態度（紋章）

紋章学では頻繁に登場するライオン（守備のライオン）は、フランスやイギリスの紋章学者からはヒョウと呼ばれることが多かった。

紋章学において、「姿勢」という用語は、紋章（紋章の紋章） 、支持者、または紋章として描かれた人物（動物または人間）の姿勢を表します。紋章上の人物の姿勢は、常に人物やその部位の色合いに関する言及に先行します。一部の姿勢は捕食性の獣にのみ適用され、紋章学で最もよく見られる獣である紋章のライオンがその例です。また、雌鹿（雌鹿）のように従順な動物に適用される用語もあり、通常は「雌鹿」として描かれます。

紋章におけるその他の姿勢、例えば「飛行」（ volant）は、紋章学で最もよく使われる鳥である紋章の鷲に代表される鳥の姿勢を表す。さらに、鳥は翼の位置によっても表現される。^{[ 1 ]} 「泳ぐ」（ naiant ）という用語は、魚、白鳥、アヒル、ガチョウに適用される。 「飛ぶ」（segreant）という用語は、「ランパント」（ rampant）に近い形としてグリフィンに適用され、また「竜」 （dragon）にも適用される。動物の図像は横顔で右向き（見る人の左）を向き、人物は正面を向いて描かれるが、紋章によっては他の姿勢が指示されることもある。

方向を示す位置

動物および動物に似た生き物は、右向きの横顔で描かれると想定されます。紋章に特に記載がない限り、この姿勢が標準です。戦士は通常、盾を左手に持つため、盾に描かれた動物は騎士の体に面します。人間および人間に似た生き物は、正面を向いて描かれると想定されます。紋章用語の「dexter」（右）と「sinister」（左）は、盾を持つ者の視点を表しており、見る者の視点を表しているわけではありません。

• 動物は、鑑賞者の左、つまり右を向いていると推定されます。したがって、人間または人間に似た存在が描かれている場合（これらの場合のデフォルトの位置は「アフロンテ」です）、または動物の頭と体が同じ方向を向いていないなど、明確さを保つために必要な場合を除き、この位置は指定されません。
• 不吉またはコントゥールネ（コントゥーニー）とは、見る人の右を向いている生き物のことを言います。
• Affronté ( / ˌ æ f r ə n ˈ t eɪ / ) (またはaffronty、affrontee、affronted、affrontant ) は、見る人の方を向いている生き物 (または兜や人の顔などの他の紋章の構成要素) について言います (例: ライオンの場合は「affronté-sejant」)
• 「En arrière」は、見る人に背を向けた姿勢の生き物を指します。鳥や昆虫に最もよく使われ、翼を広げた動物を真上から見下ろした様子を指します（蜂の場合は「volant en arrière」が最も一般的です）。ただし、以下の「recursant」も参照してください。
• ガーダントまたは完全な側面とは、動物の体が横向きになっているが、頭が見る人の方を向いていることを示します。
• Regardant は、動物が肩越しに見ているかのように頭を後ろに向けていることを示します。特に指示がない限り、体は「右向き」を向き、頭の方向は「左向き」になります（例：「passant reg[u]ardant」、「rampant reg[u]ardant」など、最初の単語は動物の体の位置、2番目の単語は頭の位置を表します）。
• 三角観点（16世紀後半から17世紀にかけての珍しい紋章学用語^{[ 2 ] [ 3 ]}）では、動物の頭部を4分の3の角度から見たもので、頭部を横顔と正面の間の角度で見ることで奥行きのある印象を与えます。

獣の態度

紋章によく見られる態度の多くは、捕食性の獣に特有のものですが、一方で、温厚な動物により適した態度もあるかもしれません。これらについては、以下でそれぞれ詳しく説明します。

紋章は、獣の頭の位置、異なる色の部位（歯、爪、舌など）、あるいは尾の形や位置を指定することもあります。獣は「武装」（角、歯、爪）または「舌」（舌）で彩色され、牡鹿は「装甲」（枝角）または「無蹄」（蹄）で彩色されます。尾は二股（queu fourchée）または二重（double-queued ）の場合があります。以下の紋章に加えて、鼻を鳴らすバイソンのように、まれに、あるいはおそらく完全に標準的ではない姿勢の紋章が描かれることもあります。^{[ 4 ]}

蔓延する

獣のランパント（古フランス語で「立ち上がる」）は、前足を上げて直立した横顔で描かれている。^{[ 5 ]}後ろ足の位置は地域の慣習によって異なる。ライオンは両後ろ足で立ち、足を大きく広げて支えている場合もあれば、片方の後ろ足だけで立ち、もう片方の足も攻撃できるように上げている場合もある。特に初期の紋章では、これが肉食四足動物の最も一般的な姿勢であるため、 ランパントという言葉は省略されることがある。注：用語「セグレアン」は同じ姿勢を示すが、特定の翼の位置を意味し、グリフィンやドラゴンなどの翼のある四足動物に関してのみ使用される。^{[ 6 ]} ランパントは四足動物の最も一般的な姿勢であり、支えとして他の姿勢で見られることはめったにない。 フォルセネは、馬やユニコーンに適用される場合のこの姿勢を指す用語である。

• 
  ライオンが暴れ回る
• 
  ライオンの横行する守護者
• 
  ライオンが暴れ回っている

パッサント

獣のpassant（古フランス語で「大股で歩く」）は、右前足を上げて他の足を地面につけたまま、右（見る人の左側）に向かって歩く。^{[ 7 ]}初期の紋章官は、歩く姿勢のライオンは必ず「豹」であると考え、この区別はフランスの紋章学に残っているが、英国の紋章官は豹という用語の使用をずっと以前に放棄している。^{[ 8 ]}「イングランドのライオン」は、補強として使用されるpassant guardant またはlionを指す。^{[ 7 ]}ウェールズの旗には、passantのドラゴンが描かれている。牡鹿やその他の鹿に似た狩猟獣については、 passantの代わりに trippantという用語が使用される。

• 
  ライオンパサント
• 
  ライオンの歩哨
• 
  ライオンが見守る

セジャント

獣は、両前足を地面につけ、腰を下ろして座っている（中期フランス語：seant、siégeant、「座っている」）。^{[ 9 ]}

獣が直立姿勢をとるときは、腰を下ろして座っているが、体は直立し、両前足は「立ち上がった」姿勢で上がっている（この姿勢は「立ち上がった」姿勢と呼ばれることもある）。^{[ 9 ]}

• 
  ライオンセジャント
• 
  ライオンが立ち上がる

クーシャント

動物が横たわっている状態（古フランス語で「横たわる」）は、頭を上げたまま横たわっている状態です。^{[ 10 ]} 「おとなしい」（つまり草食性の）動物にこの姿勢を適用する場合、 「ロッジド」という用語が使用されます。

• 
  ライオンの寝椅子

クーラント

獣のクーラント（フランス語で「走る」、また、全速力で、あるいは全速力で追う）が、四本の足を空中に上げて全速力で走っている姿で描かれています。

• 
  ライオン・クーラント

臆病者

ライオンの臆病者（古フランス語でcoart、cuard、「尻尾を回す」）は、尻尾を後ろ足の間に挟み、それ以外は器用に暴れまわる様子が描かれる。「臆病者」には「regardant」や「sejant」などの修飾語は付かない。^{[ 11 ]}

• 
  ライオンの臆病者

睡眠状態

休眠中の獣（フランス語で「眠っている」）は、頭を下げて前足の上に横たわり、眠っているかのようにしている。^{[ 10 ]}（しかし、直感に反するかもしれないが、一部の資料ではライオンは目を開けて休眠しているという。）

• 
  休眠中のライオン

顕著な

獣が跳躍する（ラテン語：saliēns 、「跳躍する」）とは、両後ろ足を地面につけ、両前足を空中に上げて跳躍する姿勢である。^{[ 12 ]}これはライオンにとって非常に珍しい姿勢であるが^{[ 12 ]} 、他の紋章上の獣にも用いられる。雄鹿やその他の従順な動物がこの姿勢をとることはしばしば跳躍と呼ばれる。特定の小型動物は、跳躍ではなく跳躍と記されることがある。^{[ 13 ]}ヤギは跳躍の姿勢をとるとクライマント（clymant）と言われる。 ^{[ 14 ]}

• 
  ライオンの突出部

スタタント

獣のstatant（古フランス語で「立っている」）は（右向きの横顔で）「立っている」姿勢で、四つん足が地面についており、通常は前足を揃えている。^{[ 15 ]}この姿勢は、盾に突撃する馬よりも、紋章によく見られる。^{[ 12 ]} クマなどの特定の動物では、これは直立二足歩行の姿勢を指す場合がある（この姿勢はstatant erectとも呼ばれる）が、四つん足がしっかりと地面についている「statant」と記されたクマも見られる（例えば、ベリック・アポン・ツイードの旧自治区議会の紋章など）。^{[ 16 ]} statantは捕食動物について使われるが、よりおとなしい動物がこの姿勢をとっている場合は「追い払われている」とされ、 statant guardantのような姿勢をとっている場合は「見つめている」と言われる。これは特に雄鹿（ハーツ）に当てはまる。^{[ 17 ]}

• 
  ライオン・スタタント
• 
  ライオン・スタタント・ガーダント

モーン

モルネ（morné）またはモルティーヌ（mortine）とも綴られ、爪も歯も舌もない、立ち上がったライオンの姿をしている。この語は古フランス語の動詞mornerに由来し、morne（槍の先端にかける輪）はラテン語のmora（「剣の鍔」）に由来する。^{[ 18 ] [ 19 ]}

• 
  ライオン・モーン

バイヨンヌ

猿轡かませたライオン（文字通り猿ぐつわをかませたライオン）は、棒か杖を歯にくわえ、逆立った姿勢で描かれている。 ^{[ 20 ]}

• 
  ライオン・バイヨン

名誉を傷つけられた

diffame、infamed、defameとも呼ばれ、尻尾のない、立ち上がった姿勢のライオン。

• 
  ライオンの名誉を傷つける

ばらばら

足と頭（尻尾は除く）が体から切り離されたライオンは「バラバラ」（つまり、関節が引きちぎられている）と呼ばれ、常に暴れまわる姿勢で描かれます。

• 
  ライオンがバラバラになった

3社制

三体ライオンは、3 つの胴体と 1 つの頭が組み合わさった形で表され、メインの中央のライオンは「立ち上がった守護者」を向いています (つまり、顔が鑑賞者の方を向き、体が右を向いています)。

• 
  ライオン三社
• 
  アーサー・チャールズ・フォックス・デイヴィスの『紋章学完全ガイド』に描かれている三体ライオン

草食動物の態度

草食動物は、一般的に、鹿、馬、羊などの「おとなしい」動物です。草食動物には、上記の「獣」の項で挙げたものと同じ用語が多数使用されますが、非捕食動物専用の用語もいくつかあります。

湾岸

草食動物は、自分の体が向いている方向（つまり、右向きまたは左向き）を見つめながらじっと立っている状態を「 at bay（追い詰められた） 」と表現します。これは「statant（静止）」と同じです。

視線で

草食動物が観察者の方を向いてじっと立っている場合、それは「凝視」と呼ばれます。これは「静止した視線」の草食動物版です。^{[ 21 ]}

フォルセネ

ユニコーン、馬、その他の馬に似た動物が、その獣が言うところの「暴れ回る」ような動きをすると、フォルセネ（forcene、文字通り「狂暴な」 ）と呼ばれる。^{[ 22 ]}この用語は、馬に似ていない草食動物には使用されない。

跳躍、跳ねる

跳躍や跳ねは、通常、両後ろ足を地面につけて跳躍する従順な動物を表します。^{[ 23 ]}これらの用語は、草食動物の顕著な姿勢を説明するために互換的に使用できます。

提出された

雄鹿や羊などのおとなしい草食動物が頭を立てて横たわっている状態を、ロッジド（横たわる）と呼びます。^{[ 23 ]}この用語は、couchantの代わりに使用されます。

パスクアント

草食動物は、牛が草を食べているときのように、頭を四肢と同じ高さまで下げたpascuant（「放牧」）またはpaissant （「平和」）として表されることがあります。 ^{[ 24 ] [ 25 ]}

• 
  ラドヴェーズ・リヴィエールの紋章: 羊の遊牧民ギュール
• 
  チェコ共和国ヘプ県フラニツェの紋章。馬の紋章が描かれている。
• 
  フランスのベトプエの紋章：上部に羊の群れ、上部に青い３つのフルール・ド・リス
• 
  フランスのサン＝タンドレ＝ダンブランの紋章。羊が不吉な模様を描いている。

トリパント

Trippant（「大股で歩く」）は、passantの代わりに、雄鹿や鹿のような動物が追われる動物を表すのに使われる。^{[ 23 ]}

鳥とコウモリの態度

いくつかの姿勢は、鳥やコウモリの配置を描写するものです。鷲は初期の紋章学で頻繁に描かれていたため、紋章に他の姿勢が指定されていない限り、この姿勢は鷲の姿勢であると推定されるようになりました。コウモリについても同様です。

「展開」と「上昇」 、あるいは「アバセ」と「反転」は、紋章学においてしばしば互換的に用いられる類似の用語ですが、それぞれ異なる意味を持ちます。また、翼を広げて上昇する鳥と、展示されている鳥を混同する場合もあります。違いは、上昇する鳥は右向きまたは三角向きで、足が地面についている点です。展示されている鳥は、見る人の方を向き、脚を広げ、尾が完全に見えるように描かれています。

いくつかの用語は、鳥の姿勢そのものを指すのではなく、翼の特定の位置を指しています。鳥は、明白な姿勢を除いて、ほぼどのような姿勢であっても、翼を広げたり、閉じたりすることができます。

• 翼を広げるということは、鳥の右翼が前方に伸び、左翼が後方に伸び、両翼の下側が完全に見えるように向いていることを意味します。
  • 表示され、展開されている、またはespanie / épandre (「展開されている」) は、翼の先端が上を向いて広がっています。
  • 展示され下げられた、またはアバセ（「下げられた」）は、翼の先端が下を向いた状態で広げられます。
• 翼を広げるとは、まるで飛び立とうとしているかのように、翼を背中合わせに上げて後ろに広げ、鳥の右翼の上部だけが、完全に開いた左翼の後ろに見えることを意味します。
  • 翼端が上を向くように上げ下げされた翼が上げられます。
  • 内旋および反転は、翼端が下を向くように上げられます。

翼が展開して表示される	翼を広げて下げる

鷲が翼を広げて現れた

フェニックスの翼を広げて高く掲げた姿は、火の巣から現れた。

鳩が飛び立つ（翼を広げて高く上げる）

コウノトリの警戒

表示

鳥は、頭を右に向け、翼を左右に広げてフィールドを埋め尽くす、正面を向いた姿勢で描かれている。この姿勢は鷲を象徴するものと推定され、この姿勢での鷲の象徴的使用は、紋章学の発展以前から、カール大帝の時代まで遡るほど確立されていた。^{[ 26 ]}

明白な

鳥は、翼が開いて下を向いています 。

近い

Close（「閉じた」）は、鳥類におけるstatantの同義語で、横向きで静止した状態で、足を地面に平らにつけ、翼を横に折りたたんだ状態で描かれます。Trussedは、飼い鳥や狩猟鳥に用いられる用語で、それぞれ縛られている、または網に捕らえられていることを意味します。ワシやタカのような捕食鳥には適用されません。Perchedは、突撃銃の上に止まっている状態 で閉じた状態です。

鳥の姿勢が示されていない場合は、 に近いとみなされます。例外はワシで、そのデフォルトの姿勢は で表示されます。

発行者

フェニックスを表すのに使われるが、炎の列、王冠、アンフォラなどから出現する姿で描かれる場合は、他の飛行生物を表す場合にも使われる。^{[ 27 ]}

上昇

上昇する鳥は、頭を^{上に向けて翼}を上げ、足の先で立っている、まるで飛び立とうとしているような、利き手のような顔をしている。上昇する鳥は、翼を広げている、あるいは閉じている、あるいは翼が^{上がっている、あるいは}反転している、と表現されることもある。

印象的な

上昇姿勢に似た姿勢は、打撃姿勢です。打撃姿勢では、飛行中に翼を広げ、頭を下げて下の獲物を見ながら、脚を伸ばし、目標の横を通過する際に爪を広げて獲物を捕らえます。これは猛禽類でよく見られる姿勢ですが、カラス科の鳥類など他の鳥類にも用いられます。

ヴォラント

鳥は飛行中に翼を広げ（通常は上向きに、高く上げて描かれる）、脚を体の下に収納し、右向きに向いています。鳥が上から見た視点で描かれている場合、頭は正面を向き、背中は鑑賞者に向けられ、翼を広げて飛行しています（通常は上向きに、反転して描かれる）。鳥が飛行中、視野の 左下から右上に向かって飛んでいる場合、曲がっている（「斜め」）とみなされます。

再帰的

淡い色の鷲の翼を持つ回帰的な子孫、アメリカ空軍第38航空師団の紋章

鷲や鷹が回帰飛行で描かれる場合、背中を観察者に向けます。例えば、「an eagle volant recursant descendant in pale」は、鷲が背中を観察者に向け、垂直に下向きに飛んでいる様子を表しています。（下記の「tergiant」も参照。）

用心深い

クレーン警戒員

片足で立つ鶴（通常はもう片方の足に石を持っている）は、警戒している、あるいは警戒中（警戒中）と表現されることがある（例えば、ウェーバリー行政区議会の「警戒中の鶴」^{[ 30 ]}）。石は通常、上げた脚の爪に掴まっているように描かれる。これは、鶴がそうすることで眠らずにいられるという動物寓話の神話に由来する。居眠りをすると、鶴は石を落として目を覚ますとされている。しかし、紋章学では、クランストーン氏族の紋章のように、鶴が眠っている様子を描写することも妨げられず、この場合も鶴は「警戒中」と表現される。^{[ 31 ]}

彼女の信心深さに傷つく

敬虔なペリカンは翼を広げ高く掲げている

ペリカンにのみ見られる特異な態度の一つは、敬虔なペリカンの姿です。紋章に登場するペリカンは、紋章学に登場する数少ない雌の動物の一つで、コウノトリのような鋭い嘴を持ち、それを使って自らの胸を突き刺す（傷つける）姿で描かれています。これは、雌のペリカンが雛に餌を与えるために自らを傷つけたという動物寓話の神話に基づいています。この犠牲の象徴は、特定の宗教的意味（通常はキリストの犠牲への言及）を持ち、紋章学において非常に人気が高かったため、ペリカンが他の姿で紋章に登場することはほとんどありません。^{[ 32 ]}しかし、ペリカンが自らを突き刺す（一人で胸を突き刺す）姿と、「敬虔なペリカン」（雛に囲まれて餌を与えている）姿との間には、区別が見られることがあります。^{[ 33 ]}

魚の態度

エンボウド

魚やイルカがエンボウド（embowed）とは、背中を上に反らせた状態で描かれる。他の修飾語がない場合、「イルカ」という用語は、エンボウド（embowed）とナイアント（naiant）の動物を表す。トルクド（torqued）は、魚やイルカが垂直にエンボウドされ、S字型になっていることを指す。この用語の異綴りには、torkend、torgant、targantなどがある。「トルクド」は蛇を指す際にも使われる。^{[ 34 ]}

ハウリアント

魚、イルカ、その他の海の生き物は、頭を上げて垂直の姿勢をとり、まるで空気を求めて水面に浮かんでいるかのようである。^{[ 35 ] [ 34 ]}この用語は、ひれのある泳ぐ生き物にのみ使用され、直立した貝類は単に「直立した」または「直立した」と呼ばれる。^{[ 34 ]}

ナイアント

イルカのナイアント

ナイアント（naiant）と記された動物または生物が泳いでいる様子。この用語は、通常、魚類（水平に描かれている場合）に適用されますが、他の海の生物、そして時には水鳥（例えば、脚のない白鳥、アヒル、ガチョウ）にも適用されることがあります。ナイアントと記されたイルカは、他の海の生物や怪物とは異なり、常に「腹ばい」の状態で描かれます。たとえ紋章にその旨が明記されていない場合でもです。^{[ 35 ]}

排尿者

魚、イルカ、その他の海の生き物が、頭を下げ、尾を立てた垂直の姿勢で排尿している状態（ラテン語：ūrīnāns 、 「潜水する」）をいう^{。 [ 34 ]}

蛇の態度

蛇には「グリッサン」や「ノウド」といった用語が当てはまります。蛇は時に円形に描かれ、自らの尾を噛んでいることもありますが、ウロボロスと呼ばれるこのシンボルは紋章学に既製品として取り入れられたため、それを表現するのに「態度」といった用語は必要ありません。

グリッサン

蛇の滑空は波打つような姿勢で水平に滑空している。^{[ 36 ]}

ナウド

蛇は

蛇や他の獣や怪物の尻尾は、結び目（フランス語の noué、「結び目のある」）で結ばれることがあり、多くの場合、八の字結びになっています。[ 36 ] [ 37 ^{]カドゥケウスのように、}螺旋状またはS字状に曲がった蛇は、結び目があると呼ばれます。^{[ 37 ]}

テルジャイアント

テルギアント（tergiant、稀にテルガント）は、動物が背中（ラテン語でtergum）を向けて見る人に対して仰向けになっているrecursant（反芻）を表す別の言い方です。 ^{[ 38 ]}これは両生類、昆虫、そしてトカゲのような背の低い爬虫類の標準的な姿勢です。鳥類にもrecursantの代わりにテルギアントが使われますが、前述の他の図ほど頻繁ではありません。基本的に、これはaffronty（無礼）の反対です。

神話上の有翼四足動物に対する態度

珍しい種類の生物にのみ適用される態度はほとんどありませんが、これには、翼のある四足動物にのみ適用される用語で ある「セグレアント」が含まれます。

セグラント

グリフォンのセグレアント

セイント（segriant ）は、両前脚を空中に掲げ、獣が暴れまわる様子をしており、翼は広げて高く上げている。この用語は、グリフィンやドラゴンなどの有翼四足動物にのみ用いられる。語源は不明で、16世紀に初めて「sergreant」という用語が記録された。 ^{[ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]}ペイン・フィッシャーの1682年の『紋章学概論』では、いくつかの紋章に「segriant」という用語が用いられている。^{[ 42 ]}

その他の態度

戦闘員か尊敬者か

戦闘員（フランス語で「戦う」）の生き物は、互いに向き合った横顔で、常に一対で描かれ、単独で現れることはありません。^{[ 43 ]}ほぼすべての生き物が戦闘員として表現できますが、この用語は通常、捕食動物や神話上の生き物に適用されます。草食動物がそのような姿勢をとる場合は、通常、敬意を表する（ラテン語のrespectāns、「見ている」）と記されます。^{[ 44 ]}

補足

2匹のヤギが加わった

生物や物体がaddorsed （ラテン語のad -、「〜へ」とdorsum、「後ろ」の意味。中英語はendosse 、古フランス語はendosserで、中世ラテン語のindorsareの影響を受けています）またはendorsed（裏向き）で描かれる場合、互いに背を向けて描かれます。combatant （戦闘員）と同様に、charge（突撃兵）もペアでのみ描かれます。key（鍵）もaddorsed（平行に配置され、ward（ワード）は外側を向いている）で描かれることが少なくありません。^{[ 45 ]}

• 
  グリフィンの歩哨または武装し舌を持つ赤いグリフィン
• 
  戦闘員または武装し、青い舌を持つライオン
• 
  バーベルが付加されたり
• 
  USSトルネードの紋章、放尿するドラゴン
• 
  第37機甲連隊の紋章。ワイバーンの輝きが特徴。
• 
  イルカナイアントまたは
• 
  イルカの錨泊銀
• 
  ライオンまたは武装した銀色、舌状の赤い、尾を持つ

参照

注記

1. 例外もあり、例えばアメリカ空軍第439輸送機群の紋章にはビーバーの翼が描かれている。( Maurer 1983 , p. 313)
2. パーカー（1970）、24、588ページ
3. ゴフ＆パーカー（1847）、305ページ
4. マウラー（1983）、320ページ
5. フォックス・デイヴィス（1909）、176ページ
6. "Segreant" . Dictionary of Heraldry . 2008年8月31日. 2011年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月14日閲覧。
7. フォックス・デイヴィス（1909）、181ページ
8. フォックス・デイヴィス（1909）、173ページ
9. フォックス・デイヴィス（1909）、184ページ
10. フォックス・デイヴィス（1909）、185ページ
11. フォックス・デイヴィス（1909）、180ページ
12. フォックス・デイヴィス（1909）、183ページ
13. "塩漬け" .ウィクショナリー.org。
14. 「clymant, climant」 . Wiktionary.org .
15. フォックス・デイヴィス（1909）、182ページ
16. 「ベリック・アポン・ツイード自治区」ベリック・アポン・ツイード自治区議会. 2023年1月1日閲覧。
17. チャールズ・マッキノン・オブ・ドゥナキン著『オブザーバーの紋章学書』フレデリック・ウォーン社、66ページ。
18. ベリー、ウィリアム（1828年6月14日）。「Encyclopaedia Heraldica Or Complete Dictionary of Heraldry」。シャーウッド、ギルバート、パイパー – Googleブックス経由。
19. ウッドワード、ジョン、バーネット、ジョージ（1892年6月14日）。「英国および外国の紋章学に関する論文：英語とフランス語の用語集付き」 W. & AK Johnston – Google Books経由。
20. "bâillonner" .
21. フォックス・デイヴィス（1909）、208-209ページ
22. フォックス・デイヴィス（1909）、201ページ
23. フォックス・デイヴィス（1909）、208ページ
24. パーカー、ジェームズ. 「紋章学用語集」 . www.heraldsnet.org .
25. 「南アフリカ国立公文書館：紋章局の登録紋章表現に関するデータベース」2016年5月23日閲覧。
26. フォックス・デイヴィス（1909）、233ページ
27. アーサー・チャールズ・フォックス・デイヴィス (1909). 『紋章学完全ガイド』 TC & EC Jack. p. 162.
28. ダニエル・クリストファー・ボイヤーの紋章にこのように記されている。 紋章登録申請およびそれに対する異議申立て、2010年7月23日、 2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2011年1月3日閲覧。
29. 「紋章表示の登録」 2010年12月24日. 2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月3日閲覧。
30. 「イングランドとウェールズの市民紋章学 - ウィールド・アンド・ダウンズ地域」 www.civicheraldry.co.uk . 2017年3月2日閲覧。
31. フォックス・デイヴィス（1909）、247ページ
32. フォックス・デイヴィス（1909）、242ページ
33. カサンズ（2003）、93ページ
34. ビニコム (1906)、p. 269
35. フォックス・デイヴィス（1909）、253ページ
36. フォックス・デイヴィス（1909）、258ページ
37. ヴィニコム（1906）、121ページ
38. "タージャイアント" .ウィクショナリー.org。
39. 「segreantの定義」www.dictionary.com。
40. ベリー、ウィリアム (1828). 「Encyclopædia Heraldica: Or, Complete Dictionary of Heraldry」ロンドン: シャーウッド、ギルバート、パイパー。p.536、「Segregant」 – インターネットアーカイブより。
41. チェンバース辞典. アライド出版社. 1998年1月21日. ISBN 9788186062258– Google ブックス経由。
42. 脚注 10、第 XI 章。グリフィンの。サー・トーマス・ブラウン (1646; 第 6 版、1672) Pseudodoxia Epidemica III.xi (pp. 142–144)。 2022 年 11 月 6 日にアクセス。
43. フォックス・デイヴィス（1929）、181ページ
44. "立派な" .ウィクショナリー.org。
45. "addorsed" . Wiktionary.org .

出典

• カサンズ、ジョン・E. (2003). 『紋章学ハンドブック』 .ケシンガー出版. ISBN 0-7661-7338-0LCCN 04024470  –インターネットアーカイブ経由。
• フォックス＝デイヴィス、アーサー・チャールズ（1909年）『紋章学完全ガイド』ニューヨーク：ドッジ出版。LCCN 09023803  – インターネットアーカイブ経由。
• フォックス＝デイヴィス、アーサー・チャールズ（1929年）『紋章学完全ガイド』ロンドン：TC & EC Jack – インターネットアーカイブ経由。ISBN 0-517-26643-1
• ゴフ、ヘンリー；パーカー、ジョン・ヘンリー（1847年）『英国紋章学用語集』オックスフォード：ジョン・ヘンリー・パーカー、360頁。
• マウラー編（1983年）『第二次世界大戦の空軍戦闘部隊』ワシントンD.C.：空軍歴史局。ISBN 9780-912799025。
• パーカー、ジェームズ（1970）[1894] 『紋章学用語集（新版）』オックスフォードおよびロンドン：ジェームズ・パーカー社、659頁。
• ヴィニコム、ジョン（1906年）『美術における架空の象徴的生物、特に英国紋章学におけるその使用について』ロンドン：チャップマン・アンド・ホール社

さらに読む

• ブルック・リトル, JP (1985) [1975]. 『紋章アルファベット（新訂版）』 ロンドン: ロブソン・ブックス.
• 紋章局。「ギャラリー」。南アフリカ国立公文書記録サービス。2019年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月8日閲覧。
• ヤング、ロバート（2005年5月12日）「イングランドとウェールズの市民紋章学」 。 2019年7月24日閲覧。
• スコットランド紋章協会. 「HSS会員 - スコットランドの紋章」 . 2013年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月4日閲覧。
• 紋章協会（イングランド）「会員の紋章ロール」
• カナダ紋章局（2020年11月12日）「カナダの紋章、旗、バッジの公開登録簿」
• グリーブス、ケビン（2000年）『カナダ紋章学入門』オタワ：カナダ紋章協会。
• モンクリフ、イアン；ポッティンジャー、ドン（1953年）『シンプルな紋章学』ロンドンおよびエディンバラ：トーマス・ネルソン・アンド・サンズ社。
• フライアー、スティーブン編 (1987). 『紋章学の新辞典』 シャーボーン: アルファブックス.