ヴォロー語
| ヴォロウ | |
|---|---|
| アプロウ、ヴァルワ | |
| ヴォロウ | |
| 発音 | [βʊˈlʊw] |
| ネイティブ | バヌアツ |
| 地域 | モタ・ラバ島、バンクス諸島 |
| 絶滅した | 1986年、ワンハンの死去[ 1 ] 1人の受動話者（2021年）[ 2 ] |
| ラテン | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | – |
| グロットログ | volo1238 |
| ELP | ヴォロウ |
 ヴォロウ語は、ユネスコの「世界の危機言語地図帳」によって「深刻な絶滅の危機」に分類されています。 | |
Volow (以前はValuwaまたはValugaとして知られていました) は、バヌアツのモータラバ島東部のアプロー地域で話されていた海洋言語の一種です。[ 1 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
名前
ヴォロウ（Volow）[βʊˈlʊw]という地名は、もともと地名であり、今日アプロウとして知られる地域に相当しますが、ムヴォトゥラップ語ではなく、かつての言語であるヴォロウ語で表されています。ヴォロウ方言が使われなくなった今、ヴォロウという地名は現代の人々から忘れ去られています。この地域はムヴォトゥラップ語のアプロウという地名でのみ知られています。言語変種については、ムヴォトゥラップ語でna-vap te-Plōw（アプロウの言語） と呼ばれることがよくあります。
この言語の多様性は、現在は放棄された古代の村の名前にちなんで、 ナ・ヴァプ・タ・ダグメル「ダグメルの言語」（ムウォトラップ語で）と呼ばれることもあります。
社会言語学
ヴォロウ語は歴史的に衰退し、現在では支配的な言語であるムヴォトラップ語が取って代わった。[ 1 ]現在、ヴォロウ語を覚えているのは、かつてヴォロウ語と呼ばれていた村の新しい名前である アプロウ村に住む、たった一人の受動話者だけである。
ヴォロウ語とムヴォトラップ語の類似性は非常に高く、この 2 つの共同言語は単一言語の 方言とみなされることもあります。
音韻論
ヴォローは16の子音と7つの母音を音韻的に対比させている。[ 2 ]
子音
子音 唇口蓋 両唇 歯槽骨 背側 声門 鼻腔 ŋ͡m ʷ ⟨m̄⟩ m ⟨m⟩ n ⟨n⟩ ŋ ⟨n̄⟩ 停止 無声 t ⟨t⟩ 前鼻音化 ᵑ ᵐ ɡ͡b ʷ ⟨q̄⟩ ᵐb ⟨b⟩ ⁿd ⟨d⟩ ᵑɡ ⟨ḡ⟩ 摩擦音 β [ a ] ⟨v⟩ s ⟨s⟩ ɣ ⟨g⟩ h ⟨h⟩ 近似値 w ⟨w⟩ l ⟨l⟩ j ⟨y⟩
- ^ [p]は/β/の語末の異音として存在する
この子音目録には類型論的に珍しい子音、すなわち円唇前鼻音化した有声唇軟口蓋破裂音 [ᵑᵐɡ͡bʷ] が含まれています。[ 6 ]例えば[ n.lɛᵑᵐɡ͡bʷɛβɪn ] 「女性」 [ 7 ] （現地の正書法では n-le q̄ evēnと綴られます）。
17のトーレス・バンクス語族のうち、ヴォロー語族だけが祖語であるトーレス・バンクス祖語のために再構成された祖音素*ᵑg > /ᵑɡ/と*ᵐbʷ > /ᵑᵐɡ͡bʷ/の有声音を保存している。ヴォロー語族の近隣諸語（ムウォトゥラップ語を含む）はすべて、これらの音素をそれぞれ/k/と/k͡pʷ/に無声化した。[ 8 ]
母音
注記
- ^ a b cフランソワ (2012 :87)
- ^ a bフランソワ (2021) .
- ^バンクス諸島の言語一覧。
- ^ Ray（1926）428ページを参照。
- ^トライオン、ダレル・T.（1976年）『ニュー・ヘブリディーズ諸島の言語：内部分類』C-50、vi+550ページ、オーストラリア国立大学太平洋言語学誌、 57ページ参照: 10.15144/PL-C50
- ^フランソワ（2005b：116）。
- ^フランソワ (2013 :191)。
- ^ロイオプ語はこれらの音素の有声音の痕跡をまだいくつか残している。例えば、現代の単語の音節末尾で*ᵑg を/ŋ/として。例：POc *waᵑga(ŋ) 'カヌー' > LYPツールチップ Löyöp 言語[n-ɔŋ] .
- ^フランソワ (2005a :445)。
参考文献
- フランソワ、アレクサンドル（2005a）「バヌアツ北部17言語の母音の歴史を解明する」（PDF）、海洋言語学、44（2）：443–504、doi：10.1353/ol.2005.0034、S2CID 131668754
- —— (2005b) 「バヌアツの海洋言語ムウォトラップ語の類型学的概観」（PDF）、言語類型学、9（1）：115– 146、doi：10.1515/lity.2005.9.1.115、S2CID 55878308
- —— (2011) 「バヌアツ北部における社会生態と言語史：分岐と収束の物語」（PDF）、歴史言語学ジャーナル、1 (2): 175– 246、doi : 10.1075/jhl.1.2.03fra、hdl : 1885/29283、S2CID 42217419。
- —— (2012) 「言語的多様性のダイナミクス：北部バヌアツ諸言語における平等主義的多言語主義と権力不均衡」（PDF）、国際言語社会学ジャーナル（214）：85– 110、doi：10.1515/ijsl-2012-0022、S2CID 145208588
- —— (2013) 「過ぎ去った人々の影：バヌアツ北部における霊的言葉の歴史」（PDF）、メルハマー、ロバート（編）『語彙と構造の語源：言葉の歴史を超えて』言語変化研究第11巻、ベルリン：デグルイター・ムートン、 185～ 244頁、ISBN 978-1-61451-058-1
- —— (2021). 「ヴォロー語と音声アーカイブの展示」 .パングロス・コレクション. パリ: CNRS . 2022年9月28日閲覧。
- レイ、シドニー・ハーバート（1926年）『メラネシア諸島諸語の比較研究』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、pp. xvi+598、ISBN 9781107682023。
{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
外部リンク
- 言語学者A.フランソワによるヴォロー語の紹介。ヴォロー語コーパス（CNRSパングロス・コレクション）へのアクセス。
- Wanhan (1969), Le dignitaire et l'orphelin — The dignitary and the overlooked child , Pangloss Collection of CNRS, doi : 10.24397/pangloss-0003315 , 2025年1月19日取得. — 伝統的な物語。バイリンガル形式で発表（ヴォロー転写、フランス語訳）。この物語は、人類学者ベルナール・ヴィエンヌが1969年に最後の流暢な話者ワンハンド（†1986）から録音したもので、2003年にA・フランソワがワンハンドの息子の協力を得て転写・翻訳し、2017年にオンラインで公開されました。
