ユントン）に恋をします。一方、香港では、結婚を控えたテレサ・リーが婚約者の双子の弟（双子のジェームズ・チャンとショーン・チャンが演じます）に恋をします。そして最後に、マカオでは、ミシェル・レイスがアレックス・フォンとデビッド・ウーの間で板挟みになりますが、他の2人とは違う形で板挟みになります。

制作ノート

• この映画の制作と撮影には300万香港ドルの費用がかかった。
• 最初に香港のストーリーを撮影し、次にマカオのストーリー、最後にシンガポールのストーリーを撮影しました。
• 香港とマカオの物語は広東語のセリフを使用して撮影されたが、シンガポールの物語では俳優たちは北京語のセリフに頼った。
• 最後のシーンでは、ファン・ウォンとテレサ・リーがマカオでデヴィッド・ウーと会う。このシーンの撮影は3日間かかった。

外部リンク

• IMDbの「Yüeliang de mimi」
• http://www.goldenharvest.com/fallinlove 2006年11月9日アーカイブ、Wayback Machineより