タム・クアン

タム・クアン
	リン・アンのタムクアン - バイベット寺院、ダナン
ベトナム語のアルファベット	タム・クアン
チョハン	三關

Traditional Vietnamese gateway

タムクアン（三關、chữ Hán）またはタムモン（三門、chữ Hán ）は、ベトナム仏教を象徴する伝統的な門の様式です。3つの通路（伝統的に、中央の通路が最も広く、両側の通路はそれより小さい）を有します。仏教建築だけでなく、儒教、道教、ベトナムの民間信仰、キリスト教といった他の宗教建築にもよく用いられます。また、学校や人民委員会の建物など、非宗教的な近代建築にも用いられています。

起源と意味

般若心経は、仏教の「三観」の概念を継承しており、有見（hữu quan）・空見（không quan）・中見（trung quan）^[1]^[2]は、色（偽）、空（anitya）、そして両者の中間を表しています。^{[3]二つ目の説明は、この三つの門が}三宝の門であるというものです。^[4]別の説では、この三つの門は禅宗の「三昧」であるとされています。そのため、禅宗に属さない国では、寺院の入り口として般若心経は用いられていません。

潭泉門は、中国を経由してインドからベトナムに伝わった仏教寺院の建築に由来する。[ ^5]

建築

潭泉は主に三つの門から成り、中央の門は通常、両側の門よりも大きい。門の壁は木造、石造、レンガ造りなどがある。門の上には瓦屋根が架かる。参道の両側にはしばしば連句が飾られ、門の正面には寺院名または門の名が刻まれる。

門の一般的な形状

正門は3つの門を持つ、最も一般的な形式です。中央の出入口には、漢語（文語体）で書かれた聯句が並んでいます。中央の門の上部には、地名または門の名前が書かれた札が掲げられています。

複数階ゲート

小さな門は1層ですが、規模が大きくなると屋根を2層にしたり、上層階を設けたりするところが多くあります。レンガや石造りの門はほとんどの場合上層階がありますが、門の高さを高くするために偽の2層階を設けている場合もあります。中には3層に作られているものもあります。上層階の設計には、寺院の儀式で使われる鐘や額、太鼓などを吊るすための塔が設けられています。

四柱門

潭泉様式の四つの門柱は、壁の代わりに4本の柱を用いており、中央の2本の柱は両側の2本の柱よりも高く、3つの通路に分割されています。上部には、4本の門柱を繋ぐ様式化された梁が門の中心を形成しています。

ラン寺の門は、湾曲した屋根を持つ4つのトゥルビウ構造が特徴で、寺院のタムクアンにベトナムの伝統的な建築の中でユニークで独特な形状を与えています。^[6]

非宗教的な作品への応用

タムクアンはベトナムの多くの非宗教的な公共事業に適用されています。

村の門

伝統的なベトナムの村の門は、通常、通路が 1 つしかありません (ただし、 Tam quanの形で建てられている場所もあります)。しかし、今日では多くの場所で、一種の歓迎の門として使用するために、 Tam quanの形の村の門が建てられます。

ギャラリー

ハノイのインドシナ大学講堂の装飾画を手がけるタム・クアン
グエン・ディン・チウの墓のタム・クアン
ハノイ、キム・リエン寺院の淡泉
川沿いにある寺院の滝
トゥオン寺のタムクアン
ティロン・タイン・マウ寺院のタム・クアン
ティエンミ寺院のタムクアンは、中央の入り口の上にフエ王朝様式の監視所を建てました。
フエギエム寺院のタムクアン
ホイアンの寺院の淡泉
アンザン州タイアンコートゥーのタムクアン
淡泉様式の四本柱Quốc Ân Temple、フエ
ハノイのラン寺のタムクアンは、4本の柱と湾曲した屋根を組み合わせたスタイルです。
バクニン省タントライ村、ギエムクアン寺院のタムクアン
上層階のあるタイプのタムクアンホン寺院
上層階のあるタイプのタムクアンダン寺院
タムクアンの形に建てられた校門
Quốc Họcの門– フエ英才高等学校
カムファ高等学校の門
ベトナム語学校の門
ハノイ、Lý Thường KiệtのViệt Đức高校の門
タンルオン村の門
Ngọc Trà 村の門、Quảng Trung コミューン、Quảng Xương、タインホア、ベトナム
Chu Đậu 古代陶器村の門
ドンタイ村の門
タムタオ村の門
ニンビン、チンヌー村の門
ラックジャ市のタムクアンの形をした歓迎の門
マイ・シャー村の歓迎門

参照

ベトナムの寺院建築、Trụ biểu
中国の寺院建築における牌坊
山門（中国の仏教寺院建築）
日本の寺院建築における鳥居
韓国の寺院建築における紅沙門
韓国の寺院建築における一柱門
インドの寺院建築のトラナ

参考文献

^ “Tam quan là gì? Ngũ quan là gì? Tất cả những ý nghĩa của tam quan, ngũ quan". Meta.vn。 2022年3月23日のオリジナルからアーカイブ。
^ Trong họ ngoài làng.ムイカマウ。 1993.p. 102-103。
^ “Cổng Tam quan”.ダナン新聞。
^ “Ý nghĩa Cổng Tam Quan trong văn hóa Việt”. Ngotoc.vn。
^ ファム、トゥアン。「Tam quan trong kiến trúc chùa Việt Nam」。ハノム.org。
^ “Sự "lây lan" của Tam quan chùa Láng".トー・タオ・ヴァ・ヴァン・ホア。

出典

グエン・バーラン。ベトナム仏教建築Vol. II.パリ：グエン・バーラン、2001年。

[1] “Tam quan là gì? Ngũ quan là gì? Tất cả những ý nghĩa của tam quan, ngũ quan". Meta.vn。 2022年3月23日のオリジナルからアーカイブ。

[2] Trong họ ngoài làng.ムイカマウ。 1993.p. 102-103。

[3] “Cổng Tam quan”.ダナン新聞。

[4] “Ý nghĩa Cổng Tam Quan trong văn hóa Việt”. Ngotoc.vn。

[5] ファム、トゥアン。「Tam quan trong kiến trúc chùa Việt Nam」。ハノム.org。

[6] “Sự "lây lan" của Tam quan chùa Láng".トー・タオ・ヴァ・ヴァン・ホア。