魯志（晋代）

陸志
盧志
宮殿事務局長（中書監）
君主	晋の恵帝
オフィス 304–305
個人情報
生まれる	未知 涿州市、河北省
死亡	312または315 山西省臨汾
配偶者たち）	清河崔氏の崔夫人（崔燦の娘、文嬌の母方の叔母、劉坤の妻の妹） [1] [2] [3]
関係	陸志（曽祖父）
子供たち	ルー・チェン (285 年 - 351 年 4月頃) [4] ルー・ミー ・ルー・シェン
親	呂婷（父）
敬称	Zidao (子道)
貴族	武強侯

陸直（ろし、 312年12月頃^[5]または 315年12月頃死去）、号は子道（しどう）であり、十六国時代、西晋から漢昭の時代の中国政治家である。彼は成都の王子司馬瑩の側近であり、八公子の乱の間中、司馬瑩に重要な助言を与えていた。陸直は王子を正しい決断に導き、司馬瑩の失脚後も306年に死ぬまで側に付き従ったことで、伝統的な歴史家から賞賛されている。戦後、彼は漢昭に捕らえられるまで金政府に仕え続け、短期間在籍した後、反逆罪で処刑された。

背景

陸之は樊陽郡卓県の出身で、漢代の武将である陸植（盧植；曾孫の名前と異なる字であることに注意）の曾孫にあたる。祖父の陸游、叔父の陸欽（盧欽）、父の陸亭（盧珽；陸欽の弟）は曹魏の官僚であり、祖父と叔父は魏の後継者である西晋に仕えた。^[6]陸之は初期には官吏や書部長官を務めた後、首都洛陽を離れ、鄴の長官に就任した。

成都の太子司馬瑩が鄴の守備を任された際、司馬瑩は陸智と出会い、その才能に深く感銘を受けた。二人は互いに信頼し合い、やがて陸智は太子の重要な顧問となった。^[7]

八王子の戦争

司馬倫に対する連合

301年2月、趙の太子司馬倫は晋の恵帝から帝位を簒奪した。これに対し、斉の太子司馬瓊は倫を廃位するための連合を結成し、司馬瑩にも合流を促した。司馬瑩は陸智に戦略を諮り、陸智は「趙王（司馬倫）は不義で暴政と反逆を働き、四海の民と精霊の怒りを買っています。現在、殿下は三軍を指揮されており、適切なタイミングで迅速に対応すれば、民は召集されなくても殿下のもとに集まるでしょう。邪悪な者や裏切り者を一掃すれば、戦わずして征服することができます。しかし、軍事は極めて重要なため、賢人が慎重に対処すべきです。民の支持と尊敬を得るためには、有能な人材を登用・昇進させるのが最善です」と提言した。^[8]司馬瑩はこれに同意し、陸智を参議兼左書記に任命した。また、公文書の取り扱いも任じた。

司馬瑛が洛陽へ進軍していたとき、彼と兵士たちは黄橋（現在の河南省温県付近）で司馬倫の軍と遭遇した。瑛の先鋒は当初大敗し、趙閣を守るために撤退を検討した。しかし、陸之は敵が最近の勝利で自信過剰になっていると考え、早朝に精鋭の兵士を率いて急襲を仕掛けるべきだと主張した。^[9]司馬瑛はこれに同意し、将軍の趙驤に8万の兵を率いて王延と共に進軍させた。予想通り、敵の将士猗は敵の勢いを過小評価し、瑛の軍は大勝利を収め、黄河を渡河した。

司馬冀の摂政

連合軍が到着する前に、司馬倫は洛陽でクーデターを起こし、失脚、殺害された。司馬瑛の軍勢は最初に都に到着したが、恵帝の復古後、連合軍の指導者であった司馬瓊が執権に就いた。盧志は司馬瓊に警告した。「斉王（司馬瓊）は百万の兵を率いていたが、張泓らを倒すことはできなかった。一方、太子である汝は黄河を渡り、並外れた功績を挙げた。今、斉王は汝と朝廷の権力を分かち合おうとしている。しかし、英雄は二人で共存できず、功績も等しくないと言われている。よって、母の病を理由に帰陣を願い出るべきだ。斉王を敬い、四海の民衆の支持を徐々に獲得していく。これが最善の策である。」^[10]

司馬瑩は彼の提案を受け入れ、すべての主要な責任を司馬瓊に委ねて鄂に戻った。彼の行動は民衆から多くの称賛と支持を得た。鄂軍での功績により、陸之は武強侯の爵位を授かり、常侍に昇進した。鄂滞在中、瑩は陸之にすべての事柄を託し、その指導の下、民衆の人気をますます高めていった。一方、瓊は傲慢な性格のために民衆の支持を失っていった。^[11]

夏が近づいたある時、陸之は瑛に黄橋の戦いで戦死した8000人以上の兵士のことを思い出させた。彼は遺体を無駄にしたくないと考え、周の文王が野で見つけた身元不明の人物の遺骨を埋葬するよう命じたことを例に挙げ、王子に遺体の埋葬を進言した。瑛は8000以上の棺を作らせ、所領から資金を出して衣服を調達した。遺体は黄橋の北に埋葬され、兵士の功績を称える石碑が建てられた。一方、戦死した兵士の家族は栄誉を讃えられ、季節ごとの供物を命じられた。瑛はまた、家事に関する嘆願書を提出し、兵士の死後階級を2つ上げ、さらに司馬倫のために戦死した1万4000人以上の兵士を文県に埋葬させた。^[12]

302年、河間王司馬容は司馬瓊に対抗する軍を召集し、そのことを嬴に報告した。陸之は嬴に陰謀への参加を思いとどまらせようとしたが、嬴は彼の忠告に耳を貸さなかった。^[13]しかし、彼らが遠征を開始する前に、瓊は洛陽で長沙王司馬艾に殺害され、司馬艾は朝廷において大きな権力を握るようになった。

司馬艾に対する連合

結果に満足しなかった雍と英は、303年に再び連合を結成し、今度は司馬艾を倒そうとした。陸直は再び彼を説得しようと試み、「殿下、あなたは以前、多大な功績をあげ、自ら権力を放棄し、栄誉を辞退し、それによって絶大な尊敬と称賛を得られました。今こそ、関の外に軍を駐屯させ、礼装をまとって朝廷に参陣すべきです。これこそ覇権者の行いです」と訴えた^[14]。しかし英はこれを無視し、司馬雍の軍勢を率いて洛陽の司馬艾を包囲した。304年に艾が敗北すると、英は鄴に戻り、宰相に就任した。彼はまた、陸直を宮廷書記に任命し、宰相としての任務について助言を与えた。

司馬穎（シーマー・イン）皇太子の弟役

304年、司馬瑩は皇太子弟に任命され、恵帝の崩御後に帝位を継承することになった。その後、司馬瑩は傲慢と腐敗を増し、民衆の支持を失っていったと言われている。間もなく、東海太子の司馬越が洛陽から連合軍を結成し、司馬越を廃位しようとしたが、敗北した。司馬越の軍勢に従っていた恵帝は瑩の部下に捕らえられ、太子は陸智を派遣して司馬瑩を鄴へ護送させた。^[15]

間もなく、幽州長官の王俊と汀州巡査の司馬騰も嬴に対する遠征を開始した。王俊は鄴への道中、あらゆる戦いに勝利し、鄴に到着すると、嬴の多くの官吏、将軍、兵士が敗走した。陸之は徽帝と共に洛陽へ撤退するよう促し、嬴も同意した。しかし、嬴の母である程太妃は洛陽を気に入っており、撤退を拒否したため、嬴は決断をためらった。まもなく残りの兵士の多くも敗走し、陸之、その息子の陸謐、甥の陸綝、そして千人の宮廷兵だけが残った。^[16]

陸直は英に計画を実行するよう促したが、太后の信頼が厚い黄姓の道士が去った後でようやく彼らは出発することができた。馬も荷運びもいないため、陸直は兵舎から縄と鹿車を手に入れ、子牛に引かせた車で脱出しなければならなかった。洛陽へ向かう途中、英の一行は汲郡（現在の河南省衛慧付近）で将軍の郝昌と兵士たちと合流した。一行が元気を取り戻した陸直は恵帝に大赦状を出し、皇帝が民衆に迎え入れられ支援されるようにすることを進言した。一行は洛陽に到着し、司馬容の将軍張芳の管轄下に置かれた。魏志は、先に逃亡していた英の側近の多くが政府機能の回復のために戻ってきたため、滿奮（マン・フェン）を臣下総督に任命するよう進言した。恵帝はこれを喜び、魏志に多大な褒賞を与えた。^[17]

張芳は洛陽の軍勢を掌握し、恵帝を支配下に置き、司馬瑩は彼を止める術もありませんでした。張芳の部下たちは、長きにわたり都に留まり続けたため落ち着きを失い、恵帝を雍の拠点である長安へ移そうと企てました。304年12月、張芳は恵帝に洛陽を離れ、城壁に留まるよう命じました。恵帝は当初は乗り気ではありませんでしたが、陸志の説得により張芳の命令に従うことになりました。この時点で多くの大臣は逃亡し、身を隠していましたが、陸志だけが恵帝の傍らに留まりました。恵帝が留守の間、張芳の部下たちは洛陽の略奪を開始しました。張方は祖廟を焼き払おうとさ​​えしたが、陸志が介入して「董卓はかつて洛陽を焼き払った暴君であり、彼に対する恨みは百年も続いている。なぜそれを真似しようとするのか」と言い、張方はそれを断念した。^[18] 3日後、張方は恵帝を長安へ連れて行き、陸志もそれに続いた。そこで司馬瑩は皇太子の地位を剥奪され、陸志も皇太子の地位を剥奪された。

司馬穎の排除後

305年、司馬越は皇帝の長安への強制移封を口実に、司馬雍に対抗する連合軍を結成した。時を同じくして、司馬瑛の将軍である公師範も河北で司馬雍の失脚に抗議して反乱を起こした。東方からの脅威が重なったため、司馬雍は公師範の反乱軍を鎮圧するため、瑛を鄂に派遣した。魯之も魏郡太守に復帰し、後に左将軍に昇進して瑛に随伴した。^{[19]しかし、二人が鄂へ向かった後、洛陽で}司馬莫の平昌公軍に阻まれ、長安に戻った。

彼らが到着する前に、司馬容が司馬越と和平を申し入れているという知らせが入り、英は代わりに華陰（現在の陝西省渭南市）に向かった。陸之はそのまま長安に行き、そこで自分の行為を説明して朝廷に謝罪し、武関にいる英のもとに戻った。^[20]武関から彼らは南陽に逃れたが、将軍の劉陶に襲われたため、彼らは河北に行き公司樊に合流する計画を立てた。しかし、英は樊陽太子の司馬懿に鄴で捕らえられ、軟禁された。 306年末に橫陽が死去すると、司馬懿の太守である劉瑜が夜中に英を殺害した。英が死ぬ頃には、部下は皆彼のもとを去っていたが、陸之は最後まで彼のもとに残った。彼は自ら王子の葬儀を執り行い、当時賞賛の対象となった。^[21]

晩年と死

司馬瑩の死後、陸之は司馬越によって軍献酒顧問に任命された。その後、近衛軍司令官に転任し、311年には書家として活躍した。

311年、洛陽は漢趙軍の手に落ち、晋の懐帝は永嘉の災で捕らえられた。陸直は妻と息子たちを連れて北上し、増大する漢の脅威に抵抗していた汪州警廬のもとに向かった。しかし、彼らは陽邑（現在の河北省邯鄲市）で漢軍に捕らえられ、漢の首都平陽に送られた。陸直の死については2つの説がある。『晋書』の長男盧諶（ろちん、いとこの呂陳とは字が違うことに注意）の記述によると、312年に劉廬が本拠地の晋陽を奪還した後、呂陳は漢から逃亡して劉廬に合流した。その結果、陸直と他の2人の息子、盧詵と盧詵は処刑された。^{[22] [23]}

二つ目の記述は、漢の皇帝劉聡の伝記『晋書』に出てくる呂直が捕らえられた後、劉聡によって皇太子劉艾の太師に任命された。315年^[24] 、呂直と彼の同僚である許遐と崔瑋は、劉艾を劉聡に反逆させようと陰謀を企てた。劉艾は劉聡の長男劉燦とその支持者から絶えず中傷され、寵愛を失っていたが、陰謀の計画には同調しなかった。官僚の荀裕によって陰謀が暴露されると、呂直、許霞、崔瑋は逮捕され、尋問された後、処刑された^{[25] 。}

逸話

ある時、陸志は人前で陸兄弟（陸季と陸雲）に尋ねた。「陸遜と陸康はあなたとどのような関係ですか？」陸季は答えた。「陸羽と陸亭があなたとどのような関係にあるかと同じです。」陸雲は兄の答えを聞いて青ざめた。陸志の前から去った後、陸雲は陸季に言った。「本当にそんなことが必要だったのですか？もしかしたら、祖父と父のことを知らないのかもしれませんね？」陸季は厳しい口調で言った。「祖父と父の名声は広く知られているのに、どうして知らないのでしょうか？」^[26]

後に二人が司馬瑩の下で働くようになった時、陸聯は陸機が司馬瑩の寵愛を受けることを恐れ、主君に進言した。「陸機は自分を管仲や岳嬪と比較しています。これはあなたが無能な主君だと言っているのです。古来より、遠征の将軍を任命する際に、主君に横柄な態度を取りながらも事態を好転させた部下は一人もいません。」^[27]

参考文献

1. 『晋書』の陸晨の伝記には、彼の母方の叔母が劉昆の妻（琨妻即谌之从母、...）であると記録されているが、同じ著作にある崔岳の伝記には、彼が崔林の曾孫であり、劉昆の妻の父方の甥であると記録されている。 (悦字道儒、魏司空林曾孙、刘琨妻子之侄也。)
2. 『晋書』巻六十二にある劉坤の子劉群の伝には、文嬌が追悼文に「劉群は彼の義妹であり、崔月と陸塵は彼の母方の従兄弟である」（温峤前后表称：「姨弟刘群，内弟崔悦、卢谌等，…」）と記したことが記録されている。「義妹」という用語は、母方の叔母や妻の弟や息子を意味する可能性があるため、曖昧である。
3. 『詩朔新友』巻 33 の文師普の注釈には、文丹（文教の父）が崔滄の娘と結婚したと記録されている（温公初受刘司空使劝进、母崔氏固驻之、峤绝裾而去。〈温氏谱曰く：“峤父襜，娶清河崔参女。”〉）。
4. 『晋書』の陸晨の伝記には、晋の武帝の治世の永和6年に67歳（東アジアの計算による）で亡くなったと記録されている。 (属芭蕉石氏、襄国遇害、時年六十七、永永六年も。)『晋書』第 44 巻。しかし、『子志同建』第 99 巻では、魯の死を永和7 年 3 月としている。この月は、ユリウス暦では 351 年 4 月 13 日から 5 月 11 日までに相当します。
5. 『紫之同鑑』巻88には、雍嘉6年11月に陸之と陸塵の弟が殺害されたと記されている。この月はユリウス暦では312年12月15日から313年1月13日までに相当する。
6. 金書、第44巻
7. (志字子道，初辟公府掾、尚書郎、出為鄴令。成都王穎之鎮鄴也、愛其才量、委任心膂、遂為謀主。) Jin Shu、vol.44
8. (穎召志計事，志曰く：「趙王無道，肆行篡逆，四海人神，莫不憤怒。今殿下總率三軍，於期電發，子來之眾，不召自至。掃夷凶逆，必有「征服無戰。然兵事至重、聖人所慎。宜旌賢任才、收時望。」穎深然之，改選上佐，高辟掾屬，為為議議參軍，仍補左長史，專掌文翰。）晋書、巻 44
9. (穎欲退保朝歌、盧志、王彥曰く：「今我軍失利、敵新得志、有輕我之心。我若退縮、士氣沮衂、不可復用。そして戰何能無勝負！不若更選精兵、星行倍道、敵不意、此用兵之奇也。」) Zizhi Tongjian、vol.84
10. (及倫敗，志勸穎曰く：「齊王眾號百萬，與張泓等相持不能決，大王逕得濟河，此之大勳，莫之與比，而齊王今當與大」王共輔朝政。志聞兩雄不俱處、功名不並立、今宜因太妃微病、求還定省、推崇齊王、徐結四海之心、此計之上也。」)晋書、巻 44
11. (形美而神覚、不知書、然器性敦厚、委事於志、故得其美了。及齊王冏驕侈無禮，於是眾望歸之。) Jin Shu , vol.59
12. (盧志言於穎言：「黃橋戰亡者有八千餘人、有夏暑、露骨中野、可為傷惻。昔周王葬枯骨、故《詩》云'行有死人、尚または墐之'。状況此等致死王事乎！」 穎乃造棺八千餘枚、為成都國秩為衣服、斂祭、黃橋北に葬られ、樹枳籬為之塋域。また立都祭堂、刊石立碑、紀其割り当て義之功、亡者之家四時祭祀有所。晋書、vol.59
13. (及河間王顒納李含之說，欲望內除二王，樹穎収益副，遣報穎，穎將翁之，志正諫，不從。) Jin Shu , vol.44
14. (盧志諫言：「公前有大功為委權辭寵，時望美矣。今若頓軍關外、文服入朝、此霸主之事也。」)子之同堅、vol.85
15. (丞與敗蕩陰，穎遣志督兵迎帝。)晋書、巻 44
16. (及王浚攻鄴，志勸穎奉天子還洛陽。時甲士尚萬五千人、志夜部分、至曉、眾皆正列、而程太妃戀父不欲，穎定能無し。晋書、巻 44
17. (時有道士姓黃，號曰く聖人，太妃信之。及呼人，道士求兩杯酒，飲訖，拋杯而去，於是志計始決。逆散、志營陣間尋索、得得鹿車、司馬督韓玄收集黃門、得百餘人...於是禦犢車便發屯。領兵八千守洛陽、帝召之、汲汲郡而昌至、兵甚盛。陽，志啟為為為司隸校尉。奔散者多還、百官粗備、帝悅、賜志絹二百匹、綿百斤、衣一襲、鶴綾袍一領。)ジン集、第44巻
18. (時羣臣皆逃DM，唯中書監盧志侍側，曰く：「誠下今日之事，當一從右將軍。」帝遂幸方壘，令方具車載宮人，寶物...方將焚宗廟、宮室に絕人を顧みる心、盧志曰く：「董卓無道、焚燒洛陽、怨毒之聲、百年猶存、何爲襲之！」乃止。） Zizhi Tongjian、vol.85
19. (及東海王越奉迎大駕，顒啟帝復穎還鄴，以志為魏郡太守。) 『晋書』第 44 巻
20. (加左將軍、隨穎北鎮。行達洛陽、ながら平昌公模遣前鋒督護馮嵩距離穎。穎還長安、未到聞顒斬張方、求和於越。穎住華陰、志進長安、闕陳謝、すなわち武關に還就穎。) Jin Shu、vol.44
21. (及穎薨，官屬奔散，唯志親自自送，時人嘉之。越命志為軍現祭酒，遷衛尉，永嘉末，轉尚書。)金書、vol.44
22. (至陽邑，為劉粲所Σ，與次子謐，詵等俱遇害於平陽。) Jin Shu、vol.44
23. (粲敗走、諶得赴琨、先父母兄弟在平陽者、悉為劉聰所害。)『晋書』第 44 巻。 Vol.『子志同堅』 88にも、魯志が312年に亡くなったと記録されている。
24. 劉聡の建元元年
25. (雨血於其東宮延明殿，徹瓦在地者深五寸。劉乂惡之，其太師盧志，太傅崔瑋，太保許遐。志等曰く：「主上往以殿下為太弟，蓋以安眾望也，志在晉王久矣，王公已下莫不希旨歸之。相國之位、自魏武已來、非復人臣之官、主上本發明詔、置之為贈官、今忽以晉王居之、羽儀威尊逾在東宮、萬機之事無不由之、置太宰、大將軍及び諸王之。營為為羽翼、此事勢去矣、殿下不得立明也。 「可煩一刺客耳。大將軍無日不出，其營可襲而得也。殿下但賢，二萬精兵立便可得，鼓行向雲龍門，宿衛之士孰不倒戈奉迎，大司馬不θ為異也。」乂弗從，乃止... 東宮舍人荀裕告盧志等勸乂謀反，乂不從之狀。『子志同建』第 89 巻には、この事件の記録には崔偉と徐霞しか記載されていない。『子之同建高易』第 4 巻で司馬光は、陸志は正義の人であり、他人に反乱を勧めるような人物ではないとの意見を表明した。 (誠実孰篤、始終不虧、非人作作者も。)
26. (卢志於众坐，问陆士衡：“陆逊、陆抗、是君何物？” 答辞：“如卿於卢毓、卢珽。”士龙失色。在出戸，谓兄曰く：“何至如此，彼容不相知也？”士衡正色曰く：“我父祖名播海内，寧有不知？鬼子敢尔！”） Shishuo Xinyu、vol.05。『晋書』の陸記の伝記にもこの事件が記録されていますが、詳細は『詩書新宇』の記述とは若干異なります。 (范阳案は伍中關机的言：「陆陆、陆は君の近傍に反抗的ですか？」机曰く：「君が陪審にあるように、陆廷。」志默。起，云谓机詠：「殊邦遐远，容不相逐，何至此！」机詠：「我父祖名播四海，宁不知邪！」）『晋書』 54巻。陸志は、陸志が年長者に名前（「明」）を直接使って呼びかけたという事実に激怒した。これは軽蔑の表れであった。
27. (颖左長史卢志心害機堈、言辞：「陆机自比管、䐐、拟君暗主、自古命将遣师、未有臣陵其君而济事者も。」) Jin Shu、vol.54

• 方玄陵（編）（648）。晋書（晋書）。
• 司馬、広（1084）。子之同建。