ノーレバインディング
エジプトのノーレバウンド靴下（西暦300～500年）
「nålebinding」で作られたミトン
スウェーデンのnålebindingミトン、19世紀後半。

ノーレバインディング（デンマーク語とノルウェー語：文字通り「針で綴じる」または「針綴じ」、またはナールバインディング、ナールビンディング、ナールビンディングニング、ナールビンディングとも呼ばれる）は、編み物やかぎ針編みよりも古くから伝わる織物技法である。英語では「knotless netting」、「knotless knitting」[ 1 ]、「single-needle knitting」とも呼ばれるこの技法は、作業糸の全長を各ループに通す点でかぎ針編みとは異なり、作品がループのみで構成され、自由端が通らない。また、ノーレバインディングの工程では、簡単に引き出せる連続した糸ではなく、長さをつなぎ合わせる必要がある点でも編み物と異なる。ノーレバインディングで作られた織物の考古学的標本​​は、編み物と区別するのが難しい場合がある。

ペルーのカミセア地方の先住民であるナンティ族の女性たちは、今でもノーレバインディングを実践しています。彼女たちはブレスレットを作る際にこの技法を用いています。また、ノーレバインディングはスカンジナビア諸国やバルカン半島でも人気を博しています。

歴史

紀元前6500年頃のナレビンディングの織物として知られている最古の断片は、ユダヤ砂漠のナハル・ヘマー洞窟で発見されました。 [ 2 ]紀元前4200年頃のエルテボレ期の石灰靭皮繊維で作られた別の断片は、デンマークの中石器時代の漁村、ティブリン・ヴィグで発見されました。 [ 3 ]

最も古い単針編みの衣服の例として、エジプトのコプト教徒の色柄サンダルソックス（紀元4世紀）や、ペルーのパラカス文化とナスカ文化の帽子やショール（紀元前300年から紀元後300年の間に作られたもの）が挙げられます。[ 4 ] [ 5 ]

歴史的には、針は木、鹿の角、骨で作られていました。現代の針にはプラスチック製のものもあります。

ノーレバインディングは、編み物やかぎ針編みよりも古くから存在しています。歴史的な標本は、コプト式ステッチで作られた場合、完成品の見た目が非常に似ているため、編み物と誤認されることがよくあります。[ 6 ]織物史家は、作品が編み物かノーレバインディングかを判断するために、糸の軌跡を注意深く追跡する必要があることがよくあります。これは、2つの工芸によって生み出される織物構造を理解し、それを生地内で特定するか、糸の接合が頻繁に使用されているかどうかを調べることで可能です。

ノーレバインディングは、編み物やかぎ針編みが知られる以前の、西暦793年から1066年のヴァイキング時代、スカンジナビアで使用されていました。これは、丈夫で実用的な衣服を作るための効果的な方法でした。[ 7 ]

ノーレバインディングでは、数本の短い糸（通常、それぞれの長さは 2 メートルを超えない）を扱う必要があります。これらの糸の端をそれぞれ湿らせてつなぎ合わせ、フェルト化によって結び付けることで、1 本の連続した糸のような外観を作り出します。

「nålebinding」という用語は1970年代に導入されました。[ 5 ]

ヨークのコッパーゲート地区の発掘調査で発見された「コッパーゲート・ソックス」は、有名なナレバインディング作品の一つです。この地域の出土品には、ヴァイキングの影響が色濃く残っていました。これは、イングランドでは記録に残されていない技法を用いて作られたウールのソックスです。スリッパのような形で、足全体を覆っていたと考えられます。

ノーレビンディングは1950年代まで北欧の一部の地域で行われていましたが、繊維産業の変化により衰退し、ほぼ消滅したと考えられます。その後、多くの繊維史家、考古学者、職人、そして再現者の間で再び関心を集め、今日ではエキゾチックでありながらも大切に受け継がれてきた手工芸の伝統となっています。[ 8 ]

技術

この方法では、短い糸と、幅広で平らなことが多い単針を用いて、伸縮性のある生地を作ります。編み目は、通常は親指に巻き付けてゲージしますが、必ずしもそうとは限りません。最も単純な方法では、針をシードループに通して新しいループを作ります。この際、どちらかが固く結び目にならないように注意します。次に、針を新しいループに通し、希望の長さの鎖が形成されるまでこの工程を繰り返します。後続の編み目も同様に形成されますが、鎖の対応する編み目に横方向も繋ぎます。この延長された工程は、最初の鎖ではなく、前の列を参照して同様に繰り返されます。生地は通常、一方向（「ラウンド」）に編まれ、靴下やミトンなどの螺旋状や筒状の編み目が形成されます。また、列の終わりで作品を反転させて「フラットワーク」する生地を作ることもできます。

今日の工芸家は、パターンを作成したり、ノーレバインディング技法について伝えたりするために、ハンセンコードと呼ばれる特殊な表記法をよく使用します。このコードは、デンマークのモースゴー美術館で働いていた織物復元の専門家であるエゴン・ハンセン[ 9 ]によって 1990 年に開発されました。 [ 10 ] ハンセンコードは、既存の生地に針を通すときの針の経路を示すために使用されるコード体系で、ループの下の通過は U で、ループの上を通過する場合は O で示されます。スラッシュは、糸が方向を変えて、すでに通過したループに戻る場所を示します。ループをスキップする場合は、括弧内に O または U が入れられます。方向が複数回変わる場合は、コロンが使用されます。前の列とのつながりは、文字 F (糸がループを前から通る場合) または B (糸がループを後ろから通る場合) と、この方法で編むループの数を使用して説明されます。このように表現できるステッチは、見た目、質感、伸縮性において大きく異なります。[ 11 ]例えば、前述のカッパーゲートソックスはヨークステッチ、つまりUU/OO O F2で作られています。括弧とコロンの使い方を示す例として、オールセステッチはU(U)O/UO:UO Oです。[ 8 ]ループの通し方を表すのに上付き数字を使う人もいます。これは、括弧とコロンを使うよりも、実用的なノーレバインディングにおいてより明確な説明となるためです。[ 8 ]

ウール糸は、その短い糸であれば、本来の技法で必要とされる接合が容易なため、よく使用されます。しかし、フェルト化されにくい繊維で作られた糸は、他の方法で接合することができます。[ 8 ]

「コッパーゲート・ソックス」の製作では、つま先から始めて円形の列を編んだ。ループ編みは、前の列の2つのループ（そのうち1つはすでに編んだループ）に針を通し、次に現在の列の最後の2つのループに針を戻すことで継続された。非常に伸縮性のある、重厚な生地が生まれた。ほつれは見られず、継ぎ接ぎか生地に縫い込まれたものと考えられる。形作りは、ループを追加したり、下のループを省略したりすることで実現した。かかと部分は、かかとの形を作るために何度も折り返されていた。[ 8 ]

  • 選択したステッチの実行（親指方式）
  • オスロステッチ
    オスロステッチ
  • ヨークステッチ
    ヨークステッチ
  • マメンステッチ
    マメンステッチ
  • ダルビーステッチ
    ダルビーステッチ
  • シンプルなターンステッチ
    シンプルなターンステッチ

特徴

ノーレバインディングは編み物よりも手間がかかり、時間がかかるとよく言われます。しかし、これは必ずしも当てはまりません。特にオスロステッチ、マメンステッチ、ブローデンステッチといった単純なステッチの場合はなおさらです。1目1目は編み物よりも多少時間がかかりますが、1段の高さ（最も一般的なノーレバインディング技法では）が2～3段の編み物に相当するため、ノーレバインディングは編み物よりも早く終わることが多いのです。また、肩、背中、手への負担も少なく、編み物よりも密度が高く耐久性のある生地を作ることができます。ペルーやイランでは今でも靴下を作るのに、スカンジナビアの一部では帽子、手袋、その他の防寒具を作るのに使われています。[1]

よくある誤解の一つは、ノーレバインディングは編み物よりも技術が求められるため、優れていると考えることです。しかし、ノーレバインディングは習得も習得も非常に簡単で、適切な指導があれば、比較的少ない予備知識（ある程度の予備知識は推奨されます）でより複雑な技術も習得可能です。使用する技法によって、薄くてしなやかな生地から、厚くて比較的硬い生地まで、様々な生地を作ることができます。

製本はほどけないので、特別な仕上げの縁取りは必要ありません。

引用

  1. ^ウィルズ 2007年。
  2. ^バーバー、エリザベス・JW; バーバー、EJW (1992). 『先史時代の織物：新石器時代と青銅器時代における布の発達、特にエーゲ海への言及』（プリンストン・ペーパーバック版第3刷、復刻版）プリンストン、ニュージャージー州：プリンストン大学出版局. ISBN 978-0-691-00224-8。
  3. ^ Andersen、K. (1985)。 「Frihavnen - den forste Kongemoseboplads」。アルベイズマルク国立美術館。ケーベンハウン。
  4. ^ピアソン、マイケル (1984). 『マイケル・ピアソンの伝統的な編み物』 ロンドン: ウィリアム・コリンズ・サンズ＆カンパニー.
  5. ^ a bレスリー、キャサリン・アモロソ (2007). 『歴史を辿る針仕事』（PDF） . ウェストポート、コネチカット州: グリーンウッド・プレス.
  6. ^ Debbie (2010年1月22日). 「シングルニードルニット：ビデオと情報」 . ancientegyptiansock.blogspot.com .
  7. ^ Glaesel, Nille (2010年7月2日). Viking: Dress Clothing Garment . 自費出版. ISBN 978-1-4944-7522-2。
  8. ^ a b c d eクラッセン・ビュットナー、ウルリケ (2015).ナルビンディング：一体何なの？ BoD – ブックス・オン・デマンド. ISBN 978-3-7347-8775-1。
  9. ^ Classen-Büttner, Ulrike (2015). 『ナルビンディング：一体それは何なの？』BoD, Books on Demand. ISBN 9783739269528。
  10. ^ "ドットパターンオブジェクトの使用" .
  11. ^ “Bernhard's Nadelbinden Objekte” . 2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月2日閲覧。

一般的な参考文献と引用文献

  • ブライアンズドッター、シグリッド（2004年）『Nalbinding Made Easy』タリスマン・プレス
  • ブリアンズドッター、シグリッド。ナルバインディング：アスルミトンステッチ。
  • クラッセン・ビュットナー、ウルリケ（2015年）『ナルビンディング：それはいったい何なの？』ISBN 9783734787751
  • エディ（2011年4月10日）.歴史的工芸品 - ナルバインディングの作り方.
  • カルナー、ドナ (2009). 『ニューエイジ・ルーピング：ファイバーアーティストのためのハンドブック』ホワイトレイク、ウィスコンシン州：ウルフムーン. OCLC  848390637 .
  • メルグレン、ヌッセ (2008)。Nålbindning: 最も簡単で明確なガイド(スウェーデン語)。ロスタンガ: ウルド語。ISBN 9789163329746。
  • ラット、リチャード（2003年）『手編みの歴史』ラブランド、コロラド州：インターウィーブ・プレス、ISBN 1931499373。
  • トメニアス、エリカ (2006)。Naalbinding の初心者ガイド。LCCN  2018303101。
  • トメニウス、エリカ (2009). 「Turning Heels: A Look at Structures in Naalbinding」
  • ベルンハルトのナデルビンデン
  • ウィルズ、ケリー（2007年）『緊密な絆の輪：現代のアメリカの編み物人たち』グリーンウッド・プレス、p.7、ISBN 978-0-275-99246-0. 2008年1月6日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nålebinding&oldid=1334573347」から取得