イラン、ギーラーン州で話されているイラン語
「ギリキ」はここにリダイレクトされます。イランの村については、ギリキ（イラン）をご覧ください。
「ギラク語」はここにリダイレクトされます。ギリヤーク語と混同しないでください 。

ギラキ語
ギラク語（ギラク語、ギラク語、ザヴォン語）
原産地イラン、ギーラーン州、マーザンダラーン州とガズヴィーン州の一部、アルボルズ
地域カスピ海南西岸
民族480万人のギラク人（2023年）[ 1 ]
母語話者
160万人（2023年）[ 2 ]
方言
言語コード
ISO 639-3glk
グロットログgila1242
リンガスフィア58-AAC-eb
ギラキ語が母語として話されている地域
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリングサポートがない場合、 Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示される場合があります。IPA記号の入門ガイドについては、ヘルプ：IPAをご覧ください

ギラキ語（گیلٚکي زٚوؤن、 ローマ字表記： Gilɵki Zɵvon）は、カスピ海北西部支流に属するイラン語族の言語で、カスピ海南部でギラク人によって話されています。ギラキ語はマーザンダラニ語と密接な関係があります。[ 3 ]ギラキ語とマーザンダラニ語の2つの言語は、類似した語彙を持っています。[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]ギラキ語とマーザンダラニ語（他のイランの言語は除く）[ 8 ] は、コーカサス諸語（特にカルトヴェリ諸語）と特定の類型的特徴を共有しており、 [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]ギラク人およびマーザンダラニ人の歴史、民族的アイデンティティ、そしてコーカサス地域およびコーカサス諸民族との密接な関係を反映しています。

分類

この言語は3つの方言に分かれています。西ギラキ語、東ギラキ語[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]、ガレシ／デイラミ語[ 15 ] [ 16 ]です。西方言と東方言はセフィド川によって隔てられており[ 17 ]、ガレシ語は東ギラキ語と西マーザンダラーン州の山岳地帯で話されています[ 16 ]。

主要な方言は3つありますが、ギラキ州の大都市では話し方に若干の違いがあります。これらの「下位方言」は、ラシュティ語、ルドバリ語、ソメエ・サライ語、ラヒジャニ語、ランゲルディ語、ルデサリ語、バンダル・アンザリ語、フマニ語、アラモウティ語、タレガニ語です[ 6 ]

東へ進むにつれて、ギラキ語は徐々にマザンダラニ語に溶け込んでいきます。トノカボンとカラダシュトの間の地域の中間方言は、ギラキ語とマザンダラニ語の移行期にあります。形態と語彙の違いにより、ギラキ語またはマザンダラニ語との相互理解度は低く、これらの方言はカスピ海地域の第3の独立した言語グループと見なすべきでしょう。[ 18 ]マザンダラン では、ラムサール市とトネカボンでギラキ語が話されています。この方言はマザンダラニ語の影響を受けていますが、それでもギラキ語の方言と見なされています。[ 19 ] [ 20 ]

さらに、東部ギラキ語方言はチャルス川の渓谷全体で話されています。[ 21 ]

ガズヴィーン州では、州北部のアラムートでギラキ語が話されています。[ 22 ] [ 23 ]

文法

ギラキ語は屈折語で性のない言語です。SVOと考えられていますが、特定の時制を用いる文ではSOVになる場合があります。[ 24 ]

分散

ギラキ語の様々な方言が話されている地域を示す地図

ギラキ語はギーラーン州の大多数の人々の言語であり、マーザンダラーン州、ガズヴィーン州、アルボルズ州でも母語として広く知られています。ギラキ語はさまざまな地域で、異なる方言やアクセントで話されています。[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 13] [14] [12 ] [ 30 ]ギラキ語話者の数は300万から400万人と推定されています。[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]エスノローグは、イラン・ペルシア語への言語移行に伴い、話者人口が減少しているため、ギラキ語の使用も減少していると報告しています。[ 34 ]

音韻論

ギラキ語はペルシア語と同じ子音を持ちますが、母音が異なります。以下は、本稿の残りの部分で使用する ラシュト西ギラキ語の対応表です。

ギラキ語 ペルシア語 例（ギラキ語）
i e ki.tab
e(ː) iː、eː / ei seb
ɛ(œ) e iɛrɛ
ə æ、e mən
a aː lag
ä æ zäy
ɒ （おそらく異音） aː lɒ.nə
o uː、oː / ɔ d͡ʒoɾ
u o / uː ɡul
ü u tüm

ギラキ語には9つの母音音素があります。

前母音 中母音 後母音
閉母音 i iː u uː
中母音 e ə o
開母音 a ɒ

子音は次のとおりです。

ギラキ語の子音
唇音 歯茎音 後歯茎音 軟口蓋音 口蓋垂音 声門音
破裂音 無声音 p t t͡ʃ k ʔ
有声音 b d d͡ʒ ɡ
摩擦音 無声音 f s ʃ x ~ χ h
有声音 v z ʒ ɣ ~ ʁ
鼻音 m n ŋ
流音 l、 ɾ ~ r
滑音 j


動詞体系

ギラキ語の動詞体系はペルシャ語の動詞体系と非常に似ています。すべての不定詞は-tən/-dən、または-V:nで終わります。ここで、V:は長母音です（元の*-Vdənの短縮形）。現在語幹は通常、不定詞と関連しており、過去語幹は-ənまたは-n（母音語幹の場合） のない不定詞です。

現在時制

「見る」を意味する不定詞dínから、現在語幹din-が得 られます

現在形

直説法現在形は、この語幹に人称語尾を追加することで形成されます。

単数 複数
dinəm diním(i)
diní diníd(i)
diné diníd(i)

接続法

接続法現在形は、語幹の母音に応じて 接頭辞bí-、bú-、またはbə-を直説法に付加することで形成されます。語尾の/e/は3人称単数では/ə/に中和され、複数形には必ず語尾の/i/がありません。

単数 複数
bídinəm bídinim
bídini bídinid
bídinə bídinid

直説法と接続法の両方の否定形は同じように形成されますが、接続法のb-の代わりにn-が用いられます。

過去時制

過去形

「食べる」を意味するxurdənから、完了語幹xurdが生まれます。これにアクセントのない人称語尾と、アクセントのないb-接頭辞（または否定の場合は アクセントのあるn- ）が加わります。

単数 複数
buxúrdəm buxúrdim(i)
buxúrdi buxúrdid(i)
buxúrdə buxúrdid(i)

半過去

半過去は、もともと接尾辞-iであった語で形成されます。

xúrdim xúrdim(i)
xúrdi xúrdid(i)
xúrdi xúrdid(i)

半過去

過去完了は、動詞bon（be）と過去分詞で言い換え的に形成され、過去分詞はさらに完了語幹+ə （ iまたはuに同化できます）で形成されます。アクセントは分詞の最後の音節または語幹自体に来ることがあります。

単数 複数
buxurdə bum buxurdə bim
buxurdə bi buxurdə bid
buxurdə bu buxurdə bid

接続法過去

西ギラキ語の興味深い新機軸は、接続法過去で、 bonの（人工的な）不完了+過去分詞で形成されます。

単数 複数
bidé bim bidé bim
bidé bi bidé bid
bidé be/bi bidé bid

この形は、非現実的な状況の終局と終結によく見られます。例：mən agə Əkbəra bidé bim, xušhal bubosti bim、「もし私がアクバルを見たら／見たなら／会っていたら、私は幸せだろう」。

進行形

現在進行形と過去進行形には、非常に一般的な2つの言い換え構文があります。不定詞šon（「行く」）から、以下のようになります 。

現在進行形

単数 複数
šón darəm šón darim
šón dari šón darid
šón darə šón darid

過去進行形

単数 複数
šón də/du bum šón də/di bim
šón də/di bi šón də/di bid
šón də/du bu šón də/di bid

複合動詞

ギラキ語には複合動詞が多く、その形は単純動詞とは若干異なります。最も注目すべきは、bV-が語幹に接頭辞として付くことはなく、否定の接頭辞 nV-は接頭辞と語幹の間に入り、中辞 -n-のように作用するということです。つまり、「得る」を意味するfagiftənから、現在直説法 fagirəm、現在仮定法 fágirəm、そして両方の否定形であるfaángirəmまたはfanígirəmが得られます。過去形の否定形fángiftəmまたはfanígiftəmにも同じことが当てはまります。

名詞、格、後置詞

ギラキ語は、英語とペルシャ語の多くの助詞や前置詞の役割を果たすために、 準格語尾と後置詞を組み合わせて用います。

格

ギラキ語には基本的に3つの「格」があります。主格（または、他の文法的機能を果たす可能性があるため、無標格の方が良いでしょう）、属格、そして（限定）対格です。対格形は、直接目的語に加えて、単純な間接目的語を表すためによく使用されます。属格の名詞は、修飾する単語の前に来ます。これらの「格」は、ペルシャ語のraと同様に、実際には単なる助詞です。

名詞

「per」（父）という単語の場合、以下のようになります。

単数 複数
名詞 per perán
対格 pera perána
属格 perə peránə

属格は、特にいくつかの後置詞の前では、 -iに変化することがあります。

代名詞

一人称代名詞と二人称代名詞には特別な形があります。

単数 複数
名詞 mən amán
対格 məra amána
Gen mi amí
Singular Plural
Nom tu šumán
Acc ターラ シュマーナ
Gen ティ シミー

三人称（指示代名詞）は規則的な形です：/un/、/u.ˈʃan/、/i.ˈʃan/

後置詞

属格には多くの後置詞を組み合わせることができます。例：

ギラキ語 英語
再 のために
həmra/əmra と
ĵa 〜から、〜より（比較において）
ミアン 〜の中で
または 〜の上に
〜の中に 〜の下に
〜の上に 人称代名詞には「-re」で終わる特別な形があります：mere、tereなど。

形容詞

ギラキ語の形容詞は修飾する名詞の前に来ます。属格語尾-ə/-iを持つ場合があります。修飾する名詞と一致しません。

Gilaki adjectives come before the noun they modify, and may have the genitive "case ending" -ə/-i. They do not agree with the nouns they modify.

  • Example for adjectival modification: Western Gilaki: pilla-yi zakan ("big children"), Surx gul ("red flower"). Eastern Gilaki: Sərd ow ("cold water", ɑb-e særd in Persian), kul čaqu ("dull knife", čaqu-ye kond in Persian).

Possessive constructions

  • Examples for possessive constructions of nouns in Western Gilaki: Məhine zakan ("Mæhin's children", Bæčeha-ye Mæhin in Persian), Baγi gulan ("garden flowers", Golha-ye baγ in Persian). In Eastern Gilaki: Xirsi kuti ("bear cub", Bæč-e xers in Persian).

Notes

  1. ^ Gilaki language at Ethnologue (28th ed., 2025) クローズドアクセスアイコン
  2. ^ Gilaki language at Ethnologue (28th ed., 2025) クローズドアクセスアイコン
  3. ^ Dalb, Andrew (1998). Dictionary of Languages: The Definitive Reference to More Than 400 Languages. Columbia University Press. p. 226. ISBN 0-231-11568-7.
  4. ^ Rastorgueva, V. S. (2012). The Gilaki Language (PDF). Translated by Lockwood, Ronald M. Acta Universitatis Upsaliensis. ISBN 978-91-554-8419-4.[page needed]
  5. ^ "GILAN x. LANGUAGES – Encyclopaedia Iranica".
  6. ^ a b "Gilaki".
  7. ^ "OLAC resources in and about the Gilaki language".
  8. ^ a b Nasidze, I; Quinque, D; Rahmani, M; Alemohamad, SA; Stoneking, M (2006年4月). 「イラン南カスピ海地域における言語とmtDNAの同時置換」 . Curr. Biol . 16 (7): 668–73 . Bibcode : 2006CBio...16..668N . doi : 10.1016/j.cub.2006.02.021 . PMID 16581511. S2CID 7883334.  
  9. ^ Academic American Encyclopedia By Grolier Incorporated, 294ページ
  10. ^ タティ語族の社会言語学的文脈における北西イランおよびトランスコーカサス D.Stilo著, 137-185ページ
  11. ^ تاریخ بدخشان / تالیف میرزاسنگ محمدبدخشی ؛ باتصحیح و تحشیه منوچهر ستوده . カブール大学アフガニスタンセンター. 1988. doi : 10.29171/azu_acku_ds375_bay43_meem38_1367 .
  12. ^ a b "ALAMŪT – Encyclopaedia Iranica" . iranicaonline.org . 2021年3月28日閲覧
  13. ^ a b 「Encyclopaedia Iranicaへようこそ」。iranicaonline.org 。 2021年3月28日閲覧。
  14. ^ a b ریاحی /, وحید. 「دانشنامه جهان اسلام بنیاد دائرة المعارف اسلامی」。دانشنامه جهان اسلام بنیاد دائرة المعارف اسلامی（ペルシア語）。2019年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月28日閲覧
  15. ^ محمود رنجبر، رقیه رادمرد (۱۳۸۲)، بررسی و توصیف گویش گالشی
  16. ^ a b «محمود رنجبر» و «رقیه رادمرد»؛ «بررسی وتوصیف گویش گالشی»؛ نشر گیلکان
  17. ^ Stilo, Don「マックス・プランク進化人類学研究所における北西イランプロジェクトの説明」
  18. ^ 「Encyclopaedia Iranicaへようこそ」
  19. ^ خائفی، عباس (2222). "بررسي ماضي نقلي در گويش هاي حاشيه درياي خزر". گردهمايي انجمن ترويج زبان و ادب فارسي ايران. 22: 22.
  20. ^ ویکی, پارسی. "معنی گیلکی" پارسی ویکی (ペルシア語) . 2021年3月28日閲覧
  21. ^ 「ČĀLŪS」。イラン百科事典
  22. ^ "روزنامه ولایت قزوین - استان قزوین؛ گنجینه زبان‌های ایرانی".
  23. ^ "ALAMŪT". Encyclopaedia Iranica.
  24. ^ ヨハンソン、ラース；ブルート、クリスティアーネ（2006年）。『テュルク系イラン人接触地域：歴史的および言語的側面』オットー・ハラソヴィッツ出版社。ISBN   9783447052764。
  25. ^ 「無国籍国家と欧州連合」『無国籍国家』パルグレイブ・マクミラン、2012年、doi : 10.1057/9781137008206.0011、ISBN 978-1-137-00820-62021年3月27日閲覧
  26. ^ フィリップ・フイセ（2002年5月15日）. 「イラン語の歴史的・現代的側面における言語学。ヴィースバーデン、ライヒェルト出版社、2000年、IX+106ページ、1冊」 .アブストラクタ・イラニカ. 23. doi : 10.4000/abstractairanica.35151 . ISSN 0240-8910 . 
  27. ^ 「イラン vi. イランの言語と文字 - イラン百科事典」 . iranicaonline.org . 2021年3月27日閲覧
  28. ^ شماره کتابشناسی ملی:۲۸۷۹۶۷۷/طرح بررسی و سنجش شاخص‌های فرهنگ عمومی کشور (شاخص‌های غیرثبتی){گزارش}:استان گیلان/به سفارش شورای فرهنگ عمومی کشور؛ مدیر طرح و مسئول سیاست گذاری:منصور واعظی؛ اجرا:شرکت پژوهشگران خبره پارس -شابک:۱-۶۰-۶۶۲۷-۶۰۰-۹۷۸ *وضعیت نشر:تهران-موسسه انتشارات کتاب نشر ۱۳۹۱ *وضعیت ظاهری:۲۸۵ ص:جدول (بخش رنگی)، نمودار (بخش رنگی) .
  29. ^ طرح بررسی و سنجش شاخص‌های فرهنگ عمومی کشور (شاخص‌های غیرثبتی){گزارش}:استان قزوین/به سفارش شورای فرهنگ عمومی کشور؛ مدیر طرح و مسئول سیاست گذاری:منصور واعظی؛ اجرا:شرکت پژوهشگران خبره پارس -شابک:۳-۵۳-۶۶۲۷-۶۰۰-۹۷۸ *وضعیت نشر:تهران-موسسه انتشارات کتاب نشر ۱۳۹۱ *وضعیت ظاهری:۲۶۸ ص:جدول (بخش رنگی)، نمودار (بخش رنگی) .
  30. ^ "شهرداری چالوس" . www.chalouscity.ir . 2021年3月28日閲覧。
  31. ^ "Gilaki" . Ethnologue . 2021年3月28日閲覧。
  32. ^ "Iran Provinces" . www.statoids.com . 2021年3月28日閲覧。
  33. ^ Held, Colbert C.; Cummings, John Thomas; Cotter, John V. (2018年5月4日). Middle East Patterns . doi : 10.4324/9780429493454 . ISBN 9780429493454。
  34. ^ "Gilaki" . Ethnologue . 2023年11月26日閲覧

さらに読む

フリー百科事典『ウィキペディア』のギラキ語版
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gilaki_language&oldid=1321273298」より取得