| ハイスラ | |
|---|---|
| X̄a'islak̓ala、 X̌àh̓isl̩ak̓ala | |
| 発音 | [ˈχaʔislakʼala] |
| ネイティブ | カナダ |
| 地域 | ブリティッシュコロンビア州中部の海岸の入り江、ダグラス海峡の入り口、キティマット近郊 |
| 民族 | 1,680人のハイスラ人（2014年、FPCC）[1] |
ネイティブスピーカー | 240（2014年、FPCC）[1] |
ワカシャン
| |
| 方言 |
|
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | has |
| グロットログ | hais1244 |
| ELP | X̄enaksialak̓ala / X̄a'islak̓ala (ハイスラ) |
 ワカシャン語族の地図 | |
 ハイスラ語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図帳」によって絶滅が深刻な言語として分類されています。 | |
ハイスラ語（ハイスラ語: X̄aʼislak̓ala / X̌àh̓isl̩ak̓ala、[ˈχaʔislakʼala]）は、カナダのブリティッシュコロンビア州の北海岸地域に住み、キタマート村を拠点とする ハイスラ族によって話されている先住民 ワカシャン語族の言語です。
「ハイスラ」という名称は、ハイスラ語の「xàʼisla 」または「xàʼisəla 」に由来し、「下流の住人」を意味します。ハイスラ族とその言語は、近隣のヘイルツク族やウイキヌクシュ族の言語と共に、かつては誤って「北クワキウトル語」と呼ばれていました。
ハイスラ語は現在数百人が話していますが、絶滅が深刻に危惧されています。ハイスラ語は地理的に最も北に位置するワカシャン語族の言語です。最も近いワカシャン語族の隣人はウーウェキャラです。
方言
現在のキタマート人は複数の起源から発展しており、それぞれの言語に差異がありました。最も顕著なのはキティマート語（シャイスラクアラ）とキットロペ語（セナクシアラクアラ）です。発音、文法、語彙の選択は、話されている方言によって異なります。
ハイスラ語は、「英語」という用語が複数の方言を包含するのと同様に、今でも言語全体を指すのに使用されています。
音韻論
ハイスラ語は、北ワカシャン諸語の他の言語、すなわちウーウェキヤラ語、ヘイルツク語、クワクワラ語、そしてより程度は低いものの、ヌーチャヌル語（ヌートカ語）、ニティナット語、マカ語と密接な関連があります。北西海岸で話されている言語に典型的なこれらの言語は、異音変化が限られている複数の子音で構成されています。音韻体系は他の北ワカシャン諸語と共通しています。
| 両唇 | 歯槽骨 | 口蓋 | 軟口蓋 | 口蓋垂 | 声門 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 中央値 | 歯擦音 | 横方向 | 無地 | 研究室。 | 無地 | 研究室。 | |||||
| 破裂音/ 破擦音 |
無声 | p | t | ts | タ | け | kʷ | q | qʷ | ʔ | |
| 吸引された | pʰ | tʰ | っす | タ | き | kʷʰ | qʰ | qʷʰ | |||
| 排出的な | pʼ | tʼ | tsʼ | タ | kʼ | kʷʼ | qʼ | qʷʼ | |||
| 摩擦音 | 無地 | s | ɬ | × | xʷ | χ | χʷ | h | |||
| 声門化された | hˀ | ||||||||||
| 響き渡る | 無地 | メートル | n | l | j | わ | |||||
| 声門化された | mˀ | いいえ | lˀ | jˀ | wˀ | ||||||
ハイスラ語には幅広い子音があり、平板破裂音は有声音と無声音があります。他のワカシャン語族と同様に、ハイスラ語には大母音体系はありません。この言語で見られる母音は/i/、 /a/、 /u/、 /o/、 /e/、/ə/です。/ə/ はクワクワラ語にも存在しますが、南部ワカシャン語族には存在しません。両言語は、開母音の/i u/も特徴としています。
背音は前音の/k ɡ x/または後音の/q ɢ χ/のいずれかで、円音化されることもあります。破裂音は、有気音、喉頭化、有声音化によってさらに変化します。共鳴音も喉頭化によってさらに強められます。北部ワカシャン諸語では、摩擦音と単純破裂音は一般的に有気音ですが、有声破裂音は音声学的に有気音または無声音（無気音）のいずれかになります。
有声音化と声門化は能動的な要素であり、子音の変化に見られますが、有気音化はそうではありません。有気破裂音は摩擦音と並んで、ハイスラ語のすべての有気破裂音と声門化破裂音は無声音です。摩擦音もすべて無声音です。
文法
形態学
ハイスラ語は動詞頭語（VSO）であり、「高度に多統合的で、接尾辞が付加され、おそらく（語彙上の）N-Vの区別がない」言語です。[3]動詞や助動詞に相当する単語は文の先頭に来ます。他のワカシャン語族と同様に、ハイスラ語は単一の語根から成り、複数の拡張や重複によって拡張された多面的な単語で構成されています。これらは、語彙的または文法的な接尾辞、そして法助動詞によってさらに変化することがあります。[4]一例として、ハイスラ語で「状態」を意味する単語ḡʷailasが挙げられます。この単語は、 ḡʷailas-usとḡʷailas-gencのように変化して「あなたの状態」または「私の状態」を意味します。[5]
エモン・バックは、「One The Surface Verb q'ay'ai| qela」の中で、単語を構築する構造として次の点を挙げています。
A. 語幹 = [Ext](Root)(-LexSuf)*(-GramSuf)*
B. 単語 = 語幹（語尾）*
語根の大部分は独立した単語として機能せず、しばしば異なる意味を持つ単語として機能します。その一例が語根bekʷです。語幹-esまたは-alaと結合すると、それぞれ「サスカッチ」または「話す」という意味になります。
ハイスラ語には、すべてのワカシャン語に見られるように、屈折のような意味論を含む、節レベルの一般的な接辞が数多く存在します。スワデシュ語のサピル語にも見られ、ここでは「増分接辞」として識別され、時制、相、法性を示すマーカーを含んでいます。これらの接辞は、完了相と未完了相の区別以外では必須ではなく、パラダイムを形成しませんが、一定の順序を持ちます。[6]
ハイスラ語には、他の北ワカシャン諸語と共通する多様な分類語根があり、これらの語根には常に場所を表す語彙接尾辞または他動詞化接尾辞が先行する。[7]
数と人
ハイスラ語には、一人称、二人称、三人称、そしてそれらの複数形があります。ハイスラ語は数にあまり重点を置いておらず、begʷánemという単語は文脈に応じて「人々」と「人」の両方を表します。また、ハイスラ語には包括語と排他語があり、「私たち」や「私たちの」が話しかける相手を含むかどうかを示します。ハイスラ語には性中立的な代名詞があり、「彼」と「彼女」の区別はありません。
北ワカシャン諸語はすべて、三人称代名詞接辞の精緻な体系を有する。これらには通常、目的語、主語、道具または所有者のそれぞれに異なる格形が含まれる。クワクワラ語とは異なり、ハイスラ語をはじめとする北ワカシャン諸語には名詞的要素が存在しない。しかし、ハイスラ語は独立指示形qi、quなどを用いており、これらは名詞句の最初の要素として任意ではあるものの、頻繁に出現する。
主語の語尾は、以下の 2 つのグラフに示されています。
| 略語[8] | 形状 | 意味 |
|---|---|---|
| 1sg。 | -nugʷ(a)/ -n (-en) | 私 |
| 2sg。 | -su | あなた |
| 2pl. | -su + 動詞の重複 | あなた複数形 |
| 1pl. 含む | -ニス | 私たちもあなたも含めて |
| 1pl. 税抜 | -ヌクス | あなたを除く |
| 3-1 | -ix | 私の近くにいる彼/彼女/それ |
| 3-1 | -ix重複あり | 彼らは私の近くにいる |
| 略語 | 形状 | 意味 |
|---|---|---|
| 3-2 | -u | あなたの近くにいる彼/彼女/それ |
| 3-3 | -私 | 彼/彼女/それ リモート |
| 3-ゴーン | -ki/-gi | 彼/彼女/それはただ消えた |
| 3-1 反論 | -ixc | 私の近くにいる彼/彼女/それは見えない |
| 3-2 反対 | -uc | あなたの近くにいる目に見えない彼/彼女/それ |
| 3-3 | -IC | 彼/彼女/それはリモートで見えない |
直接目的語の語尾:
| アブ。 | 形状 | 意味 |
|---|---|---|
| 1sg。 | -entl(a) | 自分 |
| 2sg。 | -utl(a) | あなた（単数または複数） |
| 1pl. 含む | -エントラニス | あなたを含め私たち |
| 1pl. 税抜 | -entlanuxʷ | あなたを除く私たち |
| 3-1 | -ʼix / -ʼex̄g | 私の近くにいる彼/彼女/それ/彼ら |
| 3-2 | -ʼu | あなたの近くにいる彼/彼女/それ/彼ら |
| 3-3 | -私 | 彼/彼女/それ/彼らのリモート |
| 3-ゴーン | -ʼex̄gi | 彼/彼女/それ/彼らはただいなくなった |
| 3-1 | ??- ʼixc * [5] | 私の近くにいる彼/彼女/それ/彼らは見えない |
「*」は、これらの「目に見えない」形式がどれだけまだ使用されているかを判断するのが明確でないことを示しています。
構文
VSO言語では、動詞や助動詞に対応する単語が最初に現れます。例えば、「酋長はグリズリーを見る」という文は、直訳すると「酋長にグリズリーを見る」となります。ハイスラ語で否定を表す場合、助動詞k̕uus-/k̕uu-が文頭に現れます。この語根は、動詞の主語を反映した語尾に変化します。例えば、K̓un duqʷel qi sáakax̄i「私はグリズリーを見ない」となります。
所有格
ハイスラ語で所有格を表す際、所有主を示す語尾は、一部の特殊動詞の目的語にも用いられます。これらの動詞の多くは、感情や心理状態を表す傾向があります。
ハイスラ語の所有格語尾は、英語の所有格語尾と似ている場合があります。-nis は、所有される物の前に置かれた場合、英語の「my」のように使われます。所有を表すために単語を分離して使う以外にも、語尾は個々の単語にも使われます。例えば、gúxʷgenc（ここに私の家）のように。ハイスラ語には所有を表す接尾辞が豊富にあります。しかし、ハイスラ語では、独立指示形qi、quなどが用いられます。これらは、名詞句の最初の要素として、任意で頻繁に使用されます。
三人称所有格：私の近くにある所有物：
| アイテム | （逆） | インスタント | 所有者 | （逆） | カテゴリー | 例 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| -が | -s | -ix | 1 vis 1 vis | カダユガシックス | ||
| -が | -c | -s | -ix | 1 違反 1 可視 | カダユガシクス | |
| -が | -s | -ix | -c | 1 vis 1 inv | k'adayugasixc | |
| -が | -c | -s | -ix | -c | 1 請求 1 請求 | k'adayugacixc |
| -が | -s | -u | 1 vis 2 vis | k'adayugasu | ||
| -が | -c | -s | -u | 1 違反 2 可視 | カダユガク | |
| -が | -s | -u | -c | 1 vis 2 inv | カダユガスク | |
| -が | -c | -s | -u | -c | 1 反転 2 反転 | カダユガクク |
| -が | -s | -私 | 1 vis 3 vis | k'adayugasi | ||
| -が | -c | -s | -私 | 1 違反 3 可視 | k'adayugaci | |
| -が | -s | -私 | -c | 1 vis 3 inv | カダユガシック | |
| -が | -c | -s | -私 | -c | 1 反転 3 反転 | カダユガチッチ |
| -が | -s | -ki | 1 vis gone vis | k'adayugasgi | ||
| -が | -c | -s | -ki | 1件の請求が消えた | k'adayugacgi | |
| -が | -s | -ki | -c | 1 vis gone inv | k'adayugasgic | |
| -が | -c | -s | -ki | -c | 1 inv 消えた inv | k'adayugacgic |
斜めの物体
ハイスラ語では、斜体目的語は目的語の後に置かれます。英語の「of」の使い方と同様に、一部の動詞では目的語を「his」という表現、または前の単語の語尾「-s」で表す必要があります。ハイスラ語の所有格は代名詞で表され、斜体目的語と同じ語尾が使用されます。
デイクシス
ハイスラ語では、会話の場所が言語の使用に直接影響を及ぼします。会話の現場で起こったのか、それとも遠くで起こったのかによって、動詞の語尾は動作が行われた場所を表します。ハイスラ語には4つの場所があります。「ここ」（話し手の近く）、そこ（聞き手であるあなたに近い）、そこ（話し手にも聞き手にも近くない）、そして「ただ行った」です。これらの概念は、ハイスラ語の「空間と時間」の側面を形成するのに役立ちます。[5]また、ハイスラ語では、目に見えるもの、知られているものを「可視」と分類します。目に見えないもの、つまり想像上のもの、あるいは潜在的なものは「不可視」と定義されます。
ハイスラ語の特徴は、任意の指示接辞quとqiが追加されていることです。これにより、節の空間的明示性をより鮮明にすることができます。
| 指示的 | 独立した項目 | 指示詞接辞 |
|---|---|---|
| 1 訪問 | クイックス | -gaẍga |
| 1 件の請求書 | [ qic(e)x ] | [ -gac(e)ẍga ] |
| 2 vis。 | ク | -アウ |
| 2 請求書 | [ quc ] | [ -acẍu ] |
| 3 vis。 | 気 | -acẍi, -i |
| 3 請求書 | クイック | -acẍi, -ac * |
| 消えた | キキ | -tiẍga |
ドゥケル
見る
ジョンディ
ジョン・ゴーン
クイック
RINV
ワクシアクシ
犬。RINV
Duqʷel John-di qic w̓ac̓iacx̄i
see John-gone RINV dog.RINV
「ジョンは犬を見た」
議論
ワカシャン語族では、「核となる項は、語頭の述語に付随する代名詞接辞によってのみ識別される。語彙名詞には格標示がなく、構成要素の順序によって文法的な役割が区別されることはない」[9] 。
社会言語学
チヌークの専門用語
北西海岸には多くの言語グループが存在していたため、貿易や文化交流を通じて多くの接触がありました。こうした過剰なコミュニケーションは、最終的に特別な「貿易言語」の誕生につながりました。[10]チヌーク・ジャーゴンと呼ばれるハイスラ語では、豚を意味する「gʷasáu」など、この言語から多くの単語が取り入れられました。また、「牧師、司祭」を意味する「 lepláit ～ lilepláit 」などの単語は、宣教師との接触がハイスラ語全体にどのような影響を与えたかを反映しています。取り入れられた単語の大部分は「新しい」物を表すものであったため、「馬」を意味する「gewedén」などの既存の単語は上書きされませんでした。
地位と活性化
北ワカシャン語族の他の言語と同様に、ハイスラ語は現在絶滅の危機に瀕しています。ブリティッシュコロンビア州の先住民言語は寄宿学校の影響を強く受けており、1930年代には州内に最大16の寄宿学校がありました。[11]ヨーロッパ人の到来後、ハイスラ語話者人口は疾病によって大きな影響を受けました。
ハイスラ語を話すことに興味のある人向けのプログラムがあります。キタマート村では、ハイスラ語を学びたい人向けのレッスンを提供しています。ブリティッシュコロンビア州出身のヘイルツク／ハイスラ語作家、エデン・ロビンソンは、言語復興をテーマに執筆・講演を行っています。[12]最近、彼女はカールトン大学で毎年恒例のマンロー・ビーティー講演会を主催しました。
参考文献
- ^ ab Haisla at Ethnologue (第18版、2015年) (購読が必要)
- ^ リンカーン＆ラス、ネヴィル・J.、ジョン・C. (1986).ブリティッシュコロンビア州キトロペおよびキティマート語のハイスラ語音韻論、辞書、語根および語彙派生語一覧 第1巻. オタワ：カナダ国立博物館.
{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) - ^ エモン・バッハ、E. イェリネック、A. クラッツァー (1995). 「ハイスラ語における量化とブランケットに関する注記」.自然言語における量化. 言語学と哲学の研究. 第2巻. クルーワー・アカデミック・パブリッシャーズ. pp. 13– 20. doi :10.1007/978-94-011-0321-3_2 (2025年7月1日現在休止). ISBN 978-94-010-4142-3。
{{cite book}}: CS1 maint: DOI inactive as of July 2025 (link) - ^ エモン・バッハ（2002年12月）「表面動詞 q'ay'ai| qela について」『言語学と哲学』25（5-6）：531-544 . doi :10.1023/A:1020826425563. S2CID 170722908.
- ^ abc Bach, Emmon. 「Making Sentences」. 2014年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ フォーテスキュー、マイケル（2006年7月）「北部ワカシャン語と南部ワカシャン語の文法化の分断と漂流」国際アメリカ言語学ジャーナル72 ( 3): 295– 324. doi :10.1086/509488. S2CID 143670989.
- ^ フォーテスキュー、マイケル. 「ワカシャン方言の位置と扱いを表す分類動詞の起源」.人類学言語学. 48 (3): 266– 287.
- ^ Bach, Emmon. 「MAKING SENTENCES」. 2014年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月15日閲覧。
- ^ ミトゥン、M. (2007). 「多様性への統合的アプローチ：北西海岸における議論の構造」『言語の多様性：視点と示唆』
- ^ Bach, Emmon. 「Lesson 5: K̕eci ziqa!」.マサチューセッツ大学. §5.4 歴史的注釈：チヌーク語の用語. 2014年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月13日閲覧。
- ^ 宮岡修人著『環太平洋地域の消えゆく言語』オックスフォード大学出版局、pp. 424– 428.
- ^ 「エデン・ロビンソン『私の白人のアクセント：言語復興の最前線』」
参考文献
- リンカーン、ネヴィル・J. & ラス、ジョン・C. 1986.ブリティッシュコロンビア州キトロペおよびキティマート方言の音韻論、辞書、語根および語彙派生語一覧第1巻. オタワ：カナダ国立博物館.
- ミトゥン、マリアンヌ（1999）『北米先住民の言語』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。
外部リンク
- ハイスラ語族（エモン・バッハのページ）
- ハイスラ語テキスト: 染色 (ジェフリー・L・レガイクによる語り) (.WAV サウンドファイルを含む)
- X̌àʼislakʼala / X̄a'islak'ala (ハイスラ語) (Chris Harvey の母国語、フォント、キーボード)
- X̌àʼislakʼala / X̄a'islak'ala (ハイスラ) テキスト例
- ハイスラ語資料目録（YDLI）
