（ドック・オブ・ザ・ベイに座っている）
オーティス・レディングの1968年のシングル

「（シッティン・オン）ザ・ドック・オブ・ザ・ベイ」
初期の米国製レコード盤
オーティス・レディングのシングル
アルバム『The Dock of the Bay』より
B面
  • 「スウィート・ロリーン」（Volt号）
  • 「キープ・ユア・アームズ・アラウンド・ミー」（アトコ再発盤）
リリース1968年1月8日
記録された 1967年11月22日と12月7日
スタジオスタックス、メンフィス、テネシー州[1]
ジャンル
長さ2:38​​
ラベル
ソングライター
プロデューサースティーブ・クロッパー
オーティス・レディングのシングル年表
「ノック・オン・ウッド」
（1967年） 		「ドック・オブ・ザ・ベイ」
（1968年） 		「ハッピー・ソング（ダム・ダム）」
（1968年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「(Sittin' On) The Dock of the Bay」

「ドック・オブ・ザ・ベイ（Sittin' On The Dock of the Bay ）」は、ソウル・シンガーのオーティス・レディングとギタリストのスティーブ・クロッパーが共作した曲である。レディングは1967年に2度この曲を録音しており、そのうちの1曲は1967年12月10日の飛行機事故で亡くなるわずか3日前だった。この曲は1968年にスタックス・レコードのボルト・レーベルから発売され、[4]アメリカで死後初の1位シングルとなった。[5]この曲はイギリスのシングル・チャートで3位に達した。

レディングは1967年8月、カリフォルニア州サウサリートで借りたハウスボートに滞在しながら歌詞を書き始めた。メンフィスで、スタックスのプロデューサーであり、ブッカー・T・アンド・ザ・MG'sのギタリストでもあるクロッパーと共にこの曲を完成させた。口笛と波打ち際の音が特徴的である。

起源

1967年8月、バーケイズとのツアー中、レディングの人気は高まり、サンフランシスコのホテルはファンで溢れかえっていた。ロックコンサートの興行師ビル・グラハムは、レディングに休息を与え、カリフォルニア州サウサリートのウォルドポイント港にある自身のハウスボートに滞在させた。そこでレディングは「朝日を浴びながら座り、夜が来ても私は座っているだろう」という歌詞と、曲の最初のヴァースを書き始め、略称は「ドック・オブ・ザ・ベイ」となった。[1] [6] [7]

レディングは数週間前にモントレー・ポップ・フェスティバルで有名なパフォーマンスを披露していたばかりだった。アルバム『キング＆クイーン』 （ボーカリストのカーラ・トーマスとのコラボレーション）と『ライブ・イン・ヨーロッパ』のプロモーションツアー中も、彼はナプキンやホテルの待合室の新聞紙にこの曲の歌詞を書き続けた。同年11月、レディングはテネシー州メンフィスのスタックス・レコーディング・スタジオでクロッパーと合流し、そこでこの曲を完成させ、レコーディングを行った。[8] [9]

1990年9月のNPRのFresh Airのインタビューで、クロッパー氏は次のように語った。

オーティスは100通りのアイデアを持っているタイプの人間でした。[...] 彼はサンフランシスコで『ザ・フィルモア』の制作をしていました。私が聞いた話では、彼がボートハウスを借りていたか、泊まっていたかのどちらかで、そこで湾に船が入ってくるというアイデアを思いついたそうです。彼が思いついたのは、だいたいそれくらいでした。「船がやって来て、また流れていくのを見ている」。私はそれをそのまま歌詞にしました。オーティスと共作した曲を聴けば、ほとんどの歌詞が彼について書かれていることがわかります。[...] オーティスは自分のことについてはあまり書いていませんでしたが、私は書いていました。「ミスター・ピティフル」や「ファ・ファ・ファ・ファ（悲しい歌）」といった曲は、オーティスとオーティスの人生についてでした。「ドック・オブ・ザ・ベイ」はまさにその通りで、「ジョージアの自宅を出て、フリスコ湾へ向かった」という歌詞は、彼がサンフランシスコで演奏するために出かけることについてのものでした。[10]

これらのセッションから、レディングの最後の録音作品が生まれた。その中には「ドック・オブ・ザ・ベイ」も含まれ、11月22日に録音され、12月7日にはオーバーダビングが行われた。[1]レディングの抑制されながらも感情的な歌い方を、クロッパーの簡潔なギター演奏が支えている。[11]この曲は、レディングの他のほとんどの録音とはスタイルが多少異なっている。 [1]レディングは妻と話し合った際、「少し違ったものにしたい」「自分のスタイルを変えたい」と語った。[1]この曲はポップな雰囲気が強すぎるのではないかという懸念もあった。スタックス所属のゴスペルバンド、ステイプル・シンガーズにバックボーカルを依頼する話もあったが、実現しなかった。[1]レディングはこの曲を未完成と考え、最終バージョンと見なして録音する予定だったが、その機会は得られなかった。[12]

この曲にはフェードアウト前に聞こえる口笛のメロディーが含まれているが、誰が演奏したのかは不明である。一部の情報源によると、 1960年代にレディングのギタリスト兼バンドリーダーを務めていたサム・テイラーが、レディングのオリジナルの、より弱い口笛をオーバーダビングしたという。[13]しかし、クロッパーはレディングのオリジナルの口笛が使用されたと主張している。[7]

レディングはセッション後もツアーを続け、彼の死後、クロッパーはスタックス・スタジオで「ドック・オブ・ザ・ベイ」のミックスを担当した。彼はレディングの要望に従い、ハウスボートで聞いた音を思い出しながら、カモメの鳴き声と波の音を加えた。[14]

人事

チャート

認定資格

地域 認証 認定ユニット数/販売数
デンマーク（IFPIデンマーク）[26] 白金 90,000 ‡
ドイツ（BVMI）[27] 金 30万‡
イタリア（FIMI）[28] 白金 10万‡
日本 — 40万[29]
ニュージーランド（RMNZ）[30] プラチナ4個 12万‡
スペイン（PROMUSICAE）[31] 白金 60,000 ‡
イギリス（BPI）[32] プラチナ×3 1,800,000 ‡
アメリカ合衆国（RIAA）[33] プラチナ×3 3,000,000 ‡

‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。

批評家の反応

フィル・ウォールデンとジム・スチュワートは、曲、サウンド、そしてプロダクションに疑問を呈した。レディングは批判の一部を受け入れ、曲を微調整した。レディングの口笛パートだった冒頭部分を反転させ、提案通りエンディングに配置した。[要出典]「ドック・オブ・ザ・ベイ」は1968年初頭にリリースされ、アメリカとイギリスのチャートで首位を獲得した。ビルボード誌は、この曲を1968年のヒット曲第4位にランクインさせた。

普遍的な成功

「(Sittin' On) The Dock of the Bay」は、レディングの死後間もない1968年1月にリリースされた。R &B局は、レディングの以前のヒット曲で飽和状態にあったプレイリストに、すぐにこの曲を追加した。この曲は1968年初頭にR&Bチャートで1位に躍り出て、3月からはポップチャートでも4週間首位をキープした。[34]曲名を冠したアルバムは、彼のアルバム史上最大のヒットとなり、ポップアルバムチャートで最高4位を記録した。[19]「Dock of the Bay」は世界各国で人気を博し、レディングの最も成功した曲となり、全世界で400万枚以上を売り上げた。[35] [36]

1969年、この曲はグラミー賞を2部門受賞しました。最優秀R&Bソング賞と最優秀男性R&Bボーカルパフォーマンス賞です。[37] 1998年にはグラミーの殿堂入りを果たしました。[38]

遺産

レディングが亡くなった時点での作品は膨大で、アーカイブされた音源のバックログや、死の直前の1967年11月から12月に作成されたものなどが含まれていた。1968年半ば、スタックス・レコードはアトランティック・レコードとの配給契約を打ち切ったが、アトランティックはレーベルのバックカタログと未発表のオーティス・レディングのマスターの権利を保持していた。[39]アトランティックは子会社のアトコ（アトコはスタックスのボルト・レーベルからのオーティス・レディングのリリースを配給していた）を通して、1968年から1970年の間にレディングの新曲でさらに3枚のアルバム、1枚のライブ・アルバム、8枚のシングルを出した。 [39] リプリーズ・レコードはモントレー・ポップ・フェスティバルでレディングとジミ・ヘンドリックスが出演したライブ・アルバムを出した。スタジオ・アルバムとアンソロジーの両方がアメリカ国内外でよく売れた。レディングは特にイギリスで成功し、『ドック・オブ・ザ・ベイ』が1位を獲得[40]

1999年、BMIはこの曲を20世紀で6番目に多く演奏された曲と位置づけ、約600万回演奏されたとしている。[41] ローリングストーン誌は「ザ・ドック・オブ・ザ・ベイ」を「オールタイム・グレイテスト・アルバム500 」の161位にランクインさせており、このリストに掲載されているレディングのアルバム5枚のうち3番目である。「(シッティン・オン)ザ・ドック・オブ・ザ・ベイ」は「ローリングストーン誌のオールタイム・グレイテスト・ソング500」の26位にランクインしており、このリストに掲載されているレディングの曲4曲のうち、「リスペクト」（この場合はアレサ・フランクリンが録音したバージョン）に次いで2番目に高いランクインとなっている。[42]

ジム・モリソンは、ドアーズの1969年のアルバム『ザ・ソフト・パレード』収録曲「ランニン・ブルー」（ロビー・クリーガー作曲）の中で「ドック・オブ・ザ・ベイ」に言及している。[43]モリソンはこの曲のアカペラのイントロで、オーティス・レディングについて直接歌っている。「かわいそうなオーティスは死んでしまった、彼の歌を歌うために私をここに残して。赤いドレスを着た可愛い女の子、かわいそうなオーティスは死んでしまった。」ヴァースでは、「ドックと湾を見つけなければならない」という歌詞が複数回聞かれ、レディングの曲への言及もいくつかある。

2013年、レディングの息子オーティス・レディング3世は、サンフランシスコのサウスビーチ地区、エンバカデロにあるブランナン・ストリート埠頭の開港式典でこの曲を披露した。歌詞はそこに掲げられた銘板に刻まれており[44] 、レディングがこの場所でこの曲を書いたのではないかと考える者もいる（特に歌詞が「フリスコ湾」に言及していることから）。実際には、この曲は10マイル北のサウサリートで、レディングがリチャードソン湾に「船が入港する」のを見ながら書かれたとされている[7]。

マイケル・ボルトン版

「（シッティン・オン）ザ・ドック・オブ・ザ・ベイ」
7インチシングルカバー
マイケル・ボルトンのシングル
アルバム『ザ・ハンガー』より
B面「私の名前を呼んで」
リリース1987
長さ3:50​​
ラベルコロンビア
ソングライター
  • スティーブ・クロッパー
  • オーティス・レディング
プロデューサー
  • ジョナサン・ケイン
  • キース・ダイアモンド
  • スーザン・ハミルトン
マイケル・ボルトンのシングル年表
「それが愛のすべて」
（1987年） 		「ドック・オブ・ザ・ベイ」
（1987年） 		「愛を待つ」
（1988年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「(Sittin' On) The Dock of the Bay」

マイケル・ボルトンは1987年のアルバム『ザ・ハンガー』にこの曲を収録した。彼のバージョンはビルボード・ホット100で最高11位、アルバム・ロック・トラック・チャートで最高12位を記録した。[45]このバージョンはオーストラリアで最高3位、ノルウェーで最高5位、ニュージーランドで最高8位を記録した。

オーティスの未亡人ゼルマ・レディングは、ボルトンの演奏に感動し、「涙が溢れました。夫をとても思い出させてくれたので、もし夫が聴いたら、きっと同じように感じると思います」と語った。[46]ボルトンのオフィスの壁に飾られた額入りの手紙の中で、彼女はこのレコードを「夫の名曲の中で、私が最も気に入っているバージョン」と呼んでいる。[47]

チャート

チャート（1988年） ピーク
位置
オーストラリア（オーストラリア音楽レポート）[48] 3
カナダ（RPM）[49] 9
ニュージーランド（Recorded Music NZ）[50] 8
ノルウェー（VG-lista）[51] 5
イギリスシングル（OCC）[52] 77
米国ビルボードホット100 [53] 11
アメリカのホットR&B/ヒップホップソング（ビルボード）[54] 58
アメリカのメインストリームロック（ビルボード）[55] 12

その他のカバーバージョン

「（ドック・オブ・ザ・ベイに座って）
サミー・ヘイガーのシングル
B面「私はあなたのためにすべてをしました」
リリース1979
記録された1978年8月～1979年5月[56]
ジャンルロック
長さ3:03​​
ラベル国会議事堂
ソングライター
  • スティーブ・クロッパー
  • オーティス・レディング
プロデューサーカーター
サミー・ヘイガーのシングル年表
「あなたのためにすべてをやった」
（1978年） 		「（シッティン・オン）ザ・ドック・オブ・ザ・ベイ」
（1979） 		「プレーン・ジェーン」
（1979年）

この曲の他のバージョンもいくつかアメリカのビルボード・ホット100にランクインしています。キング・カーティスのバージョンは1968年3月から5週間チャートインし、最高84位を記録しました（同月、オリジナルは1位でした）。

グレン・キャンベルは1968年のアルバム『ウィチタ・ラインマン』でこの曲のバージョンをリリースした。

セルジオ・メンデス & ブラジル '66のバージョンは、1969 年 6 月から 5 週間チャート入りし、最高 66 位を記録しました。

また1969年には、ニノ・テンポとエイプリル・スティーブンスが「Sea Of Love/(Sittin' On) The Dock Of The Bay」を録音したが、これは2曲のコード（と主題）の類似性を利用したものだった。[57]

カナダの歌手ミシェル・パグリアーロは1977年に自身のバージョンでカナダのチャートで70位に達した。[58]

サミー・ヘイガーは1979年にアルバム未収録のシングルとしてこの曲のバージョンをリリースした。彼のバージョンでは、この曲の共作者であるスティーブ・クロッパーがギターで、バンド「ボストン」のメンバーであるブラッド・デルプ、シブ・ハシアン、バリー・グードローがバックボーカルを務めている。[59]音楽評論家のソー・クリステンセンは1994年にこの曲を「最悪のリメイク曲5選」の一つに挙げた。[60]この曲は1979年4月から5週間チャートインし、最高65位、カナダでは66位を記録した。[61]

オーティス・レディングの息子2人を含むレディングスがリリースしたバージョンは、1982年6月から9週間チャート入りし、最高55位を記録した。[45]

この曲はアメリカの歌手サラ・バレリスによっても定期的に演奏されている。[62]この曲は彼女のライブアルバム2枚、『Between the Lines: Sara Bareilles Live at the Fillmore』（2008年発売）と『Brave Enough: Live at the Variety Playhouse』（2013年発売）に収録されている。

参考文献

  1. ^ abcdef Bowman, Rob (2007). Dreams to Remember: The Otis Redding Story [DVD]のライナーノーツ. カリフォルニア州ビバリーヒルズ: Reelin' in the Years Productions/Concord Music Group.
  2. ^ “(Sittin' On) the Dock of the Bay: How Otis Redding Sang His Own Elegy”. 2023年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月18日閲覧。
  3. ^ “Inside Otis Redding's Masterpiece '(Sittin' on) the Dock of the Bay'”. Rolling Stone . 2017年12月10日. 2021年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月30日閲覧。
  4. ^ ギリランド、ジョン(1969). 「ショー51 – ソウル・リフォーメーション：第3段階、ソウルミュージックの頂点[パート7]：UNTデジタルライブラリ」（音声） .ポップ・クロニクル.ノーステキサス大学図書館.
  5. ^ Rose Lichter-Marck (2011年3月25日). 「The undying soul of Otis」. The Daily Holdings, Inc. 2013年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月13日閲覧。
  6. ^ 「オーティス・レディングが最後の曲を書いたベイエリアのドックを発見」SFGate . 2021年6月6日. 2022年11月28日閲覧。
  7. ^ abc Miller, Stuart (2017年12月10日). 「Inside Otis Redding's Final Masterpiece '(Sittin' on) the Dock of the Bay'」ローリングストーン誌. 2024年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月31日閲覧。
  8. ^ Booth, Stanley (1969年2月8日). 「ブルースの復活：ソウル」.サタデー・イブニング・ポスト. p. 60. 2024年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年8月29日閲覧。
  9. ^ “Dock of the Bay origin/meaning”. songfacts.com . 2007年6月1日. 2007年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  10. ^ Cropper, Steve (1990年9月18日). 「ギタリスト、ソングライター、プロデューサーのSteve Cropper」. Fresh Air (インタビュー). テリー・グロスによるインタビュー. NPR. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月4日閲覧– WHYY-FM経由。
  11. ^ リッチー・ウンターバーガー. 「オーティス・レディング – 伝記」. AllMusic . Rovi Corporation. 2012年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月25日閲覧。
  12. ^ ヘンリー、マイク（2013年1月1日）『黒人の歴史：たった1ヶ月以上のこと』ロウマン＆リトルフィールド社、ISBN 9781475802610. 2024年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月15日閲覧– Google Books経由。
  13. ^ Specktor, Brandon (2018年3月12日). 「オリジナルの歌詞によって台無しにされそうになった名曲17選」. Reader's Digest . 2021年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月30日閲覧。
  14. ^ サリバン 2013、116ページ。
  15. ^ 「The Irish Charts – Search Results – Dock of the Bay」.アイルランドシングルチャート. 2019年1月4日閲覧。
  16. ^ “flavour of new zealand – search listener”. Flavourofnz.co.nz . 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月2日閲覧。
  17. ^ "SA チャート or.za/files/springbok_top_20_(R).html". {{cite web}}:欠落または空|url=(ヘルプ)
  18. ^ 「アーティストチャートの歴史 - オーティス・レディング」。The Official UK Charts Company。2012年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月5日閲覧。
  19. ^ abc 「オーティス・レディング – チャート＆アワード」AllMusic . Rovi Corporation. 2010年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月25日閲覧。
  20. ^ “Cashbox Top 100: March 16, 1968”. cashboxmagazine.com. 2012年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月2日閲覧。
  21. ^ 「Otis Redding – (Sittin' On) The Dock Of The Bay」（オランダ語）.シングルトップ100. 2024年11月22日閲覧。
  22. ^ 「Item Display – RPM – Library and Archives Canada」. Collectionscanada.gc.ca . 2016年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月2日閲覧。
  23. ^ “Top 100 1968 - UK Music Charts”. Uk-charts.top-source.info . 2015年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月2日閲覧。
  24. ^ “1968年のトップ100ヒット/1968年のトップ100ソング”. Musicoutfitters.com . 2016年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月2日閲覧。
  25. ^ “Billboard Hot 100 60周年記念インタラクティブチャート”. Billboard . 2018年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月10日閲覧。
  26. ^ 「デンマークのシングル認証 - オーティス・レディング - (シッティン・オン・ザ) ドック・オブ・ザ・ベイ」IFPIデンマーク. 2024年3月1日閲覧。
  27. ^ 「ゴールド/プラチナ・デートバンク (オーティス・レディング; '(Sittin' on) The Dock of the Bay')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2024 年12 月 6 日に取得。
  28. ^ 「イタリアのシングル認証 - オーティス・レディング - (Sittin' on the) Dock of the Bay」（イタリア語）.イタリア音楽産業連盟. 2024年8月5日閲覧。
  29. ^ マレルズ、ジョセフ (1985). 『1900年代から1980年代までのミリオンセラーレコード：イラスト入り名鑑』Arco Pub. p. 269. ISBN 0668064595. 2021年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月11日閲覧。このディスクは日本でも40万枚以上売れた。
  30. ^ 「ニュージーランドのシングル認定 - オーティス・レディング - (Sittin' On) The Dock of the Bay」Recorded Music NZ . 2024年11月20日閲覧。
  31. ^ “スペインのシングル認定 – オーティス・レディング – (Sittin' on) The Dock of the Bay”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年5 月 9 日に取得。
  32. ^ 「英国のシングル認証 - オーティス・レディング - (シッティン・オン・ザ) ドック・オブ・ザ・ベイ」英国レコード産業協会. 2024年8月24日閲覧。
  33. ^ 「アメリカのシングル認証 - オーティス・レディング - ザ・ドック・オブ・ザ・ベイ」アメリカレコード協会. 2019年5月31日閲覧。
  34. ^ ホイットバーン、ジョエル(2004).トップR&B/ヒップホップシングル: 1942–2004 . レコードリサーチ. p. 486.
  35. ^ オトフィノスキ 2003、194ページ。
  36. ^ 「栄誉」オーティス・レディング公式サイト。2011年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月13日閲覧。
  37. ^ “1968 Grammy Award Winners”. Grammy.com. 2011年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月1日閲覧。
  38. ^ “Grammy Hall of Fame Award”. 2022年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月11日閲覧。
  39. ^ Bowman 1997、138–142ページを参照。
  40. ^ “1968 Top 40 Official UK Albums Archive 1968年6月22日”. ロンドン: Official Charts Company . 2010年. 2015年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月19日閲覧。
  41. ^ 「BMIが世紀のトップ100ソングを発表」。2013年1月18日アーカイブ、 BMI.comのarchive.today。1999年12月13日。2012年2月25日閲覧。
  42. ^ 「RS 500 Greatest Songs of All Time」. RollingStone.com. 2007年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月2日閲覧。
  43. ^ Testa, Bart (1969年10月23日). "Two Discs Extol Warmth of Home". The Morning Call . p. 37. 2019年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月6日閲覧– newspapers.comより。
  44. ^ “Brannan Street Wharf Now Open to the Public”. 2013年8月. 2022年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月28日閲覧。
  45. ^ ab ジョエル・ホイットバーン.ジョエル・ホイットバーンのトップ・ポップ・シングル：1955–2002 . レコード・リサーチ、2004年。
  46. ^ 「People Are Talking About . . 」. Jet. 1988年1月18日. 2024年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月19日閲覧。
  47. ^ 「マイケル・ボルトン：『ブラックミュージックが私の人生を変えた方法』」エボニー誌、1995年12月。2024年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月19日閲覧。
  48. ^ ケント、デイビッド(1993). 『オーストラリアン・チャートブック 1970–1992』セント・アイヴス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン・チャートブック. ISBN 0-646-11917-6。
  49. ^ “RPM Top 100 Singles - April 23, 1988” (PDF) . 2024年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2023年10月14日閲覧。
  50. ^ 「マイケル・ボルトン – (Sittin' On) The Dock of the Bay」。トップ40シングル。
  51. ^ 「マイケル・ボルトン – (Sittin' On) The Dock of the Bay」VG-lista .
  52. ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
  53. ^ 「マイケル・ボルトンのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。
  54. ^ 「マイケル・ボルトンのチャート履歴（ホットなR&B/ヒップホップソング）」ビルボード。
  55. ^ 「マイケル・ボルトンのチャート履歴（メインストリーム・ロック）」ビルボード。
  56. ^ “Studio Track” (PDF) . Billboard . ニューヨーク: Billboard. 1978年8月26日. 2020年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2020年8月18日閲覧。
  57. ^ ベルレコード – BLL 1087
  58. ^ “RPM Top 100 Singles - April 2, 1977” (PDF) . 2023年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2023年10月13日閲覧。
  59. ^ ヘイガー、サミー、セルヴィン、ジョエル(2011). 『レッド：ロック界の無修正人生』ハーパーコリンズ. p. 77. ISBN 978-0-06-200928-9。
  60. ^ Christensen, Thor (1993年7月18日). "Christensen's picks" . Milwaukee Journal . p. E8. ISSN  1052-4452. ProQuest  333625900. 2024年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月20日閲覧。
  61. ^ “RPM Top 100 Singles - May 12, 1979” (PDF) . 2023年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2023年10月13日閲覧。
  62. ^ “(Sittin' On) The Dock of the Bay performed by Sara Bareilles”. setlist.fm . 2025年3月19日閲覧。

参考文献

  • ボウマン、ロブ（1997年）『ソウルズヴィルUSA：スタックス・レコードの歴史』ニューヨーク：シルマー・トレード社、ISBN 978-0-8256-7284-2. OCLC  36824884。
  • ピーター・グラルニック（1999年）『スウィート・ソウル・ミュージック：リズム・アンド・ブルースと南部の自由の夢』バック・ベイ・ブックス、ISBN 978-0-316-33273-6. OCLC  41950519 . 2012年2月25日閲覧。
  • オトフィノスキー、スティーブン（2003）『舞台芸術におけるアフリカ系アメリカ人（アフリカ系アメリカ人のAからZ）』ニューヨーク、ニューヨーク州：ファクト・オン・ファイル。ISBN 978-0-8160-4807-6. OCLC  49558659。
  • サリバン、スティーブ（2013年）『偉大なポピュラーソング録音百科事典 第2巻』メリーランド州ランハム：スケアクロウ・プレス社ISBN 978-0-810-88296-6。
  • オーティス・レディングの「(Sittin' On) The Dock of the Bay」の裏側
  • オーティス・レディング - (Sittin' On) The Dock of the Bay（YouTube）
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=(Sittin%27_On)_The_Dock_of_the_Bay&oldid=1321746153」より取得